出会いのタイミング The timing of encounter

最近チャーチで盛り上がってることがある。それは恋愛のこと！
Recently we talk about relationship a lot at church!!

最近というか、いつでもそうなんだけどね。年頃の男性にとっても女性にとっても恋愛ってとっても興味深い内容だよね。
Well not just recently, but always though...It's very interesting topic for all the guys and girls who are in the age consider about marrying.

チャーチの中でもどんどんと付き合い始めるカップルや、結婚するカップルが増えてきている！すっごいエキサイティングなことだよね☆
More and more couples start dating and getting married!! Isn't that exciting ??

ところでみんなは、誰か気になる人ができたときに一生懸命がんばって自分をよく見せたり、それまでとは違う自分を演出しようとしていないだろうか？
By the way, do you try hard to be "nice" when you find someone who you are curious about? Would you try to show a different personality from who you are?

私自身も昔はそうだったんだけどね。好きな人の前でだけイイカッコ見せようとして無理して、結局疲れちゃったり。はたまた彼氏ゲットしても、その彼の前で見せていたものがもともと習慣化されてないから、ボロがでちゃって相手がショック受けたり。。。
Actually I was a kind of person too. I always try to be a good girl just in front of the guy who I was interested in, but eventually got tired of it. Even though I got a boyfriend I couldn't keep up and finally I came back to my natural character and he got shocked...

結局そういうのってうまくいかないんだよね。　That will never work out.

今日リーダーズライフグループでえみさんが創世記２４章の話をシェアしてくれた。この前紹介した聖書の中のカップル、イサクとリベカの出会いの話ね。
I went to Leader's Life Group tonight and my LG leader, Emi shared the story of Isaac and Rebekah from Genesis 24.

イサクはお嫁さん探しの旅に出て、旅先で水汲みの仕事をしていたリベカに出会い、彼女の心優しさにひかれ結婚したんだ。
Isaac went out for the journey to look for his wife, and met Rebekah with her jar. Isaac was impressed with her kind heart and eventually they get married.

これをリベカの視点で見てみると、リベカはその日もいつもと変わらずただ自分のやるべき仕事を行っていただけなんだよね。
By looking this with Rebekah's side, she was just doing her job as usual.

二人が出会ったのって神様のタイミングで、本当に自然に起こったことなんだよね。別にリベカがイサクに特別よいところを見せたからイサクが惹かれたんじゃなくて、彼女のありのままのナチュラルな姿に動かされたんだ。
They met by God's timing, that happened very naturally. And Isaac was attracted to Rebekah's personality, just who she is.

ここで何が言えるかっていうと、男性にとっても女性にとってもパートナーに出会えるのって神様のタイミング以外の何ものでもない。またその『時』っていつやってくるかはわかんないから、自分のことを備えておくことがすごく大事。
What to say is meeting your partner is led by God's timing. We don't know when the timing comes, so it's very important to get ourselves ready to meet that person.

備えておくことっていうのは、自分に与えられた仕事に忠実になって、誰に対しても愛を持った寛容でやさしい親切なひとでいるっていうこと。
Getting ready means to be obedient with what you are given as your job, and be a person who has love, is generous and kind.   

つまり、自分が気になるひとにばかりいいところを見せようとするんじゃなくて普段からみんなに対してよい態度でいるってことね。
That means not to be nice just in front of the person who you like at just a particular time, but always be around of people with good attitude. 

そして出会うべくタイミングによって出会い、付き合うようになって、結婚するんだ☆
Then we'll meet our right person when we suppose to meet, and start dating and get married :) 

PHOTO:ERI T

もちろん、異性から自分の存在に気がついてもらうには人のいるところに出て行ったり、積極的にいろんな人と話したりって必要だけどね。ただ『わたしのパートナーになる人はあの人かな？それともこの人？』ってサーチするんじゃなくて、単純に自分の身の回りにいる人たちとの時間を楽しむこと。パートナーとの出会いのタイミング、結婚は神様に全て任せて期待して待ってること、かな。
Of course we need to go meet and talk to people to let them know that you are here. The point is not to desperate for searching your partner like "WHO IS MY PARTNER?! IS THIS PERSON OR THAT PERSON?!?!", but just enjoy the time with people around you by getting to know them. Surrender all to God - when you meet, and marry the one.   

女性のみんなには自分に自信を持って、そのときがくるまでいまやるべきことを楽しみつつやりながら待っててほしい！そして将来の相手に出会えるって確信をもってほしい！！
For women: be confident who you are and wait until the right time is coming, doing what you are called to do, with joy!!! and believe that you will meet your future partner someday!!!!

私もそう信じています！ I believe that too!!!

今日は女性向けなお話でした☆ Today's post is more for women than men :)

チャーチは最高の出会いの場！素敵な男性・女性であふれています☆ぜひ遊びに来てみませんか（＾＾）？
Church is the place to meet your partner!!! Why don't you come along ;)

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

と４回あるよ！！ We have 4 services in this weekend!!!

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！