« ニューシーズン!! NEW SEASON!!!! | トップページ | 拒絶に打ち勝つ! Overcoming Rejection »

2010/03/10

夢と反対-何がなんでもしがみつく!Dream & Opposition - HOLD ON TO THE DREAM!!

最近チャーチでは、夢やビジョンについてのメッセージをよくロドさんや竜太さんがしてくれています!
Recently Ps Rod and Ps Ryuta talks about vision and dreams at their messages!

メッセージでは、ビジョンや夢を持つことの大切さをいつも教えてくれてます!
They tell us how important to have vision and dreams, and to hold on to it.

この前の日曜のロドさんのメッセージは、 『夢と反対』 について。
Last Sunday's Ps Rod's message was about  "Dream and Opposition".

ところで質問。  みんなは夢を持っていますか?
I have a question for you: DO YOU HAVE A DREAM?

Dream

また、夢に向かって突き進んでいますか?
If you have one, are you going towards your dreams??

夢というのは誰か特定の人たちだけが見るものではない。全ての人が夢を見、持つことができる。
Dream is not the thing that only certain people can have or hold on. All of us can have a dream.

かつて夢を持っていたけど、何らかの理由であきらめてしまった、って人はいるだろうか。それは夢の実現のために努力したけど、うまくいかなかったから?周りからの反対や、障害があったから?自分の待ち望んでいたタイミングでやってこなかったから??
Some people used to have dreams but gave up because of the opposition from others, or the difficult situation. Some people gave up because it didn't work out even though they tried, or didn't come true in their timing.

夢に向かっているときは、障害は必ずついてくるもの。反対する人も必ず出てくる。現実として、全ての人が私たちの夢に対して喜んでくれたり応援してくれたりするわけではない。(逆を言えば、自分が夢だと思ってやっていることに対して誰も反対する人がいなかったら、それは本気で夢に向かっていない。)
When we are facing on to our dreams, we will also see the opposition. There will be someone who would stand against our dreams. We have to admit that not everyone will support or encourage what we are doing.

(創世記 37:18-20)
「彼らは、ヨセフが彼らの近くに来ないうちに、はるかかなたに、彼を見て、彼を殺そうとたくらんだ。 彼らは互いに言った。「見ろ。あの夢見る者がやって来る。さあ、今こそ彼を殺し、どこかの穴に投げ込んで、悪い獣が食い殺したと言おう。そして、あれの夢がどうなるかを見ようではないか。」」

(Genesis 37:18-20)
"But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.“Here comes that dreamer!” they said to each other. “Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him. Then we'll see what comes of his dreams.”"

だから私たちは夢に向かって走るとき、立ちはだかる障害に備えておく必要がある。
So we have to be ready for the opposition.

夢に対する反対に対して、私たちが理解しておきたいこと。
What we want to understand about opposition against our dreams:

1.ある反対は私たちが影響される必要のないところからやってくる。
 Some opposition comes we shouldn't allow to affect us at all.

上で述べたように、全ての人が私たちの夢を応援してくれるわけではない。中にはその夢を奪い、つぶそうとする人もいる。
As I shared on above, some people wouldn't be happy about what we dream about. Some people would even try to steal and destroy our dreams.

そのような人たちから自分の心を守ること。特にその人たちが自分と関係ない場合、言葉を受け入れる必要はない。夢をつぶそうとする人たち、よく思わない人たちに自分の思いをシェアしない。夢に対しジャマしていく人を自分の交友関係の範囲にいれようとしないでいい。
We have guard our heart from that. You don't have to accept the words from people who you don't know. Don't share your dreams with people who affects badly. Don't let negative people to affect your heart.

(詩篇 1:1-2)
「悪人の入れ知恵に耳を貸したり、罪人と一緒になって神様をあざけったりしない人は、なんと幸いなことでしょう。そうした人は、神様がお望みになることを何でも喜んで実践し、いつも、おきてのことを考えては、どうしたらもっと神様に近づけるかと思いめぐらします。」

(Psalm 1:1-2)
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers. But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.


時に過去の自分の声が私たちの夢を邪魔することがある。
Sometimes, our voices from the past try to affect our dreams.

2.ある反対は、私たちの身近な人々からくる
 Some opposition comes from people who care of us.

時に私たちの夢に対する反対は、私たちを愛する身近な人たちからやってくる場合がある。例えば、家族だったり、親しい友人だったり。私たちを愛するが上に、夢の実現のためにリスクを取ることをやめさせようとする。
Sometimes, opposition comes from people who are close to us - like from our family or close friends. They try to let us go off our dreams because they love us and don't want us to take a risk.

彼らとの関係に対しては、バランスを保つことが大切。何を言われても愛し続けることはやめない、でも神様から与えられたビジョンにしがみつくことが大切。私たちの生活において神様を一番の優先順位にする。彼らのことを尊重するが、彼らの価値観に必ずしも同意することはない。
In this case, we have to make a balance for the relationship with them. We still love them, but need to hold on to the vision that God's given to us. God has to be your first priority in your life. You still respect them, but you don't have to agree with their value.

