正しい態度を選ぶ Choose right attitude

最近、人間関係や恋愛についてすごく語られてます。
These days I have been spoken about RELATIONSHIPS from God.

特に誰と接するときでも、「常によい態度でいなさい」「正しい行いをしなさい」って語られてる。
Especially, God's speaking to me to "have good attitude", "do a right action".

タイトルの「正しい態度を選ぶ」これは昨日のビッグウェンズデーのテーマでもあったんだけど、感情も神様の与えてくれたもので私たちはそれを選ぶ自由を与えられているんだよね。
"Choose right attitude" which is the title of today's entry, was also a topic for last night's BIG WEDNESDAY. In the message Noboru told us that God gave us all the emotions and He also gave us choice which to choose.

つまり、何かが起こったときにそれをポジティブにとらえるか、ネガティブにとらえるかも私たち次第なんだ。
So that means how we react is all up to us (take it positive or negative).

感情的になって、まとまりつかなくなりそうなときもある。過去の行いの癖がベッタリとしみついて、自分の思いだけでは何が正しいのか、見極めるのすら難しいときだってある。
Sometimes it's hard to keep in a good attitude, as we have emotions. If we try to walk through all by ourselves, we will lose our way go(what is right), because we have lived in the wrong decision with the wrong habits. 

また、正しいものを選択するために諦めなければいけないこともでてくるだろう。また時には人を許すことだって必要になってくるし、また自分自身が今いる comfort zone （心地よい状況）から抜け出さなければいけないときだってある。
Sometimes we have to give up something to make a right decision. Sometimes we have to forgive someone, or we will have to get way from the comfort zone that you are in.

置かれている状況次第では簡単ではないかもしれない。むしろ、ものすごいチャレンジで、辛い思いもするかもしれない。
It is not always easy, but depends on the situation it would be difficult and you might experience some bad......

でも、正しいものを選んだ先には正しい結果と、私たちが想像する以上の報酬が待っている。
BUT. When we chose something right, you'll see the good consequences and will get more rewards than you expected.

すべては、正しいものを選び抜くんだって、決断。
It's all about making decision to choose what is right.

感情のおもむくままに流されるのではなく、必要なときに正しい態度を選ぶんだ！っていう決断。
It's the decision to choose right attitude when needed, not surrendering yourselves to your emotions.

私たちが常に正しい決断をし続けるためには、正しい方向にガイドしてくれるものが必要。
For that, we need something that guide us to towards the right direction.

それが神様の言葉（聖書）なんだよね。
Word of God(the Bible) helps us to walk on the right path.

聖書には私たちが生きていく上で、また私たちが必要な決断を迫られる上で大きな助けとなるまさに人生の「バイブル」！
Bible is the biggest help for us when we have to make some important decision in our lives!!!

まだ読んだことがない人は、ぜひ一度読んでみることをおすすめします☆
I strongly recommend you to read the Bible if you have never read one :)

全然キリスト教のこととか知らなくても共感できる部分がいっぱいだし、学べることがすごくいっぱいあるから！
Even if you don't know about Christianity I'm sure you will still agree with some of parts written in there, and the most reason is that you can learn a lot from the Bible!!!!!

恋愛について語られたことはまた近々シェアするね☆
I'll also share about what God has spoken to me about another relationship next time ;)

PHOTO:HITOMI
God always helps us to make a right decision!!!! 

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

THIS IS OUR CHURCH!!

みんなは「教会」って聞くと、どんな雰囲気を思い浮かべますか？
What do you think about when you hear the word"CHURCH" .

クラシックな建物に、ステンドグラスが張り巡らされていて、パイプオルガンの音色を聞きながら賛美歌を歌うイメージ？
Classical buildings with stained glass windows, singing hymn with a pipe organ?

物静かそうな牧師さんが、やさしくソフトにメッセージをしてくれるイメージ？
Pastors preaching calmly and softly??

まじめな人が通ってそうなイメージ？
Full of straight arrows??

もちろん、そのようなステキなチャーチもいっぱいありますが、
私たちのチャーチ、ジーザスライフハウスはちょっと違う！
There are lots of good churches like that, but Jesus Lifehouse's style is diffrent!!!

まず、その辺に構えている一般的なホールを借りて、照明やカーテンのデコレーションでユース向けなホールの雰囲気を作っている！
First of all, we lent a 'general' hall as you can see everywhere, and we decorate with curtains which helps to create an atmosphere that attracts especially young generations.

そして、オルガンの変わりにギター、ベース、ドラムなどのフルバンドを結成して、テレビとかで流れてもおかしくないようなロック～な音楽を演奏している！
And we have band to play music to worship God. Our music is more like ROCK and is similar to the music we hear on TV.

PHOTO:HITOMI

そしてうちの牧師さんたちは、とってもにぎやかでメッセージもおもしろい！
Our pastors speaks so loudly(in a good way!) and their message are so interesting!!!

PHOTO:HITOMI
バイリンガルチャーチなので、メッセージも日本語と英語で行われます！両方の言葉がわかると面白さも２倍☆
Our Church is bilingual church so we have translators for the every services. If you understand both English and Japanese, you can enjoy double☆

メッセージが終わった後はもう一回バンドと一緒に歌って、おわり。礼拝のあとはみんなで集まってお茶したり、ちょっとしたサークルがあって気のあう仲間通しで遊んだり、ごはん食べに行ったりするよ！
After the message, we sing the last song with our band again. After the service, we gather up and have tea/coffee or just hang out with friend in a circle, or go out for lunch or dinner!

