« 結婚するということ Thinking about Marriage | トップページ | イースターってなに? What's EASTER?? »

2010/03/29

本当の自信 TRUE CONFIDENCE

みんなは、自分が自分であることに自信を持っていますか?
Do you have confidence of being who you are?

人と違う自分が好きですか?
Do you like yourselves? 

あなたのアイデンティティをどこから見出していますか?
容姿?学歴?仕事?肩書き・人からの評価?お金?恋人・友人?
Where do you get your identities from - your appearance? School where you went? Career? Reputation from others? Money? Relationship?

これらのものを手に入れようと必死になって疲れちゃったり、せっかく手に入れたのにあっけなくなくなっちゃって悲しくなったり、満たされない気持ちになったりしたことってある?
Have you ever felt tired because you tried too hard to get them, or felt sad or empty because even though you tried your best to get them, you lost them in instant?

今日のブログは本当の自信、安定がほしいと思っている人のための内容です!!
Today's blog is for those who are seeking for the real confidence & security in your lives.

Hand

本当の自信・安定を見つけるための3つのポイント!
3 Points to find TRUE CONFIDENCE, SECURITY!!

(日曜日のヒデのメッセージより From Hide's message on Sunday

※ メッセージの内容は、www.jesuslifehouse.tv で聞けるよ!チェックしてみて~! The whole message will be uploaded on www.jesuslifehouse.tv ! Please have a look!!

1.求めることから始まる It starts from seeking

本当の自信と安定は神様からくる。自信、心の安定がほしいと思ったら、まずは神様に求めることから始めてみよう。
The real confidence and security comes from God. Let's start from seeking for God.

(ヨハネ 4:15)
「女はイエスに言った。『先生。私が渇くことがなく、もうここまでくみに来なくてもよいように、その水を私に下さい。』 」

(John 4:15)
"The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won't get thirsty and have to keep coming here to draw water.”"

Pics1
PHOTO: HITOMI

2.イエスを知る-イエスは私達の必要を知っていて、心の渇きを満たすことができる!
 To know Jesus - Jesus knows our needs, and He can satisfy our hunger of heart

(ヨハネ 4:13-14)
「イエスは答えて言われた。『この水を飲む者はだれでも、また渇きます。しかし、わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠のいのちへの水がわき出ます。』」

(John 4:13-14)
"Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.” "

私達はのどが渇いたとき、水を飲むよね。昔の人は生きるために必要な水を求めて、井戸まで水を汲みにいった。しかしイエスは私達の心を潤す水を私達に与えてくれる。それはずっと私達の心を満たし続け、永遠に渇くことのないいのちの水なんだ!
When we are thirsty, we drink water. People in the past used to go draw water from wells to get some to live. Jesus says He gives us water that satisfy our heart and we will never get thirsty again once we receive it. It's a water of life.

Pics2
PHOTO: HITOMI

3.神様と共に歩みだす-古い思いを手放す
 Start walking again with God - let go off your old thoughts

(ヨハネ 4:28-30 -リビング訳-)
「女は、水がめを井戸のそばに置いたまま村に帰り、会う人ごとに話しかけました。『ねえねえ、来て、会ってごらんよ。あたしのしてきたことを、何もかも言い当てた方がいるのさ。あの人こそ、キリスト様に違いないよ。』この誘いに村人たちは、イエスに会おうと、ぞくぞく押しかけました。」

(John 4:28-30)
Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,
 “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” They came out of the town and made their way toward him."

”水がめ”とは、'水=神様以外のモノ' を求める心。
Water jar = our hearts that seek for something that doesn't come from God

水がめを置いていくということは、神様以外のもので自分を満たそうとする思いを手放すということ。
Leave the water jar means let go off your desire to fill your hearts with something that doesn't come from God.

(コロサイ 3:9-10)
「互いに偽りを言ってはいけません。あなたがたは、古い人をその行ないといっしょに脱ぎ捨てて、新しい人を着たのです。新しい人は、造り主のかたちに似せられてますます新しくされ、真の知識に至るのです。 」

(Colossians 3:9-10)
"Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. "

神様以外から得た自信を手放すことで、本当の自信を得ることができる!
By leaving confidence got from the world you can get true confidence!!

