この前の日曜日はいつもにもましてスペシャルな１日だった！
Last Sunday was so special!!!!!
ハワイのコナにある Solid Rock Ministries からテックス牧師とチームがゲストとしてきてくれた！
We had special guest Ps Tex and the team from Solid Rock Ministries , Kona, Hawaii.
ハワイといえば・・・フラダンス！！！メッセージの前にテックス牧師がフラダンスに合わせて彼らのオリジナル曲を披露してくれた！！
Hawaii is famous for....Hula!!!! Ps Tex and the team performed dance with their original songs before the message!!!! It was sooooo touching!!!!
テックス牧師のメッセージもすごくシンプルで、すごく心に響く大切な内容だった。
Ps Tex's message was so simple, but was so spiritual and important message for us.
オンラインでメッセージ聞けるので、ぜひココからチェックしてみてほしい！！メッセージの内容だけでなく、テックス牧師のユーモアやハワイアンな雰囲気も楽しんでほしい！！
You can downroad his message online from HERE so I recommend you to check it!!!! Enjoy his message, humor, and his Hawaiian atmosphere :)
テックス牧師は日本とポルトガルのハーフで、ハワイで生まれ育った。大学時代、スピーチとコミュニケーションを専攻したんだけどこの二つが本当に苦手で、１学期目から単位を落としてしまい、退学させられてしまった。
Ps Tex is half Japanese and half , and raised in Hawaii. When he entered college he took speech and communication in a first semester. But he was not good at them and he's got F in both and dropped out from school after the semester.
スピーチのクラスで 「あー、あー」っていうのを１分間に４５回も言ってたくらい人前で話すのが苦手だったらしい。
He was so not good at speaking infront of people. He was saying "Ah.....Ah......" for 45times in a minute in speech class.
そんなテックス牧師が神様に「教会を開拓しなさい！」とコーリングを受けた。
However, God told him to start Church after a while.
でもテックス牧師ははじめ、なんで神様が自分にそんなこというのかがわからなかったんだよね。
But Ps Tex didn't understand why God told him to that at first.
『神様、ちょっと目はたしかなの？！人選ミスなんじゃないの？！？！』って思っていた。
He was thinking like, "God are you really sure? You choose wrong person!".
なぜならテックス牧師は当時人前で話すことができなかったし、それが災いして大学も中退になってしまったし、小さい頃から教会で育ってきたというわけでもなかった。
because Ps Tex couldn't speak in front of people and he dropped out the college, and he wasn't even grown up in Church since he is a little kid.
とにかく自信がなかった。自分の力では絶対になし得ない、だからこそ神様の力が本当に必要だった。
He didn't have confidence. He never thought it's possible to take by his hand. He really needed God's strength.
そんな中神様がテックス牧師に与えてくれたみことばがある。
And God gave him this scripture;
（ダニエル １１：３２）
「王は神様を憎む連中を巧言を持ってあやつり、自分の側につかせようとする。だが、神様を知る人々は勢力を増し、大きなことを行うようになる。」
(Daniel 11:32)
"With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him."
神様は普通の人や完璧ではない人、「えっ、この人無理でしょ？！」っていうような人を用いてすごいことを行う。
God wants to do great thing supernatural thing - through normal people. Through imperfect people. people who can't to do it.
私たちに必要なのは、神様を知ること。
All we have to do is to know God
神様は聖書を全部暗記して言えるような人だけが行えるとか、今までに間違いを犯したことがないひとだけがすごいことを行えるとは言っていない。
He didn't say that the people who know the bible by heart or people who never made mistakes can do great things.
しかし、ただ神様を知っている、それだけで私たちは力を増して、強くなれる。すごいことを行えるんだと言っている。
But He just said that people who know God can do great things. When they know God they become powerful and get strength!!
PHOTO:JLH Media Team
新約聖書の中にある使徒行伝という話の中で、ペテロとヨハネが宮の中に歩いていくシーンが描かれている。
In the book of Acts Peter and John and were walking into the temple.
そこで彼らは足のなえた人が物乞いをしているのにであった。
そこでペテロは「金銀のように大したものは持っていないが、私が持っているものをあげよう。主のみなによって癒されますように」と祈った。
Peter said I didn't have any silver or gold but I'll give you what I have.
するとその人は癒され、うめき騒いでいたのが静かに、普通になった。
Then the man got healed and became normal.