チャーチで出会った友達は大切な宝物で、かけがえのない家族のような存在！チャーチ以外でも一緒にごはん食べに出かけたり、遊んだりする。チャーチでの出会いがキッカケでお友達どおしで一緒に住み始めたり、男女だと付き合い始めて結婚する人たちもいる。
We are so like family and the friends are our treasures. We often hang out to go eat or just to play. Some people started sharing their house after they get to know each other, or some people find their partners and got married ;)

恋人であれ、友達であれ、健全な出会いを求めている人には最高の場所だと思う！
Church is the best place to find your friends or future partner!!!

あとこれは、これはよく私が感じること。(Sorry, Japanese only from here)

日本は物質的には豊かで世界でも恵まれている国のはずなのに、人の心がすごく飢え乾いている。

心にぽっかり空いた穴を埋めるためにいろんなものを手に入れようとしても、結局は一時的な満たしにしかならなくてやがてまた心が空っぽになっちゃうんだよね。

世の中は暗いニュースでいっぱいだし、周りの人も自分の人生に全然希望をもてないでいた。

私自身もそうだった。

でも、このチャーチに来て、生きる力に満ち溢れた人たちのキラキラ輝いている笑顔をみてものすごい衝撃を受けた！

「なんでみんなこんなに楽しそうにしているんだろう！！！」

って。

３年ちょっと前までの自分は、自分は決して幸せにはなれないと思ってた。幸せは、自分の置かれた環境とそれまでの積み重ねで得られるものだと思っていたから、私には幸せになる資格すらないと思ってた。

でも、そんなことないんだってことに気がついた！！

神様は私たちみんなに幸せになってほしいと思っていて、私たちの為に最高のプランを用意してくれている。

この世の中は不公平で差別的なことがいっぱいだけど、神様は違う。私たちの就いている仕事やもらっているお給料の額が違っても、大学院まで行って超立派な学歴を持っていても、高校卒業するのがやっとでも、モデル並みのルックスを持っていても、世間が言う「カワイイ」タイプではなくても・・・

みんな大切な、神様のこどもたちという事実に変わりがないんだ。
Everyone is so important in God's eyes and we all are the children of God.

PHOTO:HITOMI

神様は、私たちがその存在に気がつく前から、私たちのことを気にかけて、私たちの人生をすべてプランして、目いっぱい愛情を降り注いでくれている。

私たちに必要なのは、その愛を受け取ること、神様が私たちにしてくれた約束を信じること。

でも一体、どうやったら目に見えないものを信じればいい？どのようにしたら愛を受け取ることができる？

PHOTO:HITOMI

今の生活に絶望している人・退屈してる人、自分の人生を変えたい人。

ぜひ一度チャーチに来てこの雰囲気を感じてほしいと思う！

チャーチには私たちが最高の人生を送るために何が必要なのか、教えやヒント、キッカケがいっぱい！！

PHOTO:HITOMI

日曜日までチャーチが待ちきれない人、週末にチャーチに通えない人の為に、水曜日もチャーチやってます！！！
We have church on every Wednesday!!! Whose who can't wait til Sunday comes, or who can't go to church on Sundays, watch out!!!!

場所はお茶の水！お茶の水駅から徒歩２分くらいのお茶の水クリスチャンセンターというところの８Fで 7：30PM～ やってます！
We have BIG WEDNESDAY in Ochanomizu. From 7:30PM, at 8F of Ochanomizu Christian Center, 2minutes walk from Ochanomizu Station!!

－週末に向けて、エネルギーチャージしたい人。
－If you want to charge yourselves for the weekend.

－新しい友達がほしい人。
－If you want new friends

－神様のこと、聖書のことに興味がある人。
－If you are interested in God and the Bible

－ぜひぜひ来てみてください！！！ Please come and see us!!!

PHOTO：HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分
　 2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here
www.jesuslifehouse.tv

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

せっけん作ろう！ Let's make SOAP!!!

日曜日の様子を紹介する前に、今週行われるイベントのアナウンスをしま～す！
Before I write about Church on Sunday, I would like to introduce the event coming on this Saturday!!!

今週の土曜日、２８日・午後より。 On the 28th, Saturday from in the afternoon.

ジーザスライフハウスウィメン主催のイベントがあります！
We have an event organaized by Jesus Lifehouse Women!!!

大人気のエコシリーズ！「いい女は地球にやさしい」をテーマに、毎回地球の為になることを考え、実践していきます！
Eco is one of the JLH Women's popular series!!! Following the theme, "Great Women Go Green" we think what we can do for our earth and put it into action!!

今回は私たちの生活に深く密着したアイテム、「せっけん」を作ります！
This time, we are going to make "SOAP",

参加費にはせっけん作りに必要な材料費、お茶・お菓子代などが含まれています☆手ぶらできてもらって全然問題なし！
You don't need to worry about the ingrelients; it's included in the cost. Snacks and drinks will be served, so just bring yourself and your friends!!

場所は、普段ビッグウエンズデーが行われているお茶の水クリスチャンセンター！B1のアイリーンホールというところでやるよ☆
Venue is Ochanomizu Christian Center, where we have BIG WEDNESDAY every week!! We are using Irene Hall on the B1F.

JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分！
2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit !!

興味のある人は、このブログに書き込んでくれるか、women@jesuslifehouse.com まで連絡くださいね♪
If you are intersted, please contact either of me or women@jesuslifehouse.com ;)

※このイベントは女子限定です。男性のみなさん、ごめんね！！
NOTE: This event is for GIRLS ONLY. Sorry for all the boys who got interested in this !!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

魅力的な人になるカギ！ The key to become an attactive person

今週のビッグ・ウェンズデーでの竜太さんのメッセージ。

タイトルは「カリスマ - 魅力的な人になる鍵」！
The title was "Charisma - the key to become an attractive person" !!

