先々週から始まったビッグウエンズデーの新シリーズ、「RELATIONSHIP」。
Big Wednesday's new series, "RELATIONSHIP", #2.
前回はJLHシニアパスター、ロドさんがアダムとイブのストーリーを元に結婚することの素晴らしさをシェアしてくれた！
Last week JLH's senior pastor, Pastor Rod shared about how great being married is through Adam and Eve's story.
行けなかったひとのために、簡単に内容をシェアするね！
I'll post the message for those who couldn't come.
たくさんの人が結婚することに対して間違った価値観を持っている。結婚に対して希望を持てない人が多い。
A lot of people have wrong view and thoughts against marriage. Many people can't have hope for their future marriage life.
ある人は経済的な安定を求めて結婚する。
Some people get married because they want financial security.
またある人は、子供がほしいから結婚をする。
Some other people get married because they want their kids.
しかし結婚には経済的安定よりも、子供を持つこと以上の大きな意味がある！私たちが想像している以上の祝福があると、聖書でもいっている。
However marriage is more than just being secure in financial area or having kids. In the bible, it is said that we will receive more blessing than we expect in our marriage lives.
（創世記 ２：２０－２５）
「こうして人はすべての家畜、空の鳥、野のあらゆる獣に名をつけたが、人にはふさわしい助けでが見当たらなかった。そこで神である主が、深い眠りをその人に下されたので彼は眠った。それで、彼のあばら骨のひとつを取り、そのところの肉をふさがれた。こうして神である主は、人から取ったあばら骨を、一人の女に造り上げ、その女を人のところに連れてこられた。すると人がいった。『これこそ、いまや、私の骨からの骨、私の肉からの肉。これを女と名づけよう。これは男から取られたのだから。』それゆえ、男はその父母を離れ、妻と結び合い、ふたりは一体となるのである。そのとき、人とその妻は、ふたりとも裸であったが、互いに恥ずかしいと思わなかった。」
(Genesis 2:20-25)
"So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field. But for Adam no suitable helper was found. So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man's ribs and closed up the place with flesh. Then the LORD God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, 'This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman' for she was taken out of man.' For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. The man and his wife were both naked, and they felt no shame."
（アダムとエバから見る、結婚生活のプラス面 Up-side of their marriage）
１．エバは違うように造られたが、それはアダムの「DNAに適合する」ためだった。
Eve is different, but is meant to be 'DNA compatible' with Adam.
アダムは男として、エバは女として造られたのは、ふたりがひとつになるためだった。
Adam was created as a MALE, and Eve was created as FEMALE to become one.
神様は私たちそれぞれにぴったりマッチするパートナーをすでに用意してくれている。神様の計画とタイミングによって私たち男女は出会い、結びつき（＝結婚し）、人生を共に歩んでいく。
God has already chosen the best partner for us. We meet our partner by God's plan and timing, and we get married, and walk our lives together.
２．孤独を感じることはなかった（ペットと関係を築くよりもよい）。
Not lonely anymore (better than friendship with pets).
どんなにかわいいペットも私たちの必要を満たすことはできない。それは私たちにとって動物は正しいパートナーではないから。
No pets can fill our needs, because they are not our right partner.
アダムにエバが与えられたとき、「自分にぴったりな存在だ！」って思ったんだよね。もう孤独ではなくなった。人のパートナーとして神様が造ったのは同じく人なんだ。
When Eve had come to Adam, he thought "She is the best partner for me!!!!". He was no longer lonely. God has created human being as a partner of human being.
結婚とは、ペットと共に暮らす独身生活よりもよいものなのだ。
Marriage is much better than our single lives with our pets.
３．一目見た瞬間にアダムは歌を歌った！
At first sight Adam sang a song!
「ついに自分が探し求めていた存在に出会えた！」という喜びの歌。
It's a song of joy. "Finally I met the person I was looking for!!!"
神様は私たちに、パートナーと共に素晴らしい結婚生活を送ることができると約束している。（もちろん努力も必要）
God has promised us that we can have a great marriage lives with our partners!!!(For that we have to make some effort too.)
