« JLH NEWS.COM | トップページ | NEW LIFE!! 新しい人生 »

2009/01/24

おわりは次のレベルの始まり 

実は先週、驚くような出来事があった。
I have got a HUGE surprise about 2 weeks ago.

いまいる職場での突然の契約終了の通知。
My employment contract will come to an end next month.

つまり、来月から今の場所では働けなくなってしまった。
That means I can't stay my company anymore.

Roadclosed

不況の煽りを受けて、うちの会社の業績もガクンと落ち込んでしまったことによる人員削減の処置の結果だった。
My conpany has been in the difficult season because of this economy depression. We finally had to cut some people off to save costs.   

2009年、新しい気持ちでがんばろう!って心機一転していた矢先の出来事だったので正直一瞬「マジで?」って思ってしまった。
Since I was renewing my mind for 2009, I was SO surprised and I responsed in my heart "Is this true?!"

でも同時に、 At the same time I thought,

「私がここにいるシーズンはもう終わりなんだ。神様がネクストレベルに進みなさいって言ってるんだな」とも思えた。
"My season here has finished now. God's telling me that now is the time to go to the next level.".

Exit

そう思えたとき、むしろ、先はまだ何も見えないけれど、神様が用意してくれているもっとイイ場所がもうすぐそこにあるんだなと感じたから、凹む以上にこれから先にすごく期待がもてたんだ。
I had a confidence that God' preparing a better place, better environment for me, and I'm really excited about it!!

このブログを読んでいる人の中にも、職を失って大変な思いをしている人がいるかもしれない。中にはなかなか仕事が見つからず、焦る気持ちを抑えられない人もいるかもしれない。
You may also have lost your job and are in the difficult situation right now. Some might be anxious about the job search.

そんなみんなに伝えたい。心配する必要なんてないんだよ!!
I want to tell you something for you - DO NOT WORRY!!!!!!

神様は私達を路頭に迷わせたりはしない。食べるものも着るものも住む場所さえも、必要なものはすべて与えてくれるといっているから。
God will never forsake us. He will provide everything we need - foods, cloths, and even a place to live!!!

162033_studying_the_scripture

(マタイ6:31) 「そういうわけですから、何を食べるか、何を飲むか、何を着るか、などといって心配するのはやめなさい。」

(Matthew 6:31) "So do not worry, saying 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'"

(マタイ6:33-34) 「だから、神の国とその儀とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。だから、明日の心配は無用です。」

(Mathew 6:33-34) "But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow."

一見最悪の出来事だったかもしれない。しかし聖書でも言っているように、すべてのことは意味があって起こるし、すべてこの先に用意されているプランは今よりもよいものだし、私達をもっと祝福してくれる計画だって信じてる。
You might thinkg this was the worst situation. However as the Bible says, all things happens on purpose and I believe that the plan that we will see will be way better than our current situation and God wants to bless us more as we take a step. 

今の終わりは、次に起こる何かの始まり。
When something comes to the end, there'll be another start for the next step.

だから、いまお仕事を探しているみんなへ。絶対に最高のお仕事が見つかります!!!
For those who are looking for job: YOU WILL FIND THE BEST JOB EVER !!!!!

だから!めげずにがんばって行動して、100倍の収穫をGETしようね~!
So, let's try our best and take an action to reap the hundredhold!!!!

1081630_road_to_nowhere

私たちのチャーチではいつも明るく励まされるようなニュースでいっぱい!
There're full of good and encouraging news in our church!!!

明るいニュースを聞きたい人、励まされたい人、聖書や神様のこともっと知りたい人、単純にお友達がほしい人・・・
If you want to listen to something good, want to be encouraged, want to know more about the Bible and God, or just want to have friends....

ぜひ1度きてみて!! Please come and visit!!!!

Musehallmap_10

■西東京土曜礼拝!:毎週夕方6:00~ @MUSEホール
 (西武池袋線 ひばりが丘駅 北口から徒歩1分)
 West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
  (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

Map_akasaka
■赤坂CITY礼拝!:毎週日曜 11:30~、13:30~、16:30~ @自転車会館
 東京メトロ 南北/銀座線 溜池山王駅 9番出口から徒歩3分
 Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
 3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

|

« JLH NEWS.COM | トップページ | NEW LIFE!! 新しい人生 »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

すごく励まされるメッセージだよ!
ありがとう☆
新しい扉が開かれる時、新しいシ-ズンのスタートだね!
りえのこと、祈ってるよ~☆

投稿: ルミ | 2009/01/24 10:43

これぞ“魂の収穫”ですねぇヾ(✿◕ฺ ∀◕ฺ)人(◕ฺ∀ ◕✿ฺ)ノ
『JLH大阪』では②人の姉妹が与えられたそうで,とっても嬉しかったです(◎´∀`)ノnote姉妹の為にずぅ――っと祈ってキタ――(゚∀゚)――ッんで,祈りが伝わったと思いました❤ฺ(*◡‿◡✿ฺ人)❤ฺ

投稿: 仲野 碧 | 2009/01/26 11:48

ルミコさんーー

コメントありがとう!新しいスタート、
何が用意されているかわくわくしてるよぉ!


碧ちゃん
うんうん。大阪でもすごく神様が動いているよね!
うれしいねぇーー☆

投稿: RIE | 2009/01/26 21:07

Your faith in God is great.
I also believe that HE will provide in our needs, even when there are times in our life it is difficult to believe.

People say "Seeing is believing" but with GOD it is "Believing is seeing".

投稿: Stan | 2009/01/27 07:25

あってもそんな雰囲気を全く感じないし、
理恵さんのポジティブシンキングには
いつも励まされます!
絶対良い場所が与えられるよ!
祈ってるね!

投稿: nobu | 2009/01/27 12:29

Stan
Thanks for your comment. "Believing is seeing" that's so true.
God IS our provider, and we need to go get what he's preparing for us.

nobu
こちらこそいつもはげましてくれてありがとうね!

投稿: RIE | 2009/01/28 01:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/26985940

この記事へのトラックバック一覧です: おわりは次のレベルの始まり :

« JLH NEWS.COM | トップページ | NEW LIFE!! 新しい人生 »