みんなは、「カリスマ」という言葉を聞くとどんなものをイメージしますか？！
What do you image when you hear the word, "CHAEISMA"?

私は、「カリスマ」と聞くと、芸能人の中でも特にずば抜けた才能や魅力がある人を思い出していた。
For me, the word "Charisma" reminded me of the TV stars who has the special talent that nobody has or someone in the TV who got attraction.

また、身近な人でも、ほかの人とは違う「内側の輝き」を放っているような人を見ると、”カリスマ性があるな～”なんて思っていた。
Or when I see someone out of TV who are shining from inside out I thought "She(or He) is so Charismatic!!"

「カリスマ的な人＝特別」ってイメージがあったから、自分とは無縁のような気がしてた。
I was thinking that I would never be a Charismatice person as my defenision was "Charismatic persion = someone who is very special (that not everyone can be)"

でも実はそうじゃない。 But it is not true.

私たち一人ひとりみんなが、”カリスマ性”を持っていて、それは神様によって引き出されるものなんだとこのメッセージで気がついた。
Each one of us have "Charisma" inside and it appears when we meet God.

私なりのノートだけど、メッセージの内容をシェアするね☆
I'll share what I've learnt from the message ;)

カリスマというのは、オーラでもなく、特別な人にだけ与えられるものでもない。
Charisma is not about the people's atmosphere, or is not the thing that is only given to some particular person.

カリスマという言葉は、聖書では「神様からのギフト」と表現されている。その語源はギリシャ語で　「カリス（恵み）」 と 「カーラ（喜び）」　から来ている。
Charisma is discribed as "Gift of God" in the Bible. The word originates from "Charis"(Grace) and "Chara"(Joy).

カリスマ性のある人というのは、ハッピーな人。いつも愛情、恵みと喜びに満たされているクリスチャンのこと。
Basically, Charismatice person is a happy person: A Christian who is always full of grace and joy.

恵みとは「無償で与えられている」という意味。神様からの恵みを受け取るとき、私たちは愛、赦し、よいものを無条件に与えられる。
Grace means "freely given": When we receive God's grace, God will freely give us love, salvations and all the good things.

だから、人から愛されるため・受け入れるために無理をしたりがんばる必要がなくなる。
So that there is no more need to strive for love and acceptance from others in our lives.

（１コリント１５：１０）
「ところが、神の恵みによって、わたしは今の私になりました。そして、私に対するこの神の恵みは、むだにはならず、私はほかのすべての使徒たちよりも多く働きました。しかし、それは私ではなく、私にある神の恵みです。」

(1Corinthians 15:10)
"But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them - yet not I, but the grace of God that was with me."

喜びとは内側からくる幸せのこと。環境に左右されるものではなく、どんな状況にあっても必ずそこにあるもの。
JOY is the internal happiness which is always there no matter what circumstances we go through.

それは私たちの人生と未来が神様の手の内にあるという自信から来る。
It comes from our confidence that God is in control of our lives and future.

（ローマ14：17-18）
「なぜなら、神の国は飲み食いのことではなく、儀と平和と聖霊による喜びだからです。このようにキリストに仕える人は、神に喜ばれ、また人々にも認められるのです。」

(Romans 14:17-18)
"For the kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit. If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too."

- では、どうやったらカリスマ性のある（魅力いっぱいの）人になれるのだろうか？
- Then, how can we become a person with full of "Charisma"?

１．人生を楽しむことによって　- By Loving Life

（伝道者の書　9：7-10）
「人生を楽しめ！心から喜びパンを食べ、強い心を持ってぶどう酒を飲め。そう！神様はあなたが喜ぶことが喜びなのです！毎朝、楽しい気持ちで服を着なさい。服の色やスカーフなどでファッションを楽しめ！そして愛する人との生活を楽しみなさい。貴重な一日一日を。その一日は神様からのギフト。それはあなたが一生懸命がんばって行き続ける代わりにあなたが得るものです。だから、一日を精一杯生きなさい！あなたの前に来たチャレンジをつかみ、やってみよう！心から！」

(Ecclesiastes 9:7-10)
"Seize life! Eat bread with gusto, drink wine with a robust heart. Oh yes - God takes pleasure in your pleasure! Dress festively every morning. Don't skimp on colors and scarves. Relish life with the spouse you love. Each and every day of your precarious life. Each day is God's gift. It's all you get in exchange. For the hard work of staying alive. Make the most of each one! Whatever turns up, grab it and do it. And heartily!"

神様は私たちに、人生を楽しんでほしいと願っている！ごはんを食べるときも、服を着るときも！私たちが楽しむことが、神様の喜びでもある。
God wants us to enjoy our lives - when we eat, when we dress!! When we enjoy our lives, God is pleased.

うちのチャーチの素晴らしいところは、みんながどこにいてもいつも楽しんでいるところ。
The point that our church is great about : people do enjoy their lives everytime, everywhere!!

チャーチのメンバーの一人、リチャードがチャーチの外でクレイジーになっておしゃべりを楽しんでいる姿をみた女性がいた。その女性はチャーチに初めて足を運ぶその道のりの途中だったそうで、チャーチで再びリチャードを見かけたとき「あなたさっき絶対に酔っ払ってたでしょ？！」と聞いたそう。
There's a guy called Richard in our church. He was talking like crazy outside and a lady saw him on the way to church for the first time. She thought he was drunk. And she found Richard again and she asked him "You were drunk, weren't you?!" but he was actually not.

このような光景はリチャードに限らずよく見かけるのだけど、みんなお酒もなしに本当にいつも楽しんでる。カラオケに行かなくても、その辺の道端でも心がオープンでどこにいっても楽しんでいる！
I see that kind of view not only at Richard, but at everyone. We Christians really can enjoy without alcohols, going to karaoke, but can enjoy our time everywhere!!