結婚するとは、自分たちに与えられたパートナーと共に喜びの歌をうたっていくこと。
Marriage is to sing a song of joy with our partner given by God.
４．裸だったが恥ずかしいと思わなかった。よい親密さ。
Naked and no shame - excellent intimacy.
５．二人が一体となる－肉体的な結びつき
Two became one - physically
６．二人が一体となる－霊的にも精神的にも
Two became one - spiritually and emotionally
多くの日本人が、経済の安定や「既婚者」という肩書きを求めて結婚する。肝心の愛や性生活が結婚生活の中で満たされず、不倫があったり奥さん以外の人と性的関係を持つ人が多い。
Many Japanese have desire for the title "MARRIED" and it becomes the reason for getting married. But there's no love or physical relationship in that marriage life, and many men
聖書にはセックスは素晴らしいと書かれている。しかしその祝福を十分に味わえるのは夫婦という関係だけ。
In the bible it is written that sex is great!!! But only husbands and wives can experience that as a blessing.
セックスとは体と心と魂の交わり、コミュニケーション。強い接着剤のようなもので、パワフル。
Sex is mixing of soul, heart and spirit. Communication of soul and it's very powerful.
この世の中には間違った考えが氾濫している。
In the world there's wrong thoughts everywhere.
結婚する前から体の関係を持つのが当たり前、何人もの人とたくさんのセックスをする人が多い。しかし結婚すると夫婦間でのセックスがなくなってしまい、セックスレスの状態が続いてしまうカップルも少なくない。
Many people think it's okay to have sex before marriage, and most of them have sex more than one person.However after the marriage, they stop having sex.
しかし神様の法則では、結婚するまでの短い期間ピュアを守ることで、結婚してからもずっとラブラブでいられる！
In God's principle, our love last forever as we keep ourselves pure until we get married.
セックスは神様がつくった素敵な体験。男性だけの快楽のためにつくられたものではない。神様によって選ばれた２人が彼らの中だけで楽しむためにつくられたもの。その喜びを私たちに最大限に楽しんでほしいと思っているから、結婚という正しいときまで待つことを神様は望んでいる。
Sex is great experience that God created for both men and women to enjoy in their marriage life.He wants us to fully experience this, he tells us to wait until the time of marriage.
（創世記 １：２７－２８）
「神はこのように、人をご自身の形に創造された。神の形に彼を創造し、男と女とに彼らを想像された。神はまた、彼らを祝福し、このように神は彼らに仰せられた。『生めよ。ふえよ。地を満たせ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地をはうすべての生き物を支配せよ。』」
(Genesis 1:27-28)
"So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. God blessed them and said to them,'Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground.'"
７．神様によって男と女が造られ、両方共に祝福を与えている。
Male and Female are clearly set by God He blesses both genders.
８．神様は二人を祝福し、二人で何かを成し遂げるために送り出す。
God blesses them and sends them to do something together.
日本には出産間近の奥さんが里帰りし出産前後に備える、といったケースがよくみられる。つまり何ヶ月も夫と妻が離れ離れになってしまう状態。
In Japan many of pregnant women go back to their parent's home to get themselves ready for giving birth. Sometimes husband and wives are separated for more than a month.
結婚生活とは共に生きるもの。夫婦がずっと離れているのはよくない。
Marriage life is to live together. It is not good that husband and wife live separately.
アダムがエバに出会ったとき、二人で歩み始めたのは、神様が二人で人生を生き、神様の祝福の中で繁栄してほしいと望んでいたから。
When Adam met Eve, they started walking on their lives together. There's reason - God wanted them to prosper in His blessings.
９．子供たちが産まれ、祝福される。しかし、それは結婚の目的ではない。
Children will come and will be a blessing, but they are NOT the purpose of marriage.
結婚する目的は結婚なのだ。子供は私たちの結婚生活における”祝福”であって、目的ではない。子供たちはやがて大きくなり親の元を巣立っていく。だがパートナーはずっと人生を共にする存在。だから結婚生活の中で自分の愛情を一番に降り注ぐ相手はパートナーであるべき。
The purpose of marriage is MARRIAGE. Kids are blessing for their parents, not the purpose of their lives. Kids grow and someday they leave their parents. But marriage partner is the partner of life. So we should put priority on our marriage partner above our kids.
