« 最高の誕生日!THE BEST BIRTHDAY EVER!!!! | トップページ | サタデーナイト・リミックス! SATURDAY NIGHT re:mix !!!! »

2009/07/02

サプライズ! SURPRISE!!

2009年もあっという間で、もう7月に入ってしまいました~!
Hello!!!! How are you? It's JULY already......can you believe that!!!!??

前回では私のバースデーのことについて書いたんだけど、自分が26歳になってもう1週間が経とうとしてる。。。
Last time I wrote about my birthday....it's been a week since I became 26!!

時間が流れるのは早い!そう思うと1分1秒、無駄に過ごしているのがもったいない!!!
Time flies!!!!! We can't waste our time as our time here is so limited!!!!

2009年後半、エンジン全開で行こうと思うよ!!

そうそう、もう先週の話になってしまうんだけど、バースデー当日は大好きな友達に最高の形でお祝いしてもらいました☆☆

その日はリーダーズライフグループといって、ライフグループをリードしている人たちが学ぶ集まりがあってみんなで新宿でごはんを食べた!
On that day I had Leader's Life Group, which is the Leadership study group based on the Bible for the people who lead Life Group and had dinner in Shinjuku.

普段は駅の近くのカフェに行くんだけど、私の誕生日ということでリーダーのえみさんが新宿の新宿住友ビル49階にあるアジアンキッチンを予約してくれていたんだ!
We usually go to a cafe near Shinjuku station, but this time Emi, my leader reserved a seat at Asian Kitchen on the 49th floor of Shinjuku Sumitomo Building because it's my birthday!

アジアンキッチンは昔よく行ってたけど、ここの店舗ははじめて!49階での食事もうまれてはじめてで、
その夜景のすごさと、こんな素敵な場所で祝ってくれるライフのみんなに感動した・・・☆
I used to go to Asian Kitchen often but never come to this place before!! I've never had dinner on the 49th floor neither. I was so amazed how beautiful the view was and was impressed by my leader's Life Group members!!!!

こういうところ、いつかデートで来たいなって思ったよ(^^)
I thought I wanna come to this kind of nice view place with my future boyfriend...:)

Jun262009
ちょっとブレちゃったけど、とにかくとにかく超最高の眺めだった!

いつも通りライフをやりながら待ったりとした時間を過ごしてたんだけど、このあと予想もしてなかったサプライズがあったんだ!
We had life group as usual and were spending nice relaxing time. After a while I saw a surprise that I'd never expected!!!!

アジアンキッチンでは誕生日の人に「超特大パフェ」をプレゼントしてくれるのを知っていたから、
実はひそかに期待していた・・・(笑)
At Asian Kitchen, they have huge special parfait for the birthday people....I knew that coz I've been there to celebrate my friend's birthday....so I was looking forward to it ;P

パフェが運ばれてくるときって店員さんが笛とか鳴らしながらにぎやかに走って持ってくるから、一体いつそれが始まるんだろうってわくわくしながらごはん食べてたんだ☆
They bring the parfait in a very special way.....I was excited that when it will happen :)

そしたら・・・・いきなりお店のBGMが”はっぴーばーすでー”ソングに変わったから、
きゃー!いよいよかなっ!!ってわくわくが高まった。
Then.....music turned to BIRTHDAY SONG and I thought, "Finally my parfait is coming!!!"

・・・実はそれが2,3回続いたんだけど、何も起こらず(笑)周りもすごくにぎやかだったから、
みんなで『今日バースデーの人多いんだね~~』なんて言ってた。
.....BUT. Nothing happened lol. This happened a couple of times so we were talking like "Wow we have lots of birthdays here tonight!!"

そして・・・いよいよ自分の番がやってきたんだ!!
Then....finally my turn has come!!!

走ってくる音がこっちに近づいてきたから、今度こそドキドキわくわくが最高潮に!!!
I could here the sound that they were coming, I got really excited....!!!!

そしてパフェを持ってきてくれたある男性の顔をみてどっきり・・・・・!
Then I saw a guy who brought the parfait and surprised.........!!!!!! I thought,

『この人、うちのチャーチのYくんに超そっくり!!!!!!

あまりにも似すぎててコワイ!!!(笑)』

"This person is exactly like my friend from church, Y!!!"

なんて思ってたら、

『しかも後ろにMちゃんやMやTさん(同じくチャーチの友達)もいる!!!!

