« JLH CONFERENCE 2009!!! - Part 2  | トップページ | BIG WEDNESDAY NEW SERIES - Relationship 人間関係・恋愛! »

2009/05/12

WE TRUST IN GOD!!

日曜日は母の日だったね! Sunday was MOTHER'S DAY :)

Mothersday

お母さんと一緒に住んでいる人がいれば、離れて暮らしている人もいると思う。中には、自分がお母さんだって言う人もいるんじゃないかな。
Some people live with their mums and some people live in a far. Some people may say "I am mother!!"

みんなは母の日に、何かをしてあげましたか(^^)?
Did everyone do something special to your mum??

私はお母さんと別々に住んでいるのでメッセージを送りました☆
I sent a message to my mum, as I couldn't see her.

チャーチでもママさんたちのためにマッサージブースを作ってみんなでマッサージしたり、バラの花を用意して、プレゼントしました☆
At church we gave all the mums out the flowers, and prepared massage booth to treat them with thankful heart :)

May2009_014

チャーチでは結婚するカップルがどんどん増えているから、来年にはもっとたくさんのママが誕生しているかな♪
More and more couples getting married, hopefully we'll get to see more mums next year?!

日曜の11:30と13:30のメッセージでは、オーストラリアの牧師さんであるグラハムさんが来日して私たちのためにメッセージをしてくれました☆
On Sunday at 11:30 and 13:30, Pastor Graeme from Sydney, Australia shared his message with us!!

グラハムさんは牧師さんでありながら会計士さんでもあり、ジーザスライフハウスの会計部門でアドバイスをしてくれています。シドニーに住んでいるけど年に何回かはジーザスライフハウスに足を運んでくれ、チャーチの長老的な存在です☆
Ps. Graeme is pastor and also an accountant. He surports Jesus Lifehouse's financial area with advice. He lives in Sydney but comes to Jesus Lifehouse a couple of times a year. He is like a elder in our church :)

そんなグラハムさんがいま日本人のために神様から語られたメッセージをしてくれたんだ!
He shared his message for Japanese and people who live in Tokyo!!

それは、どんなときにあっても私たちが神様を信頼することの大切さ。
He preached about how important to put God first in our lives no matter what sitations we are facing on.

多くの人が、お金や目に見える財産を信頼している。
Many people in the world trust in money or any wealth in the world.

Coins_5

しかし、これらは永遠には存在しない。お金はすぐになくなってしまう。
BUT, these things never lasts. Money is gone quickly.

いつなくなってしまうかわからないものに信頼を置くことは私たちの生活に安定をもたらしてはくれない。
Trusting something that we lose and don't know how long it lasts doesn't bring security on our lives.

私たちがお金におく信頼を神様においたとき、私たちの心は安定する。
However when we put our trust not on our money, but on God, we will be secure.

Apr2009_066

(詩篇20:7-8)
「他の国々は軍隊や武器を誇りますが、私たちは私たちの神、主を誇ります。国々はやがて衰え、滅びます。しかし、私たちは立ち上がり、大地に根を下ろしてびくともしません。」

(Psalm 20:7-8)
"See those people polishing their chariots, and those others grooming their horses? But we're making garlands for God our God. The chariots will rust, those horses pull up lame - and we'll be on our feet, standing tall."

そして守られる。 And we will be protected.

(マラキ3:10-11)
「『収入の10分の1をすべて倉に携えて来い。そうすれば、神殿には食べ物が十分あるようになる。そうすれば、わたしは天の窓を開いて、すばらしい祝福をあふれるばかりに注ごう。試してみよ。わたしに、そのことを証明させてほしい。わたしが害虫や病害から守るので、収穫は多くなる。ぶどうが熟す前にだめになることもない』と、天の軍勢の主はお語りになります。」
(Malachi 3:10-11)
"'Bring your full tithe to the Temple treasury so there will be ample provisions in my Temple, Test me in this and see if I don't open up heaven itself to you and pour out blessings beyond your wildest dreams. For my part, I will defend you against marauders, protect your wheat fields and vegetable gardens against plunderers.' The Message of God-of-the-Angel-Armires."