また親たちが愛し合っている姿を見ることで子供も健康的に育っていく。
If the parents show to their kids that they love each other, their kids will grow as secure children.
結婚生活には大変なこともある。
On the other hand, of course there's difficulties in the marriage life.
（アダムとエバの結婚生活のマイナス面 Down-side of their marriage）
１．偽りと誘惑の始まり Open to deception and temptation
（創世記 ３：１－２）
「さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番であった。蛇は女に言った。「あなたがたは園のどんな木からも食べてはならない、と神は、本当に言われたのですか。」女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。」」
(Genesis 3:1-2)
"Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God has made. He said to the woman, 'Did God really say, 'You must not eat from any tree in the garden?' The woman said to the serpent, 'We may eat fruit from the trees in the garden"
（１テモテ ２：１３－１４）
「アダムが初めに造られ、次にエバが造られたからです。また、アダムは惑わされなかったが、女は惑わされてしまい、あやまちを犯しました。」
(1 Timothy 2:13-14)
"For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner."
結婚生活の横にはうそや誘惑がたくさんあり、私たちをだまそうとする。
Outside of marriage there's lots of deceptions and temptations.
不倫、パートナー以外との体の関係。家族よりも仕事を中心にした生活。『周りもみんなそうだし、別にいいじゃないか』といって悪魔がささやきかけてくる。
Affair, having sex outside of marriage, put priority on work more than family....Devil try to lie on us saying "It's okay, because everybody does that too".
しかし真実は神様の中にある。神様の言葉を知り、その言葉で私たちの思いや行動を守ろう。
All truth is in God. Know God's Word and let it protect our thoughts and actions.
２．とてもひどい親だった（彼らが始めての親で、誰からも親としての役割を学ぶことができなかった）。
（創世記 ４：５－６）
「だが、カインとそのささげ物には目を留められなかった。それで、カインはひどく怒り、顔を伏せた。そこで、主は、カインに仰せられた。『なぜ、あなたは憤っているのか。なぜ顔を伏せているのか。』」
(Genesis 4:5-6)
"But on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast. Then the LORD said to Cain, 'Why are you angry? Why is your face downcast?'"
正しい子育てが次世代を立てあげる。
Parenting creates the next generation.
完璧な人はいない。だが私たちは不完全な中でも毎日よりよくなっていくようにコミットしていく。
Nobody's perfect, but we commit to get better every each day.
（箴言 ３：１３－１４）
「幸いなことよ。知恵を見い出す人。英知をいただく人は。それの儲けは銀の儲けにまさり、その収穫は黄金にまさるからだ。」
(Proverbs 3:13-14)
"Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding, for she is more profitable than silver and yields better returns than gold."
アダムとイブの関係はパーフェクトではなかったが、愛のある関係だった。
Adam and Eve's relationship is not perfect, but there's love in their relationship.
私たちの結婚生活でも同じ。完璧になる必要はない。必要なのは相手に対する愛。
Same thing in our marriage lives. We don't need to be perfect, but we do need love towards our partner.
私たちが結婚するのは共に人生を歩み、歌をうたうため。
We get married to live a life together, and sing a song of joy.
神様は私たちが最高の結婚生活を送るための「ぴったりの」パートナーを用意している。神様のプランに超期待しよう！！！
God is preparing the BEST partner for all of us for the great marriage life!!!! Let's expect the good things!!!!
今夜も夜７：３０からお茶の水で引き続き人間関係シリーズをやります！
ぜひぜひ生で聞いてみてほしい！！！お茶の水駅から徒歩３分くらいの場所で足を運びやすいからぜひきてね！！！
まだチャーチに来たことがない人、ぜひ来てみてね！！！
If you haven't been to church yet, come along!!!!
ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・
Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?
チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)
www.jesuslifehouse.com
●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
Thank you!!
←これをクリック☆Click this :)
いつも読んでくれてありがとう！
