2012/01/04

新しいブログ! NEW BLOG!

みんな、あけましておめでとう!
HAPPY NEW YEAR EVERYONE!

今日からお仕事始まった人も多いと思うけど、みんなどんなお正月休みを過ごしていたかな(^^)?
I know lots of people started their first work of 2012 from today, hope you all had a fabulous new year holidays!

このたび、ブログを引越しさせることにしました!2012年の幕開けということもあるし、新たな気持ちでまたスタートしていきたいと思ってるよ!
I've started a new blog! A new year, new blog - flesh start!

http://fascinativisions.wordpress.com/

ぜひチェックしてね!
Please follow this blog from now on! ;)

引き続き最高の1週間を!
Have a great rest of the week!

Rie

|

2011/12/31

新しい年に期待する!Expecting Big for the New Years!

あともう少しで2011年が終わるね~!
Hello everyone! How are you? 2011 is about to come to the end - wow!

みんなにとって、今年はどんな一年だったかな?
How was your 2011?

2011年は、誰もが予想しないような出来事が起こったね。東北地方での地震と津波、そして世界中での自然災害。多くの人が涙を流し、辛いところを通ってきた年だったと思う。
A lot of unpredictable things happened this year - big earthquake and tsunami in Tohoku, and other disasters all over the world. Lots of people faced on the difficult situation. 

でも同時に、いかに神様が私たちを守り、ケアしてくれているかを感じることができた年だったよね。
And at the same time, we got to experience how much God cared us and protect us.

神様は私たち一人ひとりに創造を超えた大きな計画とすばらしい未来を用意してくれてる。どんな状況におかれていても神様の約束を信じて疑わないこと、前に進み続けることの大切さを知らされた年だったなと個人的にも、周りを見てても、思う!
God has a HUGE plan (that more than you can even imagine!) and brilliant future for each one of us. I see this year was the year of remembering His promise and keep moving forward no matter what happens.

目の前で起こっている出来事に気が負けそうで、立ち向かう勇気すらでないときもある。
Sometimes you might be overwhelmed by what's happening around us and you might feel like it's too hard to keep standing for it.

過去からなかなか開放されずに、葛藤があるかもしれない。
You might be stuck on the past and struggling with it.

目に見えないものを信じることが難しいと感じることもあるだろう。
You might feel it's too difficult to keep believing on what's unseen.

でも、聖書ではそれでも前を見続けて希望を失うなって励ましてる。
But still the bible tells us that there's hope.

(エレミヤ 29:11)
「わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。そのときになったら、おまえたちが祈るとき、私は聞き耳をたてる。おまえたちが真剣にわたしを探し求めるなら、見つけることができる。」

(Jeremiah 29:11-13: MSG)
"I know what I'm doing. I have it all planned out - plans to take care of you, not abandon you, plans to give you the future you hope for. "When you call on me, when you come and pray to me, I'll listen. "When you come looking for me, you'll find me"Yes, when you get serious about finding me and want it more than anything else, I'll make sure you won't be disappointed." "

旧約聖書の時代にヨブという、神様をとても愛している人がいた。何不自由ない生活を送っていたヨブにありえないくらいの災難が降りかかって、神様を見失いかけた。でも神様は決してヨブのことを見捨ててはなかった。
There's a person called Job in the era of the old testament. He was blessed with everything but one day he's lost everything. He was about to loose focus on God, but He has never forsaken him.

最終的にはヨブは神様を再び信頼することを決断し、そして神様は以前にもまして生活の全てで祝福してくれた。
Eventually Job trusted in God again and his life was blessed more than ever.

たとえどんな状況にいたとしても、私たちさえ希望を持つことをやめなければ、必ず神様は私たちを祝福してくれる。必要なもの、知恵、人、場所、お金、全てを与えてくれる。いま持っている以上に私たちを満たしてくれる。
In what situation you are in, God will bless you if you keep your eyes on God and give your no1 trust in Him. He can provide anything you need - stuffs, wisdom, people, places, money, and more!It's easy for him to bless us with more than what we have now!


2012年はいまの私たちの想像を超えて、いいことがたくさん起こる!
I believe that there will be much greater things happen in 2012!

期待大でワクワクしていこう!
Let's expect BIG for the coming up new year ; )

この週末もチャーチがあるよ!
We have church this weekend!!

Newyear

大晦日&元旦は、教会ですごそう♪いつもどおりの時間、場所でやってるよ!
Don't spend the new years alone, come and be a part of our big family ; ) We have church as usual at the same places!