その後ペテロとヨハネは、そのうるさい病人を癒したことがきっかけでつかまってしまった。ギリシャ人たちは「一体彼らは何者か？」と思いきや、結局は無学無知の単なる「バカ」だという結論にいきついたのだ。
After that happened Peter and John were arrested because of they healed the man who was making too much noises in the temple. As Greek looked at Peter and John and he said, "These are very DUMB."
しかし彼らはイエスのことを知っていたので、力強くなることができた。その力をもって、人の力ではなし得ないことをすることができた。
But they have known Jesus which made them POWERFUL. With the power, they could do something special that we can't to do with our own strength.
この話を読んでテックス牧師は、「そうか、それならわたしにもできる」、そう思った。
As he read this he thought "That qualifies me."
賢くある必要はない。でも神様を知ったとき、力強くなれる。問題は私たちが何者でどんなことができるかではなくて、神様が一体だれでどんなことができるかなんだ！
Maybe we are not too smart, but when we know God, we can be strong. He doesn't matter who you are, all the matter is who God is.
PHOTO:JLH Media Team
旧約聖書のヨシュア記１章に、ヨシュアがモーゼの死後あとを継ぎ４００万人のリーダーになる話が書かれている。
In the book of Joshua Chapter 1, it is written that Joshua took over Mozes after he died..Joshua had to take 4million people over Mozes..
モーゼは非常に強い人で、あるスティックを持っていた。
Mozes was bery powerful and carried the big stick.
モーゼが死んだとき、神様はヨシュアにこう言った。『強くあれ、雄々しくあれ。私がモーゼと共にいたようにお前と共にいる』
God said to Joshua when Mozes died, "Be strong and courageous because I'm with you just like I was with Mozes."
私たちの力の源はモーゼが持っていたスティックからくるのではない。
Our strength don't come from the stick that Mozes had.
私たちの持っている大学卒業の資格からでもない
not the college degrees
銀行にいくら残高が残っているかでもない
not the money in the bank
どんな賞を得て、どんなゴールにたどり着いたかでもない
not the achievement
私たちの強さは神様を知っているかどうかからくるんだ！
but if you know God or not!!!
もしあなたが神様のことを知っていれば、東京を変えることができる。この国を変えることができる！！
If you know God, you can change Tokyo. You can change this nation. People who know God do great thing.
神様を知ったとき、もう状況や結果に左右されなくなる。経済の浮き沈みに不安を感じることもなくなる。
when we know God we're not afraid of circumstances. we are not afraid of economy.
神様を知っている、その喜びが私たちの力となるんだ！！！
Joy of the Lord is our strength!!!
あなたが神様を知ったとき、強くなれるし、すごいことができるようになる！！！みんなひとりひとりがだよ！！！
If you know God you are strong, and you'll be able to great things!!! Every single one of you!!!!
私たちが神様から力をもらい、自分たちの力を超えてすごいことをするためには、
To do awesome thing by getting God's strength, we do...
① 聖書を読む Read the bible
② 神様を知っている人たちとたくさん時間を過ごす Spend time with people who know God
私たちはひとりひとり神様と直接つながれるダイレクトラインを持っている。神様とつながるためにいちいち牧師の所に行く必要はない！
We have direct line - we don't have to go to your pastors to get connected to God!!
神様は年中無休で私たちのことを見てるし、私たちの声を聞いている。神様はいつでも私たちの人生に対して答えをもっている！！！
God is always listening. has always answers.
神様のやることって、私たちの目から見てなんでそうなっちゃうの？？！って思うことがたくさんある。しかしゆくゆく振り返ってみたとき、全てが「なるほどー！」だと思えるような結果になっているんだ。
Even though what God wants us to do doesn't make sense to us, but in the end it works out.
自分に限界を引かず自分の力だけでがんばろうとせず、神様を知って神様に頼ってみてほしい。神様を知ったとき、自分が思い描いていた以上に強い自分になることができるから！！！
So I want you to know God. When you know God, you'll be doing more than you have expected and will see yourselves much stronger than you can be by your strength!!!
PHOTO:JLH Media Team
毎週土日に溜池山王でチャーチがあります！！！ぜひきてね♪
We have church on weekends in Tameike Sanno!!! Please come along :)
土曜日 Saturday ：6：15PM～
日曜日 Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～
PHOTO:HITOMI
ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・
Jesus Lifehouse is
the international church which consists of the young, passionate
people! Want to experience a international fellowship? Want to have
friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet
but want to learn about the Bible and Christianity?
チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)
www.jesuslifehouse.com
●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
Thank you!!
←これをクリック☆Click this :)
いつも読んでくれてありがとう！
最近のコメント