(ヨハネ 4:39)
「さて、その町のサマリヤ人のうち多くの者が、「あの方は、私がしたこと全部を私に言った。」と証言したその女のことばによってイエスを信じた。 」

(John 4:39)
"Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, “He told me everything I ever did.” "

Pics4
PHOTO: MIWA

私達は目に見えるものから自信を得ようとするときがある。しかし、神様以外のものから自分の価値や自信を見出そうとしていたら、それがなくなったとき自分を見失ってしまう。自分はこの世に必要ないのではないか・・とさえ思えてくる。
Sometimes we try to get confidence through something that we can see. But if we seek them for our confidence, we will lose ourselves when we lost them. We may even feel like "Am I really needed in this world...?."

でも、間違っても自分が価値のない人間だとか、必要ない人間だなんて思わないでほしい。
But please never ever think like that you are not worthy or not needed.

私達は何かを持ってるから愛されるんじゃない。人より何かをがんばってるから認められるわけでもない。世の中のシステムはそうかもしれない。でも、私達を造ってくれた神様は、例え私達が他の全てを失ってもなお私達のそばにいてくれ、愛してくれ、ケアしてくれる。
We are loved not because we have something, or we are accepted not because we do something harder/greater than others. This might apply to the world's system, but not to the God's principles. God, who created us will be with us, love us, and care us even if we lost everything else.

私達は、愛されるためにがんばって何かをしなくていい。認められるために自分を変える必要などない。例え私達が何も持ってなかったとしても、何もできなかったとしても、人と同じことができなかったとしても神様はそのままの私達を愛してくれている。人と比べる必要なんてない。
We don't have do something to be loved. We don't have to change yourselves to be accepted. God loves us even if we have nothing or can't do something like others do. You don't need to compare yourselves with others.

この事実を知ることが、神様からくる自信につながる。
When we know this, we can get confidence from God.

神様が見返りを求めない愛で私達を包み込もうとしてくれているのを知ったとき、本当の自信を見つけ、安定する!!
When we know that God's always trying to rap us with His unconditional love, we will find the true confidence and become secure!!

自分に自信を持てるようになったとき、自分の事が好きになれるし、自分が自分でいられてよかったと思えるようになる!
When you get confidence in you, you will be able to love yourselves, and you'll be glad to be who you are!!

Pics3
PHOTO: HITOMI

まだ神様を知らない人、本当の自信と安定を手に入れたい人、神様に今日叫び求めて、新しい人生を歩みだす決断をしてみてほしい!それまでに何やっても手に入れることのできなかったもの、永遠に失わないものを握り締めることができるよ!!!
If you don't know God yet, if you want true confidence and security, cry out to God, and make a decision to live a new life today! You will receive the most important thing that you will never lose!!!

Pic2
PHOTO: HITOMI

来週はイースターです!!
Next week we have Easter Service!!!

イースターとはイエスの復活をお祝いするクリスチャン最大のお祭り!ジーザスライフハウスでは4月2日(金)に横浜、4月3日に東京、4月4日(日)は東京&大阪で盛大にお祝いをするよ!!
Easter is the biggest celebration for Christians to celebrate Jesus' Resurrection. This year we have Easter Service in YOKOHAMA on April 2nd, TOKYO on April 3rd & 4th, and in OSAKA on April 3rd!!

スペシャルプロダクションやメッセージ、神様やイエスのことを知らない人でも、わかりやすい内容になっています!お友達を誘ってぜひぜひ遊びにきてね!!
There will be special production & Easter message, and cakes after services! Bring your friends and come along!!

2010easterweekend

Yokohama

ビッグウエンズデーでは新シリーズ、イエスの教えシリー ズ「態度」が始まりました!聖書に基づいた、実生活に適応できるメッセージが聞けます!ぜひきてね!!
We started new series for Bid Wednesday called "Jesus' Teaching on 'Attitude'"!! You will get to receive the Bible based, life changing message!! Come along!!

Jesusteachingonattitude

Ochanomizu

(日曜日のチャーチの新しい時間! NEW SERVICE TIMES ON SUNDAYS!!)

Servicetimeseng

Tameike
 

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
  Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ← これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

|

« 結婚するということ Thinking about Marriage | トップページ | イースターってなに? What's EASTER?? »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/33985006

この記事へのトラックバック一覧です: 本当の自信 TRUE CONFIDENCE:

« 結婚するということ Thinking about Marriage | トップページ | イースターってなに? What's EASTER?? »