初めての人もみんな大歓迎だよ!ぜひきてね!Everyone welcome! Come along!

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/12/23

クリスマス ☆ Christmas

もうすぐ、クリスマス♪
Christmas is coming soon : )

今週はイブ&クリスマス当日が土日とかぶっていて、テンションがあがるね!
I'm just too excited because both Christmas day & eve are on the weekend this year!

このシーズンとっても大好き。
I love this season.

みんなにとってクリスマスとは、どんな日かな?
What is Christmas to you : ) ?

クリスマスの意味を知ってる人も知らない人も、この特別な時間をチャーチで一緒にすごそうよ(^^)
Doesn't matter if you know the true meaning of Christmas, why don't you come and spend this special time with us ; ) ?

絶対後悔しないよ。ぜひきてみて~!
I'm sure you will love being a part of this special service! Come along!

Christmasservice

↓会場はベルサール六本木です! Christmas service is held at Belle Salle Roppongi!

Roppongimapdec11024x691

↓去年のクリスマス礼拝の様子だよ!Photos from last year's Christmas service!

Christmas_service1


Christmas_service6

Christmas_service3

Christmasservice2

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

ぜひきてね!Come along!

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/12/03

Restoration - UNITED JAPAN

今年の5月から約半年間、UNITED JAPANは東北地方復興のために働き続けてきました。
Since May 2011 UNITED JAPAN has been working for Tohoku Relief.

そして今日、2011年最後のチームがその仕事を終えました。
And the last team for 2011 has just finished their work up in Tohoku.

1000人以上のボランティアがUNITED JAPANから派遣されました。日本全国そして、世界のいろんな国からやってきてくれました。
Over 1,000 people volunteered through UNITED JAPAN - came from all over Japan and overseas!

現地は少しずつ復興に向かっているけれども、まだまだ多くの助けを必要としています。冬の間はしばらく活動をお休みしますが、また来年、何かしらの形で東北復興のためにサポートしていきます!
Tohoku still needs more support. United Japan will start supporting the area again from next year (date to be confirmed) in some way!!

神様は東北と東北の人々のことを愛してる!決して忘れてはいない!
God loves Tohoku and the people live there! He will never forget them!

↓現地の方から感謝のメッセージのビデオです。 Check out the Thank you video from Tohoku.

United Japan - Restoration from Jesus Lifehouse on Vimeo.

video!

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

土曜日は溜池山王、日曜日は毎週、原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, Saturday services in Tameike sanno - invite your friends and come along!

Harajuku6

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/11/26

ジャーナルの力!Power of Journalling!

ジーザスライフハウスでは、毎日聖書の言葉を読んで語られたことをノートに書き留めるのを励ましています!私たちはそれを、ジャーナリングと呼んでいます!
At Jesus Lifehouse we encourage people to journal - read a little bit of the Bible verse everyday and write down what God has spoken to you!

なぜなら、ジャーナルを通して神様は私たちに個人的に語りかけてくれるから。
You can hear from God personally and journalling make it possible.

それを書き留めておくことで神様が私たちに語ってくれたことを忘れないし、書き溜めたジャーナルを読み返す中で神様が語りかけてるキーワードを見つけることができる。
By writing down the thoughts on notes, you will not forget what God has spoken to you. You will also find the patterns in what God is saying to you about your life.

(ハバクク 2:3)
「神様はこうお語りになりました。『板にわたしの答えを書き記せ。それを見る者がひと目でわかり、ほかの者に伝えられるように、大きな字ではっきり書け。』」

(Habakkuk 2:3)
"Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that's a herald may run with it.""

神様の思いを知り、関係を築いていく中で聖書を読むことは不可欠!聖書は神様からのラブレターで、愛や知恵、励ましがいっぱい詰まってる。
It's necessary to read the Bible if you want to know God's will, in a process of building relationship with Him. Bible is the love letter from God and it's filled with love, wisdom and encouragement!
 

2000年以上も前に書かれた本だけど、今の時代にしっかり適応できる教えがいっぱい!ビジネス書の多くが聖書を土台として書かれているくらい!

私も、ジャーナル大好き!!! I LOVE JOURNALLING!!!

神様はジャーナルを通して答えをくれる。
God gives us the answers through journalling.

ジャーナルは、いつでもどこでも、聖書と書きとめておくもの(スマートフォンでもいいね!)さえあれば誰でもできる!神様の声を聞くのに、クリスチャンである必要はない。神様を呼び求めたとき、神様は答えてくれるから!!
You can start journalling once you get your bible and note and pen(or your iPhone or any smart phones!) You don't have to be a Christian to hear from God - whenever you seek for God, you will find Him and hear from Him!

