« チャンピオンを育てる親 Parents of Campions! | トップページ | Pureセミナー - 恋愛編☆ Pure Seminar - Love & Relationship »

2009/06/15

神様の約束 God's Promise

神様は私たちにたくさんのよいことを約束してくれている。最高に明るい未来、ベストなパートナー、自分の力が最大限に生かせる仕事、経済的な祝福、などなど。
God has promised lots of good things to us; the bright future, the best partner, the best job, financial blessing, etc...

いつ、どんなタイミングで何を与えられるかは私たちにはわからない。
We don't know what it is, when and how it'll happen.

だからこそ神様は私たちに、信仰を持って、日々神様の計画に期待して、ワクワクして生活してほしいと願ってる。
So God want us to have faith, and expect His plan for our daily lives, and to live lives with full of excitement.

昨日ジャーナリングを通して、神様が私たちにくれた約束について語られた。
Yesterday God has spoken to me about God's promise through journaling

954634_bible

いま読んでいる聖書の箇所はルカというところで、昨日はちょうどマリアがイエスをみごもった話を読んでいた。
I was reading Luke, and yesterday I read a story about Mary became pregnant.

マリアの話は有名だし、映画化もされたから、聖書を読んだことがなくても知ってる人がいると思う。
It is a famous story, and there was a cinema about Mary so many people know about her.

私自身、昔からなんとなーく聞いたことがあって知っていた話だけど、昨日あらためて読んで彼女がいかに強い信仰を持ち、大きな決断をしたのかを実感させられた。
I've also heard about her story even I became a Christian, but I thought how big decision Mary made with her faith.

まず、イエスをみごもるという事実を知らされたとき。
When she was told that she will have child....

当時彼女は処女だったし、まして結婚すらしてなかったんだよね。それがある日神様の御使いがやってきて、『あなたはもうすぐ男の子を産みます。その子は神の子と呼ばれます。』っていわれたんだ。
she was still virgin and she hasn't even get married. Somehow the angel came to her and said, "You will give birth to a son, and he will be called the Son of the Most High."

みんながいきなりそんなこと言われたら、どう思う?
If you were told this all of sudden how would you think?

『そんなのありえないっしょ?』ってまず信じられないだろうし、『そんなこといわれても・・・・どうしよう。。。』って戸惑ってしまうと思うんだ。
"It can't be happen!!!!" or "Oh well.........wonder how I should respond"

マリア自身も最初はそんなことがどうやったら起こるんだ、って思っていたんだよね。
Even Mary thought how would that happen.

そこで天使がマリアに言ったんだ。 Then the angel said to her,

『聖霊があなたに下り、神様の力があなたをおおう。神様の約束は必ずその通りになるのです』って!
"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Nothing is impossible with God."

つまり、神様の力によって人の常識を超えたことが行われて、神様にしかできないことを私たちに見せてくれるんだ。

11

もちろん、そこで信じるも信じないもマリア次第だった。正直、御使いがマリアに告げたとき、それを証明する物理的な証拠ってなかったし。むしろこの世界の常識ではありえないことだった。
She could say no I can't believe that. There's no any physical evidence that could proof it, and it is impossible with the world's sense of thinking.

でもこの世界の常識以上にこの世界を造り上げた神様の約束の方がはるかにおっきいしパワフルなんだよね。マリアはそれを知ってたから御使いのことばを信じるって決断をしたんだよね。
HOWEVER. God's promise is much bigger and powerful than the world's common sense. Mary knew that, and she eventually decided to believe in what angel has told to her.

そしてそれが本当に実現するように、マリア自身も祈ったんだ。
And she also prayed to make it come true.

そしてその後。マリアは本当にみごもり男の子を産んだんだ!それが私たちが救い主と信じる、イエス・キリスト。
After that. Mary did became pregnant and gave birth to a son!!! The baby was our savior, Jesus Christ.

さっきも書いたけど、神様はすでに私たちにたっくさんのよい約束をしてくれている。それをいろんな形で私たちに語りかけようとしてくれているんだ。
As I wrote before, God has promised lots of good things. He's always trying let us know in many ways!!

その約束が世の中の常識からは考えられないことかもしれないし、あまりにも自分が受け取るには大きすぎると感じたりするかもしれない。
That promise can't be thinkable from the world's thinking, or is too big to receive.

でも神様は勇気を持って、その目に見えない約束を信じて、受け取ってほしいと思ってる!!
But God want us to believe in the promise, and receive it with courage!!!

それが実現するように心から祈り、願ってほしいと思ってる!!
He wants us to pray to see the promise!!!

776590

私たちに用意された約束を受け取ることをおそれなくていいんだよと言ってくれている。
He says you don't have to be afraid of receiving the promise prepared for us.

自分の知識や経験を乗り越えて、常識を超えた神様の約束を受け取ったとき、神様は私たちにそれ以上にない祝福を与えてくれる!!!
When we receive his promise over our knowledge and experience, God will bless us more than we have expected!!

世の中のネガティブなニュースを受け取ってほしくない。過去の傷にとどまってほしくない。妥協しないで、神様からの最高の約束を受け取ってほしい!!
Don't receive any negative news from the world, not staying in the bitterness from the past, but do focus on the future and receive the promise from God!!! 

神様の約束を信じるとき、約束はその通りになるから!
As you believe in what God has said, the promise will be accomplished!

(ルカ 1:45)
「神様が語られたことは必ずそのとおりになると信じたので、神様はあなたに、こんなすばらしいことをしてくださった。」

(Luke 1:45)
"Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!"

 

Img_0084_apr4
PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

Newmap_aka_new_3 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« チャンピオンを育てる親 Parents of Campions! | トップページ | Pureセミナー - 恋愛編☆ Pure Seminar - Love & Relationship »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

約束。。。
そうだよね!
その通りに。。。
ありがとう!

投稿: Hitomi | 2009/06/17 22:59

flair明るい未来を信じていますflair

来月末に,“洗礼式”有るんですねぇ.。;・+ヾ(♥◕ฺ∀◕ฺ)ノ゚:。・+
実はこっちでも,来月洗礼式なんですhappy01heart04

今回も,多くの兄弟姉妹が与えられて欲しいですヾ(✿◕ฺ ∀◕ฺ)人(◕ฺ∀ ◕✿ฺ)ノ

投稿: 仲野 碧 | 2009/06/18 11:36

みどりちゃん
洗礼式はいつも本当にわくわくするよね!!!

hitomiさん
どんなときでも神様の約束をにぎりしめましょうね☆お互いに!

投稿: RIE | 2009/06/19 01:25

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/30117613

この記事へのトラックバック一覧です: 神様の約束 God's Promise:

« チャンピオンを育てる親 Parents of Campions! | トップページ | Pureセミナー - 恋愛編☆ Pure Seminar - Love & Relationship »