« EXCITING SUNDAY!!!! | トップページ | CHURCH IS FUN! チャーチはたのしい! »

2009/02/04

Word of God is alive!!!! 神様のことばは生きている!

みなさん、聖書っていったいどんな本だと思いますか?!
What do you actually think the Bible is, everyone?!

1016625_study_bible_open

聖書は私たちへの神様からのことば。神様は、聖書を通して私たちに語りかけてくれる。そして私たちがどのように生きればよいかを教えてくれる。
The Bible is the God's word for us. God speaks to us though the Bible, telling us how to live our lives.

聖書とは、まさに私たちの人生のマニュアル!
THE BIBLE IS OUR MANUAL for LIFE!!!!!

日曜日にロド先生が「神様のことばは生きている」というタイトルで、聖書に書かれていることばについてメッセージしてくれたんだ☆
Ps Rod told us about the Word of God in the message titled "Word of God is Alive" :)

メッセージの内容をちょこっとシェアするね☆
I'll share you a bit ;)

Img_0179
PHOTO:HITOMI

聖書が日本語に初めて翻訳されたのは、約500年前。初めての日本語の聖書はカタカナで書かれていた。
About 500years ago, the Bible has translated into Japanese for the first time. Our very first Japanese translation was written in Katakana.

しかし、江戸時代になり徳川幕府がキリスト教を禁止し、聖書をくまなく。神様の言葉を日本から排除させたかった。
However, Tokugawa Shoguns prohibited the Christianity and tried to destroy all the Bibles that existed in Japan.

しかし!500年経った今も神様の言葉は述べ伝えられ、決して古びることがなく光り輝き続けている!!
BUT!!!! After 500years Words of God is still here and it never became old, shines brightly today!!!

一体、神様のことばって何なんだろう?? ....What is WORD of GOD so far....?

(ヘブル4:12)
「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。」

(Hebrews 4:12)
For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul ans spirit, joins and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

神様のことばとは・・・ Word of God is......

1.生きている Alive

神様のことばはいつになっても決して古びることがない。どの時代にあっても、その時代に生きていた人々の心にフィットするようなメッセージがこめられている。
Word of God never become old. In the Bible it contains of full of the messages the fits people's heart whenever they are alive.

2.両刃の剣 Two edged sword

神様のことばという剣は、私たちの中に入り込もうとする悪い思いを切り離してくれる。
The sword called "Word of God" cuts off our bad thoughts that tries to get into us.

Img_0290
PHOTO:HITOMI

3.火とハンマー Fire and Hammer

(エレミヤ23:29)
「わたしのことばは火のようではないか。また、岩を砕く金槌(かなずち)のようではないか。・・主の御告げ・・」

(Jeremiah 23:29)
"Is not my word like fire", declares the LORD, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?"

ロド先生がタイに住んでいたときに出会ったあるひとりの女の子がいる。
There's a girls who Ps Rod met when he used to live in Thailand.

彼女は裕福な家に生まれながらも、他の兄弟に比べて頭がよくないという理由で満足な教育も受けさせてもらうことができなかった。
She was born in a rich familly but just because she wasn't as smart as her brothers, she couldn't get the same education as her brothers got.

学校に行けなかった分、彼女は実の親に奴隷のようにこき使われていた。
but she was used like a slave by her parents.

毎日のように親から「お前はバカだ」「出来損ないだ」といわれ続けてきて、そのことばを信じながら18歳まで生きてきた。彼女にとって人生の希望は全くなかった。
Almost everyday she was told that "You are fool", "You're nothing" and she grew up believing those words until the age of 18. She had NO hope at all her life.

そこで何がおきたと思う? And then.... guess what happened??

Bible

ある人が彼女にバイブル(聖書)を渡したんだ!
Someone gave her a Bible!!!!!!

聖書を取り上げられてしまわないように隠し持って帰り、家の仕事が終わってから、夜な夜なひたすら聖書を読み続けた。
She tried to bring it back hiding from her parents because she knew that they would throw it away when they find it. She started reading the Bible after her work, night and night.

そして神様からのメッセージを受け取るようになり、彼女は自分の本当の価値に気がつくようになったのだ。
And then she got to receive the message of God, and she realised on her true value.

「あなたは尊い、あなたは価値があるんだよ」と。
"You are precious, and you are worthy."

神様のことばはまるで、それまで彼女の中に蓄積されていた偽りのことばを焼き尽くし、砕ききったかのようだった。
Word of God was like a fire that burned and broke the deceitful words out.

いまや彼女はクリスチャンのリーダーとして成長し、チャーチで活躍しているんだって!
New she become a strong Christian leader and serving at the Church that she attends!!!