２．感謝することによって　- By being thankful

（ピリピ　４：６）
「何も思い煩わないで、あらゆる場合に、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい。」

(Philipians 4:6)
"Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done."

私たちが喜べなくなるときというのは、何かに不安を感じたとき。不安を感じたら、まず「祈る」こと。聖書に書かれているように、どんな小さいことでも神様に明け渡すこと。
We lost our joy when we get worried about something. If you feel anxious, just pray. Then submit everything that you are worried about to God(even if it's very very tiny thing).

そして、神様が私たちにすでに与えてくれた恵みを思い出すこと。
Then, remember of grace that God has given to us.

神様が与えてくれた恵みは、無償のもので、決してなくならない。私たちが生きていく上で必要なものは神様がしっかり与えてくれている。失うものはなにもないんだということ。
God's grace is freely given to us and never ends. God will provide everything what we need. There's nothing that we will lose.

また、「しがみつく」ことをやめる。しがみついていると余裕がなくなり、感謝できなくなる。
Also, stop hunging on to something. If you keep doing it, you will not be able to be thankful.

３．励ますことによって　- By becoming encouraging person

（マタイ　７：１２）
「それで、何事にも、自分にしてもらいたいことは、ほかの人にもそのようにしなさい。これが律法であり預言者です。」

(Matthew 7:12)
"So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets."

ベンジャミン・ディズラエリの発言：「他のひとにできる最高のことは、ただ自分の富を分け与えることではなく、彼ら自身の価値を引き出すことである。」
Benjamin Disraeli "the greatest good you can do for others is not just share your riches but to reveal their own."

人々を励まし、立ち上げる。　Encourage people.

”あなたはできる”　"You can do it"

”あなたはすばらしい”　"You are wonderful."

４．正直になって、他の人とわけあうことによって　- By being honest and sharing

（２コリント１２：９）
「しかし、主は”わたしの恵みは、あなたに十分である。というのは、わたしの力は、弱さのうちに完全に現れるからである。”と言われたのです。ですから、わたしは、キリストの力がわたしをおおうために、むしろ大いに喜んでわたしの弱さを誇りましょう。」

(2 Corinthians 12:9)
"But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me."

正直でいること－自分らしくいること。弱さを隠さないこと。「わたしもできるのだから、あなたもできるんだよ」
Being honest - means being yourselves. Don't hide your weakness. tell that everybody can change "you can do it too, if I could do it"

他の人とわけあうこと－持っている知恵やスキル、知識や資源を他の人の成長のために分け与える。
Sharing with others - means to share your wisdom, skills, knowledge, resources with others to grow.

カリスマ性－それはいかに自分の人生を楽しみ、他の人特別に扱えるか。
Charismatic - it's about how we can enjoy our lives, and treat others as our special.

まずは自分を受け入れることから始めてみよう！
Let's start from accepting yourselves!!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

今日はビッグウエンズデー！ Tonight's Big Wednesday!!

今日の夜は、お茶の水でビッグウェンズデーがあります！！
Tonight, we have BIG WEDNESDAY in Ochanomizu!!!!

ビッグウエンズデーは週の真ん中のチャーチ！夜7：30～はじまるよ！
Big Wedenesday is our weekday service starting from 7:30PM!!

こんな雰囲気でやってます↓ Here's some pictures from church;

PHOTO:HITOMI

新しく来た人には、ロビーで売ってるドリンクを無料でプレゼントしてます！
We give free drinks for the people who came to our church for the first time!!

今日のメッセンジャーは竜太さん！今週も熱い話が聞けること間違いなし！
Tonight's messanger is Ps Ryuta!!! I'm sure we will get to hear HOT message!!!!

PHOTO:HITOMI

今日も盛り上がるよ！！！ぜひぜひきてきて！
It's going to be CRAZY in a good way!!!! I'd recommend you to come!!!!

PHOTO:HITOMI

PHOTO:HITOMI

PHOTO:HITOMI

Let's have fun together!!!!

■JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分
　 2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here
www.jesuslifehouse.tv

愛の定義

<This entry is Japanese only just for now!!! Sorry for the English readers!!>

１４日はバレンタインでしたね！！

日本では女の子が男の子にチョコをあげる習慣があるけど、今年は逆チョコなんてのも流行ったりして、男の子もがんばっていたよね！

バレンタインデーといえば「愛」！

「愛」と聞いて、みんなはどんなものを思い浮かべますか？！

ちなみに私が以前持っていた「愛」の定義って、

”無条件に降り注がれるもの”