・・・・・ってことはこの人はYくん本人!?!?!?』

"And there's M, M and Toshi too!!!!!(They are also from church)

.....That means this guy IS Y?!?!?!"

そうそう。前回書いた”サプライズ”って、
みんなが店員さんを装って私に特大パフェを運んで出てきてくれたことなんだよね!
This is the surprise that I mentioned last time. My friends pretended as the staffs and brought me the parfait!!

あまりにも驚きすぎて、彼らが登場する瞬間の写真撮るの忘れちゃった(笑)
I was really surprised, and forgot to take the pictures of the moment..lol

ちゃんとそこには本物の店員さんもいて、
There was the real staffs in the crew, and he said,

『お友達が企画したお誕生日のサプライズです!
実は隣の席を、お友達のために空けて用意しておきました(^^)!』

"Your friend planned this surprise! We have reserved the seats next to your table for your friends ;)"

とアナウンスしてくれて、気がついたら本当にとなりの席が空いてたことにまたびっくり!!!
And I realised that there was empty table next to us!!!!!

Surprise
サプライズ店員さんたち☆ They pretended like the staffs to bring the parfait!!

このどっきりを企画してくれたMちゃんはその次の日のバースデーディナーも企画してくれてたし、今日はライフグループのみんなでディナーだって思ってたから、この展開は全く想像してなくて本当にびっくりした!!!!(笑)
A girl in the group, M planned this. She's already been organizing my birthday dinner the following night, and I was thinking this night would be only us life group girls. I'd never expected this happened!!!!! lol

この日のためにMちゃんはお店の人やえみさんと前もって打ち合わせしてくれてたらしく、一緒にお祝いしてくれる人も集めてくれたんだ!
Later, she told me that she kept contacting with Emi and this restrauant since before. And also she asked some people to come celebrate me with her!!

Emisllg
超最高のリーダーズライフのなかま! Emi's leader's life group!!!!

Mちゃんをはじめみんなの愛をすごく感じたよ・・・(^^)
I felt love from everyone......:)

わたしたちはこうやって誰かがバースデーだったりすると、
他の誰かがパーティーを企画してみんなで盛大にお祝いする!
Like this, when we have someone's birthday someone else will organize the birthday party and celebrate together!!!

別にそうしなきゃいけないわけじゃなくて、大切な友達を心からお祝いしたいっていう自然な思いが
私たちを行動に踏み出させるんだよね!!!
It's not compulsory. We throw a party because we want to bless that person!!!

私も友達のバースデーよく企画するけど、お祝いされたほうだけじゃなく、お祝いをしたほうも祝福されるんだよね。相手の喜んでる顔を見てるとこっちもハッピーな気持ちになれる。
I also organize my friend's birthday parties sometimes. And I think everytime we organize, we are blessed too. I feel happy when I see that person's happy face.

チャーチのみんなはファミリー!!!! We are all family!!!!

私たちはみんな生まれた時期も場所も違う。それぞれに違った肉親を持っている。
We all were born in different times, in different places We all have different parents who gave us birth to the world.

でも私たちには「神様」っていう、共通の天のお父さんがいるんだ!
But we have GOD, OUR father once you believe in Him!!!!

天のお父さんは家族が増えることをすごく喜ぶ☆いまこのブログを読んでいるみんなにも、ファミリーの一員となってほしいと思っているんだよ♪
Our heavenly Father wants his family to get bigger! He wants YOU to be a part of it too!!

この最高の家族に出会える場所が溜池山王にあります!!!!それがジーザスライフハウス!
You can see this amazing family at Jesus Lifehouse, in Tameike-sanno!!!!

土曜日の夜、日曜日とチャーチやってるので、まだ来たことがない人はぜひ一度足を運んでみてね♪
We have church on Saturday nights and Sundays. If you haven't been there yet, why don't you come along ;)

人生変わるよ!!!! Your life is never gonna be the same!!!!!

土曜日 Saturday :6:15PM~

日曜日 Sunday :11:30AM~、1:30PM~、4:30PM~

Img_0084_apr4
PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

Remix

Newmap_aka_new_3 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« 最高の誕生日!THE BEST BIRTHDAY EVER!!!! | トップページ | サタデーナイト・リミックス! SATURDAY NIGHT re:mix !!!! »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/30371650

この記事へのトラックバック一覧です: サプライズ! SURPRISE!!:

« 最高の誕生日!THE BEST BIRTHDAY EVER!!!! | トップページ | サタデーナイト・リミックス! SATURDAY NIGHT re:mix !!!! »