3.ある反対は誘惑からやってくる。
 Some opposition comes from temptation.

悪魔は私たちの弱みをよく知っている。そして私たちがビジョンに向かって進んでいるとき、私たちの弱みにつけこんで前に進む足を阻もうとする。
Devil knows our weakness, and he tries to stop our ways towards our dreams by attacking our weakness.

(マタイ 16:22-23)
するとペテロは、イエスを引き寄せて、いさめ始めた。「主よ。神の御恵みがありますように。そんなことが、あなたに起こるはずはありません。」 しかし、イエスは振り向いて、ペテロに言われた。「下がれ。サタン。あなたはわたしの邪魔をするものだ。あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている。」

(Matthew 16:22-23)

"Peter took him aside and began to rebuke him. “Never, Lord!” he said. “This shall never happen to you!” Jesus turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.”"

葛藤があるときにこそ、ビジョンにしがみつく。ビジョンに向かって進み従うことで、誘惑かに打ち勝つ。
When you have conflicts or difficulties...hold on to your vision and keep going forward to conquer the temptation.

Holdon2

夢に反対する声に打ち勝つために私たちがすべきこと:
What we do?:

- 夢にしがみつく! Hold on!!

- 神様の助けを求める! Seek for God's help!

- ライフグループに参加して、励ましあえる正しい仲間とつながる!
    Link to Life Group and people who you can encourage each other!

私たちが正しい方向に進んでいるとき、たくさんの反対や障害にぶつかるだろう。何があっても神様から与えられた夢とビジョンにしがみついて、その障害を乗り越えたとき、神様は私たちをそれまで以上に強めて、更なるレベルに引き上げてくれる!!!
When we are going through the right direction, we will face to lots of opposition or difficulties... no matter what happens, hold on to the vision and dream given from God! When we overcome the opposition, it's gone and God's gonna lift you up to the next stage! You'll see yourself getting stronger than before!

(1ペテロ 5:10)
「あらゆる恵みに満ちた神、すなわち、あなたがたをキリストにあってその永遠の栄光の中に招き入れてくださった神ご自身が、あなたがたをしばらくの苦しみのあとで完全にし、堅く立たせ、強くし、不動の者としてくださいます。」

(1 Peter 5:10)
"And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast."

神様はみんなのことをとても愛してくれていて、みんなの為に最高の計画を用意してくれている。みんなの未来は今以上に明るいものなんだよ!
God loves you and has plan for us. Your future will be greater than ever!!!

夢を持ってるみんな・・・!!!これでもか!!ってくらいに突き進んでみてーーー!
People who have dreams......keep going on!!!!!!

そして、まだ自分の夢がなにかよくわからないってみんな・・・夢を探してみよう!!!
If you haven't got dreams yet....seek for one and you will find!!!

今週末、土曜日の夜はスペシャルイベントがあります!
This Saturday night, we have special event at church!!

ゴスペルナイト!!! GOSPEL NIGHT!!!!

Gospelservice2

ジーザスライフハウスのゴスペルチームがこの日の為に歌ってくれます!
ゴスペルに興味がある人、またゴスペルが好きな人を知ってるあなた!!!
この機会を見逃さないでね~!友達を誘って、きてね~~♪
Jesus Lifehouse Gospel choir will sing for the day! If you like gospel songs or know someone who loves gospel, don't miss out this opportunity to experience the real gospel! Bring your friends and come along ;)

そして、次の日曜日から、いよいよ新しい礼拝時間が開始になります!!
And.....we have new service times starting from this Sunday!!!!

先週までの4時半の礼拝では、座る場所がないんじゃないかってくらいたっくさんの人が来てくれていて、もっと席の確保が必要でした!そこで、夕方の礼拝を2つにわけて、もっとたくさんの人がこれるようにスペースを作りたいと思ってます!!
At 4:30 services until last week, we had lots of people every week and need to have more space for them! So we are gonna have 2 services in the evening time and make space for YOU!!

ぜひぜひお友達を誘ってきてください!人生が変わる最高のメッセージと、共に喜びあい、励ましあえる一生涯の友達ができる場所だよ!

Bring your friends and come along!!!! You will get a life changing messages and lifetime friends who can share your joy and encourage each other!

(3月14日からの新しい時間! NEW SERVICE TIMES FROM MARCH 14th!!)

Servicetimeseng

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« ニューシーズン!! NEW SEASON!!!! | トップページ | 拒絶に打ち勝つ! Overcoming Rejection »

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/33706882

この記事へのトラックバック一覧です: 夢と反対-何がなんでもしがみつく!Dream & Opposition - HOLD ON TO THE DREAM!!:

« ニューシーズン!! NEW SEASON!!!! | トップページ | 拒絶に打ち勝つ! Overcoming Rejection »