いま手に持っているものが実る。 We'll get to see fruits on our hands.

手元にいまあるお金を信頼するのではなく、そのお金与えてくれた神様を信頼して賢く使うとき、神様はそのお金を倍にしてくれる。神様の祝福は足し算ではなくて、かけ算なのだ。また、それまでに持っていなかった名誉も与えてくれる。
(マタイ25:14-30)
If we trust in God and use our money that God gave to us, not trusting in money that we have, God multiplies that money. God's blessing is multiplication. And He even brings us honor.
(Matthew 25:14-30)

Img_0027_apr4

私たちが期待している以上に寛大な存在だということに気がつく。
And we'll realize how generous our God is - He provides more than we expect. He provides enough for us.

(2コリント9:10-11)
「農夫にまく種を与え、そのあとに、食べるための収穫物をふんだんに与えてくださる神様は、あなたがたにも、まく種をもっとたくさんくださり、それをふやしてくださいます。すると、あなたがたはその収穫の実をもっともっとたくさん、ひとに与えることができるのです。そうです、神様からたっぷりいただいたあなたがたは、人にもたくさん贈ることができるのです。そして、私たちが、その贈り物を必要としているひとに届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、あなたがたの援助のゆえに神様への賛美がわきあがるのです。」
(2Corinthians 9:10-11)
"This most generous God who gives seed to the farmer that becomes bread for your meals is more than extravagant with you. He gives you something you can then give away, which grows into full-formed lives, robust in God, wealthy in every way, producing with us great praise to God."

お金には限りがある。しかし神様が私たちに与えてくれるめぐみには限りがない。
There's a limit on money. But, the grace God gives us has no limitations.

(1テモテ6:17-19)
「金持ちには、高慢にならないように、そして、すぐになくなるお金に望みをかけないように教えなさい。また、必要なものをいっさい備えて、私たちの人生を楽しませてくださる神様を誇りとし、この方だけを信頼するように忠告しなさい。また、お金の生きた使い道を教えてやりなさい。自分の持ち物はすべて神様からいただいた物だとわきまえて、困っている人には喜んでわけてやるように心がけなさい。そうすれば、神様の前でたくさんの善行をほどこす者となり、自分のために、ほんとうの宝を積むことになるのです。これこそ、未来に備える、ただひとつの絶対に安全な投資です。また、そうする人は、この地上でも、実りあるクリスチャン生活を送れるのです。」

(1Timothy 6:17-19)
"Tell those rich in this world's wealth to quit being so full of themselves and so obsessed with money, which is here today, and gone tomorrow. Tell them to go after God, who piles on all the riches we could ever manage - to do good, to be rich in helping others, to be extravagantly generous. If they do that, they'll build a treasury that will last, gaining life that is truly life."

お金が私たちを祝福してくれるのではなく、神様がお金を使って私たちを祝福してくれる!だから私たちはお金ではなく、他のなにでもなく、神様を信頼するんだ!
God bless us with his money, not money bless us.
That's why we do not trust money, anything else, but we do trust God!!

11760173

グラハムさんのメッセージ、もうすぐオンラインで聞けるよ!www.jesuslifehouse.tv を要チェックしててね☆
You can listen to Ps Graeam's message online!! Please check www.jesuslifehouse.tv !!!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

Img_0084_apr4
PHOTO:HITOMI

Newmap_aka_new_3 Occ_4

チャーチはみんなのための場所です♪

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« JLH CONFERENCE 2009!!! - Part 2  | トップページ | BIG WEDNESDAY NEW SERIES - Relationship 人間関係・恋愛! »

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« JLH CONFERENCE 2009!!! - Part 2  | トップページ | BIG WEDNESDAY NEW SERIES - Relationship 人間関係・恋愛! »