« GOD'S GREAT WORK 神様の素晴らしい作品☆ | トップページ | カンファレンスまであと2週間!2 more weeks til the conference! »

2009/04/13

EASTER WEEKEND!!!!!

昨日、日曜日はイースターでした! Yesterday was Easter Sunday!!!!

Eastereggs

ジーザスライフハウスではイースタースペシャルサービスがあって、もうこれ以上人が入らないよっ!!!っていうくらいにたくさんの人が来てくれました!
Jesus Lifehouse had Easter Special Service on the weekend!!! The hall is PACKED!!! So many people came to the each service :)

スキットも、ミュージックも、メッセージも、全部最高によかった!!!!
ホールの中が愛と喜びで満たされてて、すごく幸せな気分になれた!
(イースター礼拝の様子は、後日載せるね!)
Skit, music, message....everything was AWESOME!!!! The hall was filled with love and joy, I felt so happy :) (I'll put some photos maybe later!)

Easter3

以前のブログでも紹介したのだけど、イースターとは、イエス・キリストの復活を祝うお祭り!!
クリスマスよりも、恋人ができた日よりも、1年でいちばんめでたい日!
As I wrote about Easter the other day, Easter is the celebration for Jesus Christ's resurrection!!!. It's the happiest day in the year!!! More than Christmas, more than the day you get your boyfriend/girlfriend!!

この日は世界中でイエスの復活をお祝いするんだ!!
We celebrate Jesus' resurrection all over the world on the Easter Sunday!!!!

とはいえ、日本は仏教国だし、日本とイエス・キリストにどう関係があるのか?と思う人もいるかもしれない。
However, you might think how is Japan related to Jesus Christ, since Japan is Buddhist country.

しかし歴史の授業で習うように、1549年にはフランシスコ・ザビエルが宣教師として日本に福音を伝え、多くの人がキリストの教えを信じるようになった。
As we learn at Japanese history, Francisco Xavier arrived in Japan as a missionary and shared God's gospel to Japanese. And many people believed in Christian teaching.

Sanfjavierjapon
ザビエルが初めて日本に上陸したときをイメージした絵

キリストの教えがのちに豊臣秀吉の政策や徳川幕府に大きな影響を与えたことは紛れもない事実なのである。
It is true that Christianity made a big impact to the Japanese politics.

Easter_2

約2000年前、イエス・キリストは神の子としてこの地上に生まれて、私たちが犯した罪を帳消しにし、私たちを罪から解放するためにその罪を背負って死んだ。
About 2000years ago, Jesus Christ died on the cross to let us free from our sins.

罪というのは、神様やほかの人、自分自身に対しての間違った思い、言動、行動のことを指すんだ。
Sin means any wrong thoughts, words, or actions against God, others or ourselves.

だから単純に殺人・窃盗など刑法に関わるような”罪”のことだけを指しているんじゃなく、
人の心を傷つけるような発言や、自分に対する自信のなさ、間違った価値観も聖書で言う「罪」にあたる。
So sin doesn't just mean the criminal sins such as murder or theft, but also means any words that make people hurt, or insecurity, or holding wrong values.

これらは神様が私たちに用意してくれている最高の人生から私たちを遠ざけてしまう。
Those sins let us far away from the best life that God's planed for us.

神様は日本人を含め、私たち世界中の人のことを心から愛しているし、私たちの正しい価値、本当の生きる意味を知ってほしいと思っている。だからイエスキリストをこの世に与えてくれたんだ!
God loves all the people in the world, of course including Japanese, and want you to know your true value, and the real meaning of your life. That's the reason He gave his son, Jesus Christ to this world!!!

(ヨハネ 3:16)
「実に神は、ひとり子さえ惜しまず与えるほどに、世を愛してくださった。それは、神の御子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠のいのちを得るためです。」

(John 3:16)
"For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life."

イエスが私たちの抱える全ての罪を背負って十字架にかけられたとき、私たちの罪は洗い流された。
When Jesus crucified on the cross with all our sins, our sins are washed away. 

Cross1

これを私たちが信じるとき、私たちは自由になって、神様の永遠につきない無条件の愛を受け取ることができるんだ!
As we believe this, we set free and will receive God's eternal, unconditional love!!

もう自分の進むべき道にも迷うことがない。
And we will no longer lose our way.

Foundtheway

もしこの世に生まれてきた目的を知りたかったら、
If you want to know the purpose of your life

自分の本当の価値を知りたかったら、
If you want to know your true value

自分自身や周りに対するネガティブな思いから開放されたかったら、
If you want to be released from any negative thoughts for your surroundings or yourself

真の自由を手に入れたかったら
If you want to get the true freedom

永遠に失うことのない愛を得たかったら、
If you want receive eternal love

神様を自分の心の中に受け入れてほしい!!
Receive God into your heart!!!

852345

神様と共に歩む人生がどんなものか知りたければ、ぜひうちのチャーチに来てみてください!
If you want to know what the life walking with God is like.....please come visit to our church!!!!

Easter2

ハッピーイースター!! HAPPY EASTER!!!

Akasaka
PHOTO:HITOMI

Img_0220
PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

Newmap_aka_new_3 Occ_4

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« GOD'S GREAT WORK 神様の素晴らしい作品☆ | トップページ | カンファレンスまであと2週間!2 more weeks til the conference! »

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/29094267

この記事へのトラックバック一覧です: EASTER WEEKEND!!!!!:

« GOD'S GREAT WORK 神様の素晴らしい作品☆ | トップページ | カンファレンスまであと2週間!2 more weeks til the conference! »