だって思ってた。

つまり、私の「欲しい」という思いに対して誰かから「与えられる」ものだと思っていたんだ。

だから聖書を読んで愛の本当の意味を知ったとき、衝撃を受けた。

（１コリント13:4-8）
「愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。」

愛って、誰かのことを思いやったり、

許したり、

信じて、

自分よりも相手のためになることをして、、、

そう、愛って与えるためにあるものなんだよね。

このことば、「なるほどね～」って思うと同時に、衝撃的じゃない？！

だって、愛って私たち自身だってほしいものだと思うんだよね。
それに難しすぎると感じるかもしれない。

確かに、この言葉を自分の力だけで実践するには限界があるんだ。
だから、まず私たち自身が、同じ愛を受け取る必要があるんだよね。

誰から受け取ればよいと思う？？

答えは、私たちを造ってくれた神様なんだ。

神様は、私たちのことを愛してくれている。しかも、ありのままの姿まるごと愛してくれている。

その愛は、私たちの想像をはるかに超えるもので、何があっても、どんな状況の中にいてもいつまでも決して絶えることがないものなんだ。

（１コリント13:8）
「愛は決して絶えることがありません。」

（イザヤ54：10）
「”山が動かされ、丘が消え去ろうとしても、あなたへの永遠の愛そして私の平和の契約は絶対に消えない。”とあなたを愛する主は言う。」

何があっても、いつまでたっても、神様が私たちに対する愛は決して消えることはないんだ。

もしかしたら今までに、「愛」を受け取ったことがないかもしれない。

また、誰かから愛を受け取っているはずなのに、どこか満たされきれない気持ちをかかえているのかもしれない。

しかし、神様に出会うと瞬間的になくなることの愛で満たされて、決して愛に飢える事がないんだよ！！！

神様の愛を体験したい人へ、、、、ぜひチャーチに足を運んでみてほしい！すでに神様の愛を受け取って満たされている人たちに、会いに来て見てほしい！！

きっと、本当の愛、そしてその意味がわかると思うから！

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

バレンタインデー：真実の愛 TRUE LOVE - St Valentine's Day

もうすぐバレンタイン・・・・　The Valentine's Day is coming up...

みなさんも知っている通り、この日は恋人たちの愛の誓いの日とされ、世界各地でさまざまな形でお祝いされています！
As it is known, it's a day which lovers express their love each other. There are many ways to celebrate in all over the world!!

日本でも恋人達がクリスマスの次に盛り上がる季節・・そして、女の子にとっては、
内に秘めた思いをチョコレートと一緒に告白できる日！
In Japan, valentine season is one of the most exciting season in a year (next to Christmas).....and for girls, this is the day when they can confess their hearts to the boys who they like, giving chocolates!!!

じゃあ、恋愛と無縁なシングルの人には関係のないイベント？
結婚して落ち着いてしまったらバレンタインなんて関係ない？？
Then, is this just for the couples in love, and not for the singles or married couples??

そんなことありませんよ！！！ ......There's more meaning than that!!!!

まず、バレンタインデーの本当の由来から振り返ってみましょう☆
Let's think about what the true meaning of the St Valentine's Day :)

バレンタインデーは、訳すと『聖バレンタインの日』。
約３世紀に殉教したクリスチャン、聖バレンタイン（イタリア読みではバレンチノ）にちなんで定められました。
St Valentine's Day is named after early Christian martyr, Valentine.

ローマ皇帝クラディウス２世は、若者がなかなか戦争に出たがらないので手を焼いていました。
その理由を、彼らが愛する家族や恋人の元から離れたくないからだと確信したクラディウスは、若者たちに結婚を禁止しました。
During 200 A.D. the Roman Empelor Claudius II prohibited young men from marrying. He surpposedly did this to grow his army, believing that married men did not make for good soldiers.

バレンチノはかわいそうな兵士たちをみかねてこの禁令に背いて恋人たちの結婚式を執り行いました。
Valentine defied him and was secretly encouraging young lovers to get married and performed marrige ceremonies.

それを知ったクラディウスは、バレンチノをキリスト教からローマの宗教に改宗させようとしましたが、バレンチノはそれを拒否しました。
そのため捉えられ、ついには処刑されてしまったのです。
Claudius II put him in the prison when he realized what Valentine had been doing.

監獄にいたときもバレンチノは、恐れることなく神様の愛を伝え続けました。
ある看守に目の見えない娘がいて、バレンチノと親しくなりました。
Even in the prison, Valentine kept sharing about God's love to the people. During imprisonment, he fell in love with a jailor's blind daughter.

そしてあるときバレンチノが娘のために祈ると、目が見えるようになりました。
この奇跡を信じた彼女の家族がクリスチャンになったことがきっかけで、バレンチノは皇帝によって処刑されてしまったのです。
The jailor requested Valentine to heal her eyes. Through his faith, the daughter was miraculously restored. Seeing that, Her father and family believed in God's healing and became Christian. However, Claudius II wasn't happy and Valentine's got executed at the end..

処刑の前日に彼は娘あてに『あなたのバレンチノより』と署名した手紙を残しました。
Just before his execution, he expressed his feelings for her in the most romantic manner by writing a love letter in which he had ended the note by writing, "From your Valentine"

バレンチノが命を落とした日、その日が２月１４日だったのです。
Valentine ended up his life on the day, Febraury 14th.

バレンタインデーは、ただ片思いの女性や恋人達の為にある１日ではない・・・本当の愛を思い起こし、実践する日！
St Valentine's Day is not just a day for girls or couples......the day to remember the meaning of TRUE LOVE, and put it into action!!!

本当の愛っていったいなんだろう・・・・そう考える人の為に、この週末チャーチでは最高のメッセージを用意しています！
In Jesus Lifehouse we have special program for the people who is seeking for the "TRUE LOVE".

タイトル「らぶらぶ」をテーマに、ロド先生たちが真実の愛について語ってくれる！チャーチにきたことない人、クリスチャンじゃない人でも聞きやすい内容となってること間違いなしだから、ぜひ足を運ぶことをおすすめします☆
Ps Rod will share about what the true love is featuring the theme of "LOVE LOVE". This message will be not for the Christians, but for all of YOU so I strongly encourage you to come along!!!!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

LIFE IS FUN！ 人生はたのしい！

先週の土曜日、うちにたくさんの友達を招いてたこやき＆おこのみ焼きパーティーをしました☆
Last Saturday, we invited lots of friends to our house and did Takoyaki & Okonomiyaki party!!!!

