« BIG WEDNESDAY!!!! | トップページ | JLH Men & Women's Christmas Event!!! »

2008/12/20

CHRISTMAS IS COMING!!!

12月になって、街の雰囲気もクリスマスムード一色・・・☆
Since it turned to December, the city is colored with the color of Christmas....

Tree2

どこにいってもクリスマスツリーやきれいなイルミネーションが待ち行く人を迎えてくれる・・!
Wherever you go you will get to see the beautiful illuminations and Christmas trees.

行く先々でクリスマスソングが流れて、至る所で Marry Christmas!! の文字を見かける。
We can hear a lot of Christmas songs, and see "Marry Christmas!!" everywhere.

みんなが「クリスマス」って言葉を使うけれど。。。
Everybody uses the word of Christmas but......

クリスマスってそもそも何の日なんだろう?
What is Christmas so far??

クリスマスは、イエス・キリストの誕生日!
Christmas is the birthday of Jesus!

Birthofjesus

2008年前、神の子としてこの世に生を受けたイエス。私達に本当の愛と自由を伝え、罪と重荷から開放するために私達へ送られた、神様からの「最高の贈り物」
Jesus was born on the earth 2008years ago, to tell us the TRUE love and TRUE freedom. Jesus is our best gift, to let us be free from our sins and burdens.

クリスマスとは、イエスという贈り物を受け取るためのもの!
Christmas is about reaceiving our gift, Jesus!!

私たちの心には穴があいている。私たちは自然と、その穴を埋めるためにいろんなことにトライするけれど、どれも完璧に私たちの穴を埋めることはできない。
We all have a hole in our hearts. We naturally try to fill the hole with many other things, but nothing can fully fill our heart.

なぜならその穴を埋めることができるのは唯一、神様だけだから。
Because only God can fill our hole.

私達がイエスを受け入れたとき、神様が私たちの心の穴を満たしてくれる。
そして永遠の命を与えられ、天国への道を約束される。
When we receive Jesus, God will fill that hole in our heart. And he gives us the eternal life, so that we can go to the heaven.

そんな最高の贈り物を今年、受け取ってみませんか?
Why don't you come and receive the best gift for Christmas this year?

Christmas_3

ジーザスライフハウスでは、21日(日)、お茶の水の全電通会館にて、スペシャルなクリスマスサービスを行います!
At Jesuslifehouse, we have special Christmas service on the 21st of Sunday, at Ochanomizu Zen-dentsu kaikan!!!

みんなが知っているおなじみのクリスマスソングのほか、ダンスやメッセージなど、超盛りだくさんな1日!
We will sing some Christmas songs that you probably know, and we have dance performance, and special message as well.

Dentsukaikan_map

時間は2時からと5時から! Starts from 2PM and 5PM!!!!

Tree3_3

本当のクリスマスの意味を知りたい人、
If you want to experience the true meaning of Christmas

クリスマスを誰かとお祝いしたい人、
If you want to celebrate Christmas with somebody

インターナショナルな交流をしたい人、
If you want to have a international fellowship

最高のクリスマスミュージックを聴きたい人
If you want to listen to the best Christmas songs

友達を誘ってぜひ来てね~♪ Invite your friend and come along ;)

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here

www.jesuslifehouse.tv

|

« BIG WEDNESDAY!!!! | トップページ | JLH Men & Women's Christmas Event!!! »

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/26328771

この記事へのトラックバック一覧です: CHRISTMAS IS COMING!!!:

« BIG WEDNESDAY!!!! | トップページ | JLH Men & Women's Christmas Event!!! »