« 人生が変えられる場所! | トップページ | YOU ARE HERE - Hillsong London »

2009/04/08

What is Easter?? イースターって何?

みなさんは、イースターということばを聞いたことがありますか?

Easter_craft_main

イースターというのは復活祭とも呼ばれる。これはクリスチャンにとっては最も重要なお祝い事で、十字架にかけられて死んだイエス・キリストが3日目によみがえったことを祝う日のことなのです☆
Easter is the day we celebrate Christ's Resurrection. This is the most important feast for Christians. 

イースターは祝日が決まっていません。基本的に『春分の日の後の最初の満月の次の日曜日』にお祝いします。それは、イエスが復活したのが日曜日だったからなんだ!
We celebrate Easter on the first Sunday following the first ecclesiastical full moon because Jesus rose again from the dead on Sunday!

Fullmoon

死んだ人がよみがえるなんて、そんなことありえるわけがない!!と思うよね。
How makes it possible?? the dead person raise again......that is the question.

しかし、イエスは地上に必要とされたから、よみがえった。奇跡を伝えるために。
Actually Jesus rose again from the dead to tell what people has looking for. The world needed him to change the nation.

記録には少なくても500人以上の人が復活後のイエスキリストに会っているとされているんだ!その中には、新約聖書に収められている多くの手紙を書いたパウロもいたんだ。
History records there were more than 500 people who met Jesus after His Resurrection. Paul, who wrote of the letters of the New Testament was also the one of them.

パウロはもともと、クリスチャンを迫害していた。そんな彼が回心してクリスチャンになるきっかけとなったのがイエスの復活。彼はその目でしっかりと、よみがえったイエスの姿をみたんだ。
Paul used to persecute Christians, but converted to Christianity because of a revelation from Jesus. He saw Jesus with his eyes and became a witness for Jesus' Resurrection.

- イースターにはどんなことをしてお祝いするの??
- What do people do at Easter time???

イースターにはクリスマス同様、家族とごちそうを食べてお祝いします!
Traditionally, we have a feast with our family, the same as we do at Christmas.

そして、イースターの風習として最も有名なものがイースター・エッグ!
And the most famous Easter tradition......EASTER EGG!!!

Easter_full

これは殻に鮮やかな彩色を施したり、美しい包装をしたゆで卵をだす習慣のことです!
また、エッグハント(卵狩り)やエッグロール(卵ころがし)といった遊びもあります☆
We paint or decorate on the egg shell. And we have games for children such as Easter-Egg hunts and Egg-rolls.

なぜたまごなのかというと、もともとヒナが卵から生まれることをイエスが墓から出て復活したことを結びつけたものといわれているからなのだ!
Why the eggs???-we unite the chick's birth and Jesus' Resurrection from the grave: egg are the symbol for Jesus' Resurrection!!

最近ではたまごの形をしたチョコレートも広く用いられてるよね!今はいろんな種類のチョコレートがあって、食べるのもたのしいよね♪
Recently we have a chocolate shaped of eggs. It's so fun to collect and eat egg chocolates!

Chocolate_eggs

- しかし一体、どうしてイエスは十字架で死んだのだろう。
- Somehow, why did Jesus die on the cross?

Cross

それは、わたしたちの犯したあやまちや罪を変わりに身にまとったからなんだ。
That's because of our sins. Jesus took over our sins and died on the cross, showing his great love.

イエスが私たちの悪いものを全て変わりに背負って自ら一緒に十字架にかかったから、罪は許されたの。同時に、罪を全て明け渡した私たちは昔の自分とは違うキレイな人間として生まれ変わることができたの。
Because Jesus died on the cross with our sins, our sins are forgiven. And we could be born again as a pure, clean human beings.

だから、イエスを信じる人は誰もが許されて天国にいけるんだ!
So when we give our life to Jesus, he forgives all our sins, and we can go to Heaven  to be with God eternity! 

Heaven

まだまだクリスマスに比べて認知度が浅いこのイースター。今年はジーザス(イエス)の記念すべき復活祭を、ジーザスライフハウスでお祝いしませんか☆?!
Still less know about Easter yet... How about if you celebrate Easter at Jesus Lifehouse this year?!?!

Eastersat_3

Easter_2

EASTER SERVICE!!!! This weekend!!! イースターサービス!今週末にあります!

場所はいつもの自転車会館で、土曜・日曜ともに同じ時間から!!
We are celebrating Easter at the same venue at the same time as usual!!!

ドラマ・ダンスパフォーマンスなどスペシャルプログラムを用意しています!ミュージックもいつものワーシップに加えてスペシャルソングもやります!!!
We will have special programs such as drama(play), dance performance and special music with JLH band!! We have usual worship songs as well!!!

友達誘ってぜひきてね~~!
Invite your friends and come along!!!!

Img_0084
PHOTO:HITOMI

- 明日はBIG WEDNESDAYの日!
- Tomorrow we have BIG WEDNESDAY!!! Don't miss this out too!!!

12_nov_23
PHOTO:HITOMI

Occ
■BIG WEDNESDAY!!!:@お茶の水クリスチャンセンター8F Ochanomizu Christian Center 8F

毎週水曜 Every Wednesday 19:30~

JR中央線 お茶の水駅 お茶の水口から 徒歩2分
2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

●にほんブログ村 - キリスト教●
   
↑↑↑↑ これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« 人生が変えられる場所! | トップページ | YOU ARE HERE - Hillsong London »

EVENTS!! イベント!」カテゴリの記事

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/29002786

この記事へのトラックバック一覧です: What is Easter?? イースターって何?:

« 人生が変えられる場所! | トップページ | YOU ARE HERE - Hillsong London »