来てくれた人数総勢３０人以上・・！！！すごいでしょ（笑）もはやホームパーティーを通り越してイベントだよね（＾-＾）
Our guests were over 30 people in total.......isn't that crazy!? lol

パーティーの準備は当日朝９時から始まりました・・・まずは食材の買出しから！買出し班がしっかりいて、買出しにいってきてくれたんだよ！
We started preparing for the party from 9AM on the day.......we needed to start from shopping. There were some people who helped out to go out and get the glossaries ;)

この日のヒーロー！彼がいなかったらパーティーは成り立たなかった！！！超超感謝です！ありがとう（^-^）
Today's HERO!!!!! If he didn't help us, we couldn't make this party!!!!!!!! TONS of thanks for him :)

おうちで待機組みは、部屋のデコレーションをしたりお菓子作りの準備をしていました☆
Some people stayed the house and did some decolations and already started making sweets for after the main dishes.

食材が届いたら本格的に準備スタート！
We started from cutting vegetables as we got the ingridients!!!!

たこやきテーブルとお好み焼きテーブルに分かれて準備開始！
We devided into two groups - to make takoyaki and okonomiyaki!!!

TEAM TAKOYAKI!

TEAM OKONOMIYAKI

キッチンでは焼きそばを作ったよ！！ In the kitchin girls cooked yakisoba!!(fried noodles)

男の子達も女の子に負けないくらいたくさん手伝ってくれたんだー！チャーチの男子達はみんなsurportive（協力的）で紳士な人ばかりだよー！
Both boys and girls helped a lot!! Christian boys are so surpotive and they are such a gentlemen!!!

TAKOYAKI!!!

みんなおのおののペースで作って、食べて、おしゃべりを楽しんでたよ☆
We cooked as much as we want, and enjoyed eating and chatting :)

食後の映画タイム！プラダを着た悪魔を観たよ～～。 Movie time after meal!!

そしてデザートタイム～～～！YとYーの力作です！彼女達は本当にすごい！！！
Desert time!!! Chocolate Pudding made by Y and Apple crumble by another Y!!!! They are amazing!

来てくれたみんな本当にありがとう！お手伝いもありがとう！！
Thank you all who came to our house!!!! and helped us!!!!

こうやって、チャーチの友達とは日曜日以外も集まって一緒にご飯食べたり、遊んだりしてます！本当の家族みたいだよ～！
Like this we often hang out not only Sundays but on the other days!!! Like a real family !!

チャーチには彼らのような、キラキラ輝いた人たちでいっぱい！しかもインターナショナル！新しいお友達がほしい人、チャーチにおいで～～！
At church there are full of people who are shining!! If you want to make new friends, come to our church!!!!

チャーチは毎週、ココ↓でやってます！！！ We have church everyweek here !!!!

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

CHURCH IS FUN！ チャーチはたのしい！

日曜日のチャーチ・・・今週もすんごくよかった！！
This week we had another great Sunday church!!!!

チャーチってどんなところか知らないあなたに☆

まずはノリノリの音楽と共にワーシップして！
We start from worship with good up-tempo music!!

PHOTO:HITOMI

アナウンスメントの時間には、チャーチ主催のイベント情報、スペシャルサービスの予告などを、もちろんバイリンガルで紹介☆
At announcement time, we introduce upcoming church events, special service etc...of cource in both English and Japanese :)

アナウンスメント初挑戦のTッチ（左）。お笑い芸人ばりのノリですごくおもしろかった！！

献金のメッセージの時間には、金銭的な祝福と献金することがどうつながるかをコンパクトでわかりやすく話してくれる！
At Tithes and offering message, we have opportunity to listen to how related financial blessing and tithing/offering is.

PHOTO:HITOMI

メッセージの前には、チャーチに通っているメンバーに５分間、彼らがどうやってクリスチャンになったかの証をしてもらったり、彼らの情熱をシェアしてもらう時間がある。
Before the message, we give young people to share their testimony or passion for 5minutes.

メッセージは聖書に基づいていて、いつもシンプルでわかりやすい！その時間によって違うメッセンジャーと通訳が語ってくれるよ！！
Message is always simple and easy to understand. We have different preachers for each service times.

過去のメッセージは www.jesuslifehouse.tv で聞けるよ！チェックしてみてね～！
You can check the past sermons at www.jesuslifehouse.tv . Check it out!!!

毎週たくさんの新しい人が来てます！毎週どんどん盛り上がってるよ！！！！
We have lots of visitors everyweek!!!! Getting more and more excited everytime!!!!

PHOTO:HITOMI

チャーチのあとにはカフェラウンジでお菓子を食べながらみんなとおしゃべりしたり、ごはんを食べにいったりします☆いろんな国の人と友達になるチャンスだよ～♪
After the service, we talk to friends eating snacks at cafe launge, or go out to eat lunch or dinner. It's a big oppurtunity to make new friends from all over the world ;)

PHOTO:IZUMI

そしてそしていまいちばんほっとなニュース。 And this is the hottest news for now......

４月２９日と３０日に、ジーザスライフハウスカンファレンスがやってくる！
Jesus Lifehouse Conference is coming up on the 29th and 30th of April!!!!!

これ、最高の２日間になるよ！ぜひぜひぜひ参加してね☆２９日は夜のみ、３０日は朝から夜までセッションがあります！２日間通しでも、１日づつでもチケットが買えるよ！３０日に関しては、夜のみのチケットも発売しています！
This is going to be the best 2days ever!!!!! I really encourage you to come along!! On the 29th, we have only night session, but 30th session starts from the moring! You can buy tickets for 2days, or 1day each. For 30th, night session-only ticket is also avairable!!!!

チケット購入はオンラインでもできます！！！ You can buy tickets online!!!

チャーチにもオンラインでの登録スペースを用意してます！ぜひ活用してね☆

そしてこれが、最近できあがったカンファレンスのプロモーションビデオ↓

このビデオも、HPも、全てうちのチャーチのメンバーの人たちが作ってるんだよ！みんなすごい才能を持っているよね！！！

詳細は、www.jlhconference.com　で！！！
For more details, go to www.jlhconference.com　!!

