« Rebeka's Testimony!! リベカちゃんの証 | トップページ | もといのための中華街! China Town visit featured for MOTOI !! »

2009/01/14

100倍の実を刈り取る! Sow & Reap a Hundredfold in a Year of Famine

日曜日は、大好きなチャーチ!!!! Sunday was my favorite day, CHURCH DAY!!!!

年始は仕事で超忙しかったけど、心がいっぱいみたされた☆
I've been pretty busy at work last week, but I was fulfilled :)

Jan116

この日は1日かけて、ロド先生と竜太さんが2009年のチャーチのKEYとなるみ言葉やビジョンをシェアしてくれたんだけど、話を聞いててずっとワクワクがとまらなかった!!
Ps Rod and Ps Ryuta shared the Key Scripture, and church vision for 2009. As I was so pumped while I was listening to the message!!!

(創世記26より - From Genesis 26)

イサクが生きていた時代、大ききんに見まわれた時期があった。その時神様はイサクにこういった「エジプトへは逃げるな。わたしがあなたに示す地に住みなさい。」「わたしはあなたとともにいて、あなたを祝福しよう。」

There was a famine when Isaac was living. God told him "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live", "I will be with you and will bless you."

イサクはこの約束を信じ、収穫が望めないと言われるなかでも種を蒔き続けた。
Isaac believed this promise.....

ひどいききんの中にいても、神様が「祝福してくれる」ことを信じて。
that God will bless him no matter what situation he was in

and he kept sowing seed in the famine

・・・そして。・・・And then,

(創世記 26:12) 「イサクはその地に種を蒔き、その年に100倍の収穫を見た。主が彼を祝福してくださったのである。」

(Genesis 26:12) Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the Lord blessed him.

イサクが遭遇した大ききんは、今の世の中の混乱のようだ。
The famine that Isaac saw was like the confusion that we are facing on now.

先が見えない、不安な世の中だからこそ、神様の約束にしがみついて先の収穫に備えて種を蒔き続ける必要がある。
We need to hung onto the promise of God and keep sowing seed to get ourselves ready for the hervest, because we can't tell what is going to happen in the future.

仕事が見つかりにくい時期かもしれない。しかし神様は「わたしたちを祝福してくれる」と約束している。
We might be in the difficult season to get new jobs. However God has promised us to bless us.

神様の約束を信じて、種を蒔き続けたとき、私たちの想像をはるかに超える大きな収穫がそこにまっている!!!!
When we believe in God's promise and keep sowing seeds, we'll reap far beyond our expectations!!!!

Jan112
11:30の礼拝! 11:30 Service!

今こそ世の中の不安ではなく、イエス様に目を向け、神様の約束によって強められるとき。
Now is the time to get strong in God, focusing on Jesus, not the world's confusion.

Jan113
満員御礼!新しい建物が必要だぁ~~
Every service is PACKED!!! We need the bigger venue!!

いま、東京のジーザスライフハウスには合計で750人くらいの人が毎週チャーチに通っている。ライフグループと呼ばれるバイブルスタディのグループは100以上。英語と日本語の他に、ヘッドフォンセットを使っての中国語通訳も始まった(11:30)。
At the moment, Jesus Lifehouse Tokyo has about 750 regular attendees in total. More than 100 of Life Groups. We have started Chinese translation in 11:30 service with headphones.

今年、チャーチもますます祝福される! Church is will be blessed more and more!

Jan115
ワーシップチームもネクストレベルにいくよぉ~! Worship team will go to the next level as well!!

チャーチは1000人を超えるだろうし、チャーチのひとつひとつの分野がもっと専門的に成長していくだろう。インターナショナルなチャーチらしく、もっとたくさんの言語にメッセージが通訳されていくと思う!
Church will grow as over 1000people church, and every single department will be more specialized. We will have more translation service avarable in the near future!!!

Jan1110
新しいカップルの婚約発表があった!Another engagement !!

新しいカップルもどんどん誕生していくだろうし♪(私自身もちょう期待!)
And more and more couples ;)

Jan1111
おめでとう~~~☆

神様は私達に、100倍の祝福を用意してくれている!!!!
God has prepared us a hundredfold blessing to us!!!!!!!!

Jan11_2

たのしみだね♪ Isn't that excitng?! ;)

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

ぜひ1度チャーチにきてみて☆ Why don't you come and join us!!!

Bigwednesday_2

明日は水曜日、ビッグウェンズデーの日!
Tomorrow is Wednesday, we have BIG WEDNESDAY at Ochanomizu!!!

Occ2
■JR中央線 お茶の水駅 お茶の水口から 徒歩2分
  2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here

www.jesuslifehouse.tv

|

« Rebeka's Testimony!! リベカちゃんの証 | トップページ | もといのための中華街! China Town visit featured for MOTOI !! »

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

日曜礼拝で中国語通訳がstartしましたかぁ♪c(*゚ー^)ノ*・'゚☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'゚:*:・'゚☆ウチの教会は,フィン語の通訳する方が居ますsnowthunderthunder『JLH』はどん②メンバー増えてますね(◎´∀`)ノ
将来楽しみですnote

投稿: 仲野 碧 | 2009/01/15 15:29

今年は100倍の祝福がまってるんだね!
ブログをみて改めて思いおこされたよ!
今年の始めに神様にまいた祈りの種がどんどん成長していってるのを見てすごい元気をもらえてる!
期待してます!

投稿: のぶ | 2009/01/15 19:46

碧ちゃん☆
フィン語って、フィンランド語だよね?!すごいね!!
お互いに、これからが楽しみだねん♪

のぶくん☆
そうだよ!!!!世の中がこんな状況になっている今だからこそ、
収穫に向けて種まきする時期だよぉ~
私たちの想像をはるかに超えた祝福が待ってるよ☆


投稿: RIE | 2009/01/16 02:41

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/27058130

この記事へのトラックバック一覧です: 100倍の実を刈り取る! Sow & Reap a Hundredfold in a Year of Famine:

« Rebeka's Testimony!! リベカちゃんの証 | トップページ | もといのための中華街! China Town visit featured for MOTOI !! »