4.私の行く先を照らす光 Light for my path

Lamp

(詩篇119:105)
「あなたのみことばは、私の足のともしび、私の道の光です。」

(Psalms 119:105)
Your word is a lamp to my feet and a light for my path.

5.命のパン Bread of Life

Toast

(マタイ4:4)
「イエスは答えて言われた『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』と書かれている。」

(Matthew 4:4)
Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God'"

日本は物質的にも恵まれていて豊かな国だけれど、心が貧しくなっている人がたくさんいる。
Japan is such a blessed nation, but many many people are spiritually poor.

心の飢えを満たそうするためにいろんなことをしてみるけど、結局は一時的な満足だったり、本当の意味で飢えは満たされないんだよね。

そんな私たちの心を唯一満たすことができるのが神様。
God can only fill our empty heart.

神様のことばを日々取り入れることは、私たちがごはんを食べるのと同じようなもの。私たちが神様のことばでいっぱいになったとき、私たちの心も満たされる。
Receiving God's words are like us having meal. When we are filled with the word of God, our hearts will be fulfilled.

だから、日々聖書を読んで、神様のことばを受け取ることがとっても大切。
That's why it is so important to read the Bible everyday and receive the word from Him.

ジーザスライフハウスでは、聖書を読んで感じたことをノートに書いていく「ジャーナリング」をすすめているんだけど、これが本当におすすめ!
Jesus Lifehouse we encourage people to read the Bible and take note of what they felt through read the verses. We call it Journaling, and we stroungly recommend you to start too!!!

ジャーナリングを通して、神様のことばがしっかりと自分の中に蓄積されて、神様からのメッセージをより確信持って受け取ることができるんだ!!!
Through Journaling, we stock the word of God so that we will be able to receive the message from God with confidence.

もしあなたがまだ神様の事知らなくても、少しでも神様や聖書に興味があるなら・・ぜひ毎日ほんの少しずつでもよいから聖書を読んで、ジャーナリングしていくことをすすめるよ☆
Even if you don't know about God yet but are interested in Him and the Bible just only a little bit....I recommend you to start reading the Bible every day and do journaling!!!

Readthebible

まだ神様のことばを聞いたことがない人・・・チャーチは実践的でわかりやすいメッセージを通して神様のことばを受け取れる、最高の場所!!!ぜひ一度、聞きに来てみて!!!
If you haven't heard of word of God......Church is the best place to hear!! You will receive it through the practical and understandable messages!!! Why don't you just come and experience it?!?!

今日も夜7:30から、そんなメッセージが聞ける場所があります♪
You can listen to that kind of message from 7:30 tonight!!!

Bigwednesday_2

ビッグウェンズデーは週の真ん中水曜日にあるチャーチ!日曜日に仕事でチャーチに来れない人、週の折り返し地点を神様のことばによって励まされたい人、そしてまだチャーチに来たことのないみんなのための場所です!
BIG WEDNESDAY is the mid-week church!! This is for those who can't attend Sunday services because of work, or who want to be encouraged by the Words of God, or of course who haven't been to church before!!!!

毎週夜7:30~、お茶の水クリスチャンセンターというところでやっています!
Every week from 7:30PM, at Ochanomizu Christian Center!!

お仕事帰りにぜひ一度、足を運んでみてください☆
Please come along after work :D

Let's have fun together!!!!

Occ2
■JR中央線 お茶の水駅 お茶の水口から 徒歩2分
  2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here

www.jesuslifehouse.tv

●ブログ村再開しました!もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい!
1日1クリック、みんなのサポートをお願いします~!
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
ポチッ!CLICK!!

|

« EXCITING SUNDAY!!!! | トップページ | CHURCH IS FUN! チャーチはたのしい! »

Bible 聖書」カテゴリの記事

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

神様のことばは本当に力があるよね!
水曜日のメッセージも最高でした!

投稿: のぶ | 2009/02/05 08:12

実は,基督教は古墳時代辺りに日本に入って来てたっちゅう話も有るんですよヾ(✿◕ฺ ∀◕ฺ)人(◕ฺ∀ ◕✿ฺ)ノ『聖書』=『生活に欠かせないもん』です(◎´∀`)ノnote

投稿: 仲野 碧 | 2009/02/05 10:34

のぶくん☆
そうだね!いつも神様のことばに励まされるよね!!


碧ちゃん☆
『聖書』=『生活に欠かせないもん』本当にその通りだね!

投稿: RIE | 2009/02/10 02:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/27754824

この記事へのトラックバック一覧です: Word of God is alive!!!! 神様のことばは生きている!:

« EXCITING SUNDAY!!!! | トップページ | CHURCH IS FUN! チャーチはたのしい! »