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●ブログ村再開しました！もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

Word of God is alive!!!! 神様のことばは生きている！

みなさん、聖書っていったいどんな本だと思いますか？！
What do you actually think the Bible is, everyone?!

聖書は私たちへの神様からのことば。神様は、聖書を通して私たちに語りかけてくれる。そして私たちがどのように生きればよいかを教えてくれる。
The Bible is the God's word for us. God speaks to us though the Bible, telling us how to live our lives.

聖書とは、まさに私たちの人生のマニュアル！
THE BIBLE IS OUR MANUAL for LIFE!!!!!

日曜日にロド先生が「神様のことばは生きている」というタイトルで、聖書に書かれていることばについてメッセージしてくれたんだ☆
Ps Rod told us about the Word of God in the message titled "Word of God is Alive" :)

メッセージの内容をちょこっとシェアするね☆
I'll share you a bit ;)

PHOTO:HITOMI

聖書が日本語に初めて翻訳されたのは、約５００年前。初めての日本語の聖書はカタカナで書かれていた。
About 500years ago, the Bible has translated into Japanese for the first time. Our very first Japanese translation was written in Katakana.

しかし、江戸時代になり徳川幕府がキリスト教を禁止し、聖書をくまなく。神様の言葉を日本から排除させたかった。
However, Tokugawa Shoguns prohibited the Christianity and tried to destroy all the Bibles that existed in Japan.

しかし！５００年経った今も神様の言葉は述べ伝えられ、決して古びることがなく光り輝き続けている！！
BUT!!!! After 500years Words of God is still here and it never became old, shines brightly today!!!

一体、神様のことばって何なんだろう？？ ....What is WORD of GOD so far....?

（ヘブル４：１２）
「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。」

(Hebrews 4:12)
For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul ans spirit, joins and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

神様のことばとは・・・ Word of God is......

１．生きている　Alive

神様のことばはいつになっても決して古びることがない。どの時代にあっても、その時代に生きていた人々の心にフィットするようなメッセージがこめられている。
Word of God never become old. In the Bible it contains of full of the messages the fits people's heart whenever they are alive.

２．両刃の剣　Two edged sword

神様のことばという剣は、私たちの中に入り込もうとする悪い思いを切り離してくれる。
The sword called "Word of God" cuts off our bad thoughts that tries to get into us.

PHOTO:HITOMI

３．火とハンマー　Fire and Hammer

（エレミヤ２３：２９）
「わたしのことばは火のようではないか。また、岩を砕く金槌（かなずち）のようではないか。・・主の御告げ・・」

(Jeremiah 23:29)
"Is not my word like fire", declares the LORD, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?"

ロド先生がタイに住んでいたときに出会ったあるひとりの女の子がいる。
There's a girls who Ps Rod met when he used to live in Thailand.

彼女は裕福な家に生まれながらも、他の兄弟に比べて頭がよくないという理由で満足な教育も受けさせてもらうことができなかった。
She was born in a rich familly but just because she wasn't as smart as her brothers, she couldn't get the same education as her brothers got.

学校に行けなかった分、彼女は実の親に奴隷のようにこき使われていた。
but she was used like a slave by her parents.

毎日のように親から「お前はバカだ」「出来損ないだ」といわれ続けてきて、そのことばを信じながら１８歳まで生きてきた。彼女にとって人生の希望は全くなかった。
Almost everyday she was told that "You are fool", "You're nothing" and she grew up believing those words until the age of 18. She had NO hope at all her life.

そこで何がおきたと思う？　And then.... guess what happened??

ある人が彼女にバイブル（聖書）を渡したんだ！
Someone gave her a Bible!!!!!!

聖書を取り上げられてしまわないように隠し持って帰り、家の仕事が終わってから、夜な夜なひたすら聖書を読み続けた。
She tried to bring it back hiding from her parents because she knew that they would throw it away when they find it. She started reading the Bible after her work, night and night.

そして神様からのメッセージを受け取るようになり、彼女は自分の本当の価値に気がつくようになったのだ。
And then she got to receive the message of God, and she realised on her true value.

「あなたは尊い、あなたは価値があるんだよ」と。
"You are precious, and you are worthy."

神様のことばはまるで、それまで彼女の中に蓄積されていた偽りのことばを焼き尽くし、砕ききったかのようだった。
Word of God was like a fire that burned and broke the deceitful words out.

いまや彼女はクリスチャンのリーダーとして成長し、チャーチで活躍しているんだって！
New she become a strong Christian leader and serving at the Church that she attends!!!

４．私の行く先を照らす光　Light for my path

（詩篇１１９：１０５）
「あなたのみことばは、私の足のともしび、私の道の光です。」

(Psalms 119:105)
Your word is a lamp to my feet and a light for my path.

５．命のパン　Bread of Life

（マタイ４：４）
「イエスは答えて言われた『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』と書かれている。」

(Matthew 4:4)
Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God'"

日本は物質的にも恵まれていて豊かな国だけれど、心が貧しくなっている人がたくさんいる。
Japan is such a blessed nation, but many many people are spiritually poor.

心の飢えを満たそうするためにいろんなことをしてみるけど、結局は一時的な満足だったり、本当の意味で飢えは満たされないんだよね。

そんな私たちの心を唯一満たすことができるのが神様。
God can only fill our empty heart.

神様のことばを日々取り入れることは、私たちがごはんを食べるのと同じようなもの。私たちが神様のことばでいっぱいになったとき、私たちの心も満たされる。
Receiving God's words are like us having meal. When we are filled with the word of God, our hearts will be fulfilled.