[ジャーナルのやり方 HOW TO JOURNAL]

(聖書を読む前に)祈る!神様からの言葉をオープンに受け止められるように(^^)
(Before reading the Bible) It is good idea to pray that your heart can be open to His words : )

 

1.
日付を書く。(これから書くジャーナルがいつのものか忘れないようにね(^^))
Write the date. (So that you won't forget when this has been written)

2.
日付の横に「テーマ」と書いて空白にしておく。
Write "Theme", next to the date, but leave it blank until later.

3.
今日読む箇所を読んで、考える。
Note the Bible text that you will read for that day.

4.
その箇所から鍵になる考えを書く。
Write some thoughts from the passage, including a key thought.

5.
鍵になる考えから短い祈りを書く。
Write a one-line prayer based on the key thought.

6.
この日のジャーナルの「テーマ」を一言で書く。
Go back and fill in the theme using just a phrase.

毎日ほんのちょっとでいい。難しく考えなくていい。心をオープンにして、聖書を読んで感じたことをシンプルに書いていけばいい、ただそれだけ。あなたにとって一番書きやすいやり方で大丈夫(^^)
Even just a little bit of word would powerfully effect your life. Keep it simple, just open your heart and write down what you felt as you read. This is one good example to journal but you can find your way to continue.

神様のこともっと知りたい、神様が何を私たちに語ろうとしているのか知りたいって思う人・・・・ジャーナルを試してみて!!!
I strongly recommend you to start journalling, if you want to know what God is trying to tell you!!!

目が開かれるし、神様の愛をもっと感じて受け取れるようになるから!
Your eyes will be opened, and you will be able to receive the love of God more!

そして、語られたことを普段の生活に適応してみよう!数ヵ月後、ぐんと成長した自分に出会うことができるよ(^^)
Then apply the words to your daily life! You will find yourself grown so much after keep journalling for a few months ; )

(ヘブル 4:12)
「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。」

(Hebrews 4:12)
"For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitude of the heart."

Bible
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

日曜日は毎週、原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, invite your friends and come along!

Harajuku6

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/11/25

これが教会! THIS IS CHURCH!!

Jesus Lifehouse Conference Intro from Jesus Lifehouse on Vimeo.

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

毎週土曜日は溜池山王、日曜日は原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, invite your friends and come along!

(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Harajuku6

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:15PM~

Remixbeyond

Tameikesanno

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

PURE Conference 2011!

23日の祝日は、女性のためのカンファレンス「PURE」、男性のためのカンファレンス「メンズカンファレンス」がありました!
We had Men's and Women's Conference on the 23rd, Public Holiday!

Pure2011

男性女性にわかれて、チャーチのリーダーたちから知恵の詰まったメッセージを聞いたりみんなで時間を過ごしたり、愛と励ましいっぱいの1日を過ごしたよ(^^)同じ会場をパーテーションでわけて使ってたので、休憩時間やお昼の時は男女混ざっての時間を楽しんだよ☆
We divided into boys/girls only and got to hear the wisdom of God from our leaders, living as a man or a woman! We had a lot of free time to spend time together which was also fun ; ) It was easy for boys and girls to mixed up for we were in the same venue and the hall was just the next doors!!

女性の方はJLHやほかのチャーチから230人の美しい女性が集まりました!
Women's side, we had 230 beautiful women from JLH and other churches gathered up!

女性だけのカンファレンスめっちゃイイ!やさしくて、華やかな雰囲気が最高だった☆女性だけの賛美も美しくて、ずっと聴いていたい気分になったよ(^^)
I LOVE WOMEN'S CONFERENCE! So warm, atmosphere which made us feel good :) Worship with the female singers/musicians only was beautiful, I just wanted to listen to it more!!

神様は私たちに自信をもってほしいし、本当の価値を知ってほしいと願ってる。
God wants us to be confident in Him, and get the sense of "true value" being as a woman.

神様は私たちの性別にも目的を持っている。誰一人として、間違いで生まれてきた人はいない。女(男)として生まれたことに悩んでいる人、自信が持てない人へ - 神様があなたを、女性として、男性として選んでくれたんだよ!
God has a purpose on our gender. No one was born on a mistake. If you are struggling with the thinking why you were born as a women/man I have something to tell this - GOD HAS CHOSEN YOU TO BE A WOMEN OR A MAN!!!

