« 夢と反対-何がなんでもしがみつく!Dream & Opposition - HOLD ON TO THE DREAM!! | トップページ | 結婚するということ Thinking about Marriage »

2010/03/12

拒絶に打ち勝つ! Overcoming Rejection

みんなは今までの人生の中で、何かしらの形で”拒絶”を体験したことがあるんじゃないかな。人から無視されたり、仕事の面接で落とされたり、好きな人に告白して振られたり、、、。
I think most people have experienced "rejection" at some time in their life. For example, when you got ignored from someone, couldn't pass the exam or job interview, or when you were said "NO" from someone who you like...

拒絶を味わうときって、まるで自分がいてもいなくても世の中には全くなんの影響も与えないんじゃないか・・っていうような絶望と孤独感を味わうよね。
When we feel rejected, we feel like it wouldn't be such a big deal even if we weren't in this world. The broken relationship can make us feel alone.

Broken_heart

その結果、『自分は社会に必要のない者』って間違ったレッテルを貼り付けてしまう。自分をワザと傷つけるような言動を取ったり、実際よりもうんと価値の低い者と思い込んでしまう。また、過去と同じ拒絶を味わいたくなくて自分の殻に閉じこもったり、ウソや秘密で自分を隠そうとする。
As a result, they put wrong title on ourselves like "unwanted". They try to act hurt themselves on purpose before we get hurt from someone. They start to feeling that they are not worthy. Also, they don't want to hurt again so they start withdrawing in themselves. Even when they to somebody, they may try to cover ourselves over lies or secrets...

でも、いいたい。 それは間違ってる!!!
Let me say this; THAT'S NOT TRUE!!!!

例えこの世界の全てから阻害されたとしても、何があっても絶対にあなたをひとりぼっちにしない存在がいる-それは神様!!!
Even though the would would leave you alone, there's one who would never ever ignore you - that is GOD!!!

神様は私たちを目的と計画を持ってこの世に授けてくれた。そして、私たちの心の内を全て理解してくれる存在。
God has created all of us for a purpose and his plan. He knows everything what's happening on us, He understands everything that we feel.

神様は私たちの痛みを癒し、私たちを受け入れ、無条件に愛してくれる。それは永遠に絶えることがない。
God heals our pain and He accepts us and loves us unconditionally. That love will never gone.

かつて、イエス・キリストも人々から拒絶された。人が味わうありとあらゆる苦しみと悲しみを経験した。しかし、イエスは拒絶には負けなかった。拒絶の上に直面した死にすら打ち勝った。
Jesus used to be rejected from people as well. He went thorough all the sufferings and sorrows. However Jesus didn't fell into the rejection. He even overcame the power of death.

イエスがもつ強さを手にしたとき、あなたも拒絶に打ち勝つことができる!!!
When we got the strength that comes from Jesus, we can overcome rejection!!!

それは、神様の無条件の愛を受け入れたとき。
When you receive God's unconditional love.

Togetherness_1  

(エペソ 1:4-6)
「神様は、この世界をお造りになる前から、私たちを、ご自分のものとして選んでくださいました。それは、キリスト様が私たちのためにしてくださることに基づいています。そして、神様は私たちをご自分の目から見て、何一つ欠点のない、きよい者にしようとお定めになりました。神様の前に立つ私たちは、その愛に包まれているのです。神様の不変の計画とは、イエスキリストを遣わし、その死によって、私たちを神様の家族の一員として迎えることでした。それが、神様のお考えでした。」

(Ephesians 1:4-6)
For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will –to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

私たちは神様によって、私たちが生まれる前から受け入れられている!!私たちは喜ばれて生まれてきた存在なんだよ!
We are accepted from God, since even before we are born!!!

拒絶に負けそうで苦しんでる人・・・神様はあなたのことを、そのまま、ありのままのあなたを受け入れてくれているよ。好かれるために努力しなくていい。なぜなら神様は、今のままの私たちを愛してくれてるから。その愛は決して尽きることがない。
If you are suffering from rejection....I want you to know that you don't have to be depressed, because God accepts you. You don't have to try hard or try to be someone else to be liked, because God loves you as you are. He's love never fails. 

(ヨハネ 3:16-17)
「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。神が御子を世に遣わされたのは、世をさばくためではなく、御子によって世が救われるためである。」

(John 3:16-17)
"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him."

I_love_you

(イザヤ 43:4)
「わたしの目には、あなたは高価で尊い。わたしはあなたを愛している。」

(Isaiah 43:4)
"Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give men in exchange for you, and people in exchange for your life."

ぜひあなたにも、この愛を受け取ってほしい!!!
I want you to receive this love!!!

明日、土曜日の夜はスペシャルイベントがあります!
This Saturday night, we have special event at church!!

ゴスペルナイト!!! GOSPEL NIGHT!!!!

Gospelservice2

ジーザスライフハウスのゴスペルチームがこの日の為に歌ってくれます!
ゴスペルに興味がある人、またゴスペルが好きな人を知ってるあなた!!!
この機会を見逃さないでね~!友達を誘って、きてね~~♪
Jesus Lifehouse Gospel choir will sing for the day! If you like gospel songs or know someone who loves gospel, don't miss out this opportunity to experience the real gospel! Bring your friends and come along ;)

そして、次の日曜日から、いよいよ新しい礼拝時間が開始になります!!
And.....we have new service times starting from this Sunday!!!!

先週までの4時半の礼拝では、座る場所がないんじゃないかってくらいたっくさんの人が来てくれていて、もっと席の確保が必要でした!そこで、夕方の礼拝を2つにわけて、もっとたくさんの人がこれるようにスペースを作りたいと思ってます!!
At 4:30 services until last week, we had lots of people every week and need to have more space for them! So we are gonna have 2 services in the evening time and make space for YOU!!

ぜひぜひお友達を誘ってきてください!人生が変わる最高のメッセージと、共に喜びあい、励ましあえる一生涯の友達ができる場所だよ!

Bring your friends and come along!!!! You will get a life changing messages and lifetime friends who can share your joy and encourage each other!

(3月14日からの新しい時間! NEW SERVICE TIMES FROM MARCH 14th!!)

Servicetimeseng

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« 夢と反対-何がなんでもしがみつく!Dream & Opposition - HOLD ON TO THE DREAM!! | トップページ | 結婚するということ Thinking about Marriage »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

めっちゃ私にとってタイムリーな内容アップしてくれて有難うございます!その想いから打ち勝てる様,本当に素直に神様の愛を受け入れ,自分自身,周りの人をもっと愛して行きたいと感じさせられましたo(^-^)o

投稿: | 2010/03/13 07:49

励ましになったようで、よかった!

日々神様の愛に満たされて、最高の毎日が送れるようお祈りしていますね!

ブログ読んでくれてありがとう!

投稿: りえ | 2010/03/14 00:35

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/33743401

この記事へのトラックバック一覧です: 拒絶に打ち勝つ! Overcoming Rejection:

« 夢と反対-何がなんでもしがみつく!Dream & Opposition - HOLD ON TO THE DREAM!! | トップページ | 結婚するということ Thinking about Marriage »