« EASTER WEEKEND!!!!! | トップページ | ダイエット-その後 Diet - after a week »

2009/04/14

カンファレンスまであと2週間!2 more weeks til the conference!

Jlhconference2009

ジーザスライフハウスカンファレンスまで、あと2週間!
We got ONLY 2WEEKS until Jesus Lifehouse Conference 2009!!!

みんなはもう登録を済ませたかな??! Have you all registered yet???

まだの人。。。絶対見逃さないで!すんごい大きなイベントだよ!!
If you haven't, DON'T MISS OUT!!!!! This is going to be an HUGE EVENT!!!!

今日は、カンファレンスに参加すると購入/無料でゲットできるある特典を紹介します!!
Today, I'll introduce you something that you can buy/get for free at the conference!!!

Jlhworshipteam
PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスセカンドアルバム! JESUS LIFEHOUSE SECOND ALBUM!!!

「NEXT LEVEL WORSHIP」

Nextlevel2small

ヒルソングチャーチ公認の正式なヒルソングミュージック日本語版CDです!!
This CD is an official Japanese translation version permitted by Hillsong Church.

いまジーザスライフハウスで歌っている曲のうち11曲を日本語で収録しています!
It's consists of 11songs that are sung at Jesus Lifehouse.

Img_0084_apr4
PHOTO:HITOMI

前回のアルバムとの違いは収録されている歌詞が日本語のみなのと、スタジオレコーディングバージョンということ。
The difference between the last one and the new one is whether it's billingual (English and Japanese) or only Japanese. The latest one is sung in only Japanese. Also, the first album was the live recording version, but this one is studio recording version.

前回のは2007年のイースター礼拝で実際に演奏された音源がCD化されたものなんだ!そのときの製作は業者の人にレコーディング~マスタリングまで全てをお願いしたのだけど、今回はプロのミュージシャンの陽一さん(プレイヤーとしてステージに立つだけでなく、作曲、音源のレコーディング~マスタリングまでこなしてしまう素晴らしい才能をもった人です!)、JLHのワーシップリーダーのえみさんがリードし完全にJLHメンバーのみで作業に携わりました!(私もほんの少しだけお手伝いさせてもらいました!)

Last time we recorded at Easter Service 2007!!! At that time we offered to professionals for recording ~ mastering, but this time all the work has done by Yoichi, who is a member of JLH worship team and work as a professional musician (he is also talented as a composer and a sound engineer), and Emi, the worship leader of JLH Tokyo!!(I also could be a part of production as a recording assistant, just a little bit though!)

ヒルソングオリジナルバージョンとも普段のチャーチでのライブバージョンとも違ったサウンドがすごく新鮮!
I felt so new when I listened to it for the first time, because its sound is very different from Hillsong's original one or JLH live version.

そしてとにかくカッコイイ!! And it's REALLY COOL!!!!

今回はこのブログを読んでくれているみんなに特別に、収録されている曲をご紹介☆
For those who read my blog, I introduce you the song that is recorded for this album :)

Img_0388_mar15
JLHのワーシップをリードするうちのひとり、リチャード!(ちなみに今回のCDでは歌ってません)
Richard is one of the worship leaders at JLH Tokyo!(He's not singing in this CD)

1. Break Free

2. I'm Not Ashamed

3. Lead Me To The Cross

4. You Are Here (The Same Power)

5. Stronger

6. Perfect Love

7. Run

8. Your Name High

9. With Everything

10. Second Chance

11. You'll Come

Worship
PHOTO:HITOMI

このCDはヒルソングの曲を日本語で歌いたい!と願う日本中のチャーチとクリスチャンに対してリソースを提供していきたい!という思いから製作されました!
This CD will be produced with a strong passion for all the Japanese Church and Japanese Christians who want to sing Hillsong music in Japanese. We believe this CD will be a big blessing for them.

しかしながらチャーチに通ったことのない人、クリスチャンミュージックを聞いたことのない人にもぜひ聴いてもらいたいと思っています!!!単純に楽しめると思うし、音楽(特にミクシング)を勉強している人にとってはすごく参考になる音源だと思う!
However I also want the people who have never been to church or listened to any Christian music to listen to this CD. I'm sure you'll enjoy it and if you are studying music (especially mixing sound) this sound source will be a good reference for you!

だから、ひとりでも多くの人にこのCDを届けたいです!!
So we want as many people as possible to listen to this CD!!!!

Img_1196_apr5
PHOTO:HITOMI

リリース日は、カンファレンスの始まる4月29日(水・祝)!
Release date is April 29th, the day conference start!!!!

11曲入って¥1,500 と超お買い得です!
1500yen is the price. Very reasonable!!!

もし、カンファレンス2日通しチケットを買ったら、なんと無料でもらえるよ!!!
BUT!!! If you bought the 2days ticket, you can get this CD for FREE!!!!

カンファレンスに参加しようか悩んでいる方、本当に最高の2日間になるから絶対に参加して!!!!
If you are still considering if you attend the conference or not..........................why don't you come!!!!!!

参加申し込みは、こちらから☆↓
ONLINE REGISTRATION FROM THE BELOW
 

Conference

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

Newmap_aka_new_3 Occ_4

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« EASTER WEEKEND!!!!! | トップページ | ダイエット-その後 Diet - after a week »

JLH CONFERENCE」カテゴリの記事

コメント

conference,Midoriも行きたかったです(◎´∀`)ノheart04
『Hillsong教会』がJLHの兄弟姉妹の和訳を公認されたんですねぇ(♡→∀←)ノ (。→∀←。)キャハ♡

ひょっとして,Life企画から発売された『j-worship⑤』も,JLHの兄弟姉妹が和訳してたりして(◎´∀`)ノsign02

投稿: 仲野 碧 | 2009/04/17 11:37

j-worshipはたぶんやってないかな~~
CDもカンファレンスと同時に発売になります☆
そのうち通信販売も可能になると思うから、たのしみにしててね♪

投稿: RIE | 2009/04/24 21:19

hello!!! can you tell me how to buy this cd? I really want it!!

投稿: | 2010/07/21 22:52

I'm afraid to tell this but we don't sell this CD anymore, since it's out of stock now...This CD has released over a year ago and there were only limited number of copies...

I'm sorry for this inconvenience!

投稿: Rie | 2010/08/06 15:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« EASTER WEEKEND!!!!! | トップページ | ダイエット-その後 Diet - after a week »