Conference4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

私も元々女性でいることに自信がなかった。女でいること自体がめんどくさいとすら思っていた。人と比べてしまっては落ち込んで、過去の失敗や世の中の価値観に傷ついて、自分は絶対魅力のある女性にはなれないと思っていた。
I used to have NO confidence being as a woman - I actually hated the fact that I am a woman. I was always comparing myself with others and get depressed, and I was hurt by the past failure or the world's value or perspective. I never thought I would be an attractive woman. 

でも、神様知って、聖書読んだり、チャーチでクリスチャンの友達と過ごす中で少しずつ傷が癒されてったし、ありのままの自分ですでに受け入れられてるんだって知ったら自信が持てるようになった。
Then I met God! Got healed emotionally and physically as I kept reading the bible and spend time with my Christian friends, getting healed little by little. I've got my confidence too, when I know the fact that I'm already accepted being as who I am.

今は女性でいられることがすっごく嬉しい!
Now I can say boldly that I'm proud to be a woman!!!

Wedding
Photo: Saori A 

女性は神様が造ってくれた美しい存在。女性は、神様の大切な娘。愛されるべき存在。ありのままのその存在がすでに尊くて、認められている存在。
God has created women as a beautiful human being. Women are the daughters of God, very precious.

(箴言 31:10)
「しっかりした妻をだれが見つけることができよう。彼女の値打ちは真珠よりもはるかに尊い。」

(Proverbs 31:10)
"A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies."

Conference5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

認められたいがゆえに自分を安売りする必要なんてない!
You don't have to sell yourself cheap to be accepted, because you are already accepted!

Pure2

自分に本当に価値があるの?と悩んでいる人へ。
あなたの本当の価値は、あなたを造ってくれた神様を知ることで見つけることができるよ(^^)
If you are seeking for the answers that if you are valuable; you can find it as you seek and find God, who created you : )

カンファレンスで紹介されたビデオです☆私たちを救ってくれたイエスさまの愛を感じることができるビデオだよ(^^)ぜひ観てみて!
A video introduced at PURE conference! You will feel how much Jesus loves you : ) Enjoy!!

チャーチは神様のこと知れる場所、神様の愛にふれることができる場所。みんなも一度、来てみない(^^)?
Church is the place where you can meet God and get to know Him more. Why don't you come and taste and see?

Dinner
Photo: Rie N.

■おまけ■ 同じ場所で行われたメンズカンファレンスのプロモビデオ!実際にチャーチに来ているボーイズが出演してるよ!こちらも要チェック☆
Promotion video for Men's conference was on vimeo! These boys do come to church every week! Check this video out too ;)

mens conference from Jesus Lifehouse on Vimeo.

 

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

日曜日は毎週、原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, invite your friends and come along!

Harajuku6

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/11/20

JLH TOKYO NEW WEBSITE!!!

ジーザスライフハウス東京のウェブサイトが新しくなったよ~~!
Jesus Lifehouse Tokyo's website has renewed!!

tokyo.jesuslifehouse.com

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

日曜日は毎週、原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, invite your friends and come along!

Harajuku6

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/11/05

神様からのラブレター☆ Love Letter from God : )

ひさしぶりのブログ~!いつも読んでくれてありがとう(^^)
Long time no see!! Thanks everyone for reading this blog : )

最近、部屋の大掃除をしている。具体的にいうと、たまっていた書類や小物を仕分けして、いるものといらないものにわけて、必要なものを分類わけして、ファイルしていく作業。
How have you been? I have been sorting out all the necessary/unnecessary documents that I had been keeping over the years....that is a huge job! lol 

これまで仕事で学んだファイリングのスキルがとても役にたってる(^^)
I'm glad that I've got some skills to sort the documents from my job experience ;P

学生の頃の教材、英会話学校時代のプリント、チャーチの過去のメッセージノートやケータイまで!意外なものがたくさん出てきた!これらと一緒に引越してきたのか、、とつくづく笑いがこみあげつつも・・・
While I was cleaning out I found many kinds of stuffs - texts from my old school, handouts from my English school, old message notes from church, and even my old cell phones!!! lol

昔の写真やいろんなメッセージカードを見ながら、なつかしい気分にもなった。そしてつくづく、たくさんの人に愛されてるんだ~ってあらためて感謝の気持ちでいっぱいになった。
As I was looking at my old pictures and message cards that my friends/colleagues gave me, felt like I have gone back to the past. It also made me realized how much I am loved - felt so thankful to God for putting me around these amazing people!

神様はいつも私たちにわかる形で愛を示してくれるし、愛の痕跡もしっかりと残してくれる。
God always shows us love in the way we can receive, and He leaves us the footprint in our lives.