だから、日々聖書を読んで、神様のことばを受け取ることがとっても大切。
That's why it is so important to read the Bible everyday and receive the word from Him.

ジーザスライフハウスでは、聖書を読んで感じたことをノートに書いていく「ジャーナリング」をすすめているんだけど、これが本当におすすめ！
Jesus Lifehouse we encourage people to read the Bible and take note of what they felt through read the verses. We call it Journaling, and we stroungly recommend you to start too!!!

ジャーナリングを通して、神様のことばがしっかりと自分の中に蓄積されて、神様からのメッセージをより確信持って受け取ることができるんだ！！！
Through Journaling, we stock the word of God so that we will be able to receive the message from God with confidence.

もしあなたがまだ神様の事知らなくても、少しでも神様や聖書に興味があるなら・・ぜひ毎日ほんの少しずつでもよいから聖書を読んで、ジャーナリングしていくことをすすめるよ☆
Even if you don't know about God yet but are interested in Him and the Bible just only a little bit....I recommend you to start reading the Bible every day and do journaling!!!

まだ神様のことばを聞いたことがない人・・・チャーチは実践的でわかりやすいメッセージを通して神様のことばを受け取れる、最高の場所！！！ぜひ一度、聞きに来てみて！！！
If you haven't heard of word of God......Church is the best place to hear!! You will receive it through the practical and understandable messages!!! Why don't you just come and experience it?!?!

今日も夜７：３０から、そんなメッセージが聞ける場所があります♪
You can listen to that kind of message from 7:30 tonight!!!

ビッグウェンズデーは週の真ん中水曜日にあるチャーチ！日曜日に仕事でチャーチに来れない人、週の折り返し地点を神様のことばによって励まされたい人、そしてまだチャーチに来たことのないみんなのための場所です！
BIG WEDNESDAY is the mid-week church!! This is for those who can't attend Sunday services because of work, or who want to be encouraged by the Words of God, or of course who haven't been to church before!!!!

毎週夜7:30～、お茶の水クリスチャンセンターというところでやっています！
Every week from 7:30PM, at Ochanomizu Christian Center!!

お仕事帰りにぜひ一度、足を運んでみてください☆
Please come along after work :D

Let's have fun together!!!!

■JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分
　 2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here
www.jesuslifehouse.tv

●ブログ村再開しました！もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

EXCITING SUNDAY!!!!

日曜日のチャーチ、最高だったぁーーー！！！！！
Sunday Church was AWEEEEESOME!!!!!!

PHOTO:HITOMI

２００９年、神様は私たちに新しい何かを見せようとしてくれている・・！まだ年が明けて１ヶ月しか経ってないけど、もうその「何か」が私たちの目の前で動き始めている！！
2009, God's about to show us something new.....!!! It's only 1month past since the new year has started, but that "something new" is moving into us!!!

２月１日。つまり２月の初めの日。チャーチでも新しいことがたくさん！
Feburary 1st, the beginning of Feburary. Lots of new things happened at Church too!

PHOTO:HITOMI

われらがスーパーギタリスト、しのぶさんが赤坂の1：30で初メッセージをしたし！
Our super guitarist, SHINOBU preached for the first time at Akasaka 1:30 service!!

チャーチの元気印おねえさん、RUMIKOさんもアナウンスメントで初めて日→英の通訳をした！すっっっごくよかった！！
During announcement time, RUMIKO translated from Japanese to English for the first time, and it was really GOOD!!!!!

PHOTO:HITOMI

大阪帰りのロド先生は、4:30の礼拝で「神様の言葉は生きている！」というタイトルで、聖書がいかにパワフルなものかをおもしろおかしく、かつわかりやすくメッセージしてくれた！全ての人に聞いてもらいたいメッセージだから、ぜひ www.jesuslifehouse.tv をチェックしてみて！（近日UP予定）
Ps Rod was just back from Osaka and preached for 4:30. The title was "Word of God is Alive!". He told us how powerful the word of God was! I really want everyone to listen to this message(even if you are not Christian yet!), jump to www.jesuslifehouse.tv and check the sermon!(will be uproaded soon). 

PHOTO:HITOMI
毎週毎週レベルアップしているミュージック、プロダクション（音響・ライト）。
Quality of music and production(sound, lighting) are improving every each week.

そして、ついについに！！ AND guess what?!?!

ジーザスライフハウスカンファレンス２００９の登録がこの日からスタートしたよ！！！！
Finally the registration for Jesus Lifehouse Conference 2009 has started from this day!!!!! 

礼拝前のアナウンスメント。４月２９日は祝日だけど、３０日は平日。お仕事のお休みを今から申請しよう！！
Announcement before the message. 29th is public holiday, but 30th is normal weekday. Get April 30 off work now!!

ジーザスライフハウスカンファレンスは、日本人の為に開催される、日曜日の礼拝をスーパーパワーアップさせたもの！今年２回目を迎えるカンファレンス。ますますパワーアップするよ！世界レベルのリーダーシップが、ここで学べる！！
Jesus Lifehouse conference is the conference for the Japanese local church organized by one of the local churches in Japan!! This is the second time we have our own conference, going to the next level!!! You will get to listen to the world-level teaching of leadership.

クリスチャンの人は必見、クリスチャンでないあなたももちろん参加OK！
Christians, don't miss out!!! Even if you are not Christians yet, of course you can come too!!!

詳細は、 www.jlhconference.com にて！　For more details, visit www.jlhconference.com !!

礼拝スタート前のロビー♪たくさんの人であふれてる☆

ジーザスライフハウスカンファレンス２００９がもうすぐやってくる！
Jesus Lifehouse Conference 2009 is coming soon!!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here
www.jesuslifehouse.tv

●ブログ村再開しました！もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!