Dinner
Photo: Rie N.

私が一番愛を感じるのは、聖書を読むとき。聖書を通して、神様が直接私に語ってくれるから(^^)
I feel so loved especially when I read the Bible, because God speaks to me personally and directly : )

聖書は、時代を超えた神様からのラブレター。
Bible is the love letter from God.

元気がでないとき、知恵がほしいとき、愛されてるって実感したいとき。いつもここに立ち返ることで神様が私たちをいつも満たしてくれる。
When you are not feeling well emotionally, when you need wisdom, when you need love, as you start seeking for the needs in the Bible God will fill you with what He has.

Bible
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

まだ聖書を読んだことがない人は、ぜひ一度手にとってみてほしい!
If you have never read it I want you to give a try!

チャーチに来ると聖書無料でもらえるし、iPhone にも無料の聖書のアプリがあるんだよ!(「聖書」で検索してみてね☆)
I can get your own at church for free, and if you have iPhone, you can download a free application! (Search for "Bible" by You Version!)

John316

John316e

神様って一体どんな存在?!聖書って一体なに?!そう思ったあなた。ぜひ一度チャーチにきてみて☆神様の愛にあふれた素敵な友達に出会えるし、聖書のこと、学べるよ!
You may think "Who is God?" or "What's on the Bible?!" - come to church to get the answers by meeting the amazing new friends and hearing about the message from God!

Conference5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:15PM~

Remixbeyond

Tameikesanno

(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/10/04

Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!~Part 2

カンファレンスレポの続き~!
Conference post Part2!!

(パート1はこちらから(^^))
(Click HERE to see the post Part 1)

カンファレンスを通して、個人的に印象に残ったこと。それはこのカンファレンスを成功に導いた、たくさんのボランティアのみんなの存在!
Personally this is one of my highlights during the conference - is the volunteers who worked hard to make this conference successful!

カンファレンスは言葉で表現するのが難しいくらい、ただとにかく最高な2日間だった!カンファレンスの運営のために、チャーチのみんながすばらしい働きをしてくれていたんです!
Conference was just incredibly amazing... can't even find a word for it! There's a lot of people who contributed to support this conference and they did awesome job!


そのほとんどが人目につかない場所で行われていた。中には前もって下準備をしてくれていた人たちもたくさんいた。
Most of it has done behind the scenes. Some even had been preparing since while ago from conference.


Volunteers6
会場に必要な機材、荷物を運び込むトラックチーム!

メインホールの音響・ライト・メディア機器を準備する為に、前日の夜から集まってセットアップを行った。夜遅い時間にも関わらず、50人近くの社会人や学生が仕事や学校帰りに集まってくれた!
A day before the conference start, we did setup for the main hall to get all the sound/lighting/media ready. Even though it was held on a weekday night time many people came and we had nearly 50 people, just only for production setup!!


Volunteers4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

朝もみんな、仕事にいくよりも早く家を出てカンファレンスに来る人達を迎える準備をしてくれた。
They came to the venue earlier than they go to work, to welcome and to host our people!


Volunteers5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

大阪や名古屋からもボランティアとしてカンファレンスをサポートしてくれた人達がいた!
Some people from Osaka and Nagoya also helped us with volunteering!


一人ひとりがカンファレンスを成功させようと、チームを超えて支え合った姿に感動した。
I'm touched by everyone's heart that they helped each other to make this conference successful.

みんなでひとつのチームとなって同じ目的の為に向かって走っているんだ!って再確認することができた。
Everyone's running for the same purpose, same vision, as a big one team!!

Volunteers1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

みんな笑顔で、それぞれにカンファレンスを楽しんでいたよ!
They just loved volunteering and were enjoying it! Their smiles could tell that :)


Volunteers3
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

みんな一人ひとりの働きがあったからこそカンファレンスが最高の形で終わった!
Because of each person's work, conference came to the end in the best way!


Volunteers7
Photo: Haruka Ito

本当にありがとう!!! THANK YOU ALL SO MUCH!!!


Worship1_2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

明日はビッグウエンズデーがあります!
We have Big Wednesday tomorrow night!!

Hearingofgodsvoice

明日も引き続き、「神様の声を聞く」ことについて学んでいくよ!
We will keep learning about "Hearing the voice of God"!

水曜礼拝、本当にオススメなので、ぜひきてね!
Big Wednesday service is really good, I strongly recommend you to come and get the message!

Ochanomizu




| | コメント (0) | トラックバック (0)

«Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!Part 1