« GOSPEL NIGHT!!! ゴスペルナイト! | トップページ | OPENING CELEMONY in ROPPONGI!!!! »

2010/10/28

チャーチの場所がかわります!! New Venue!!

ビッグニュース~~~!!! BIG NEWS!!!!!!

12月から、チャーチの会場が新しくなります!!!
Our church's venue is going to get bigger!!!!

12月5日から約3ヶ月間は六本木、来年3月からは原宿に移動します!!!
From December 5th we will move to ROPPONGI, and then HARAJUKU from next March!!!

Roppongi
六本木!ROPPONGI!

今の溜池山王の会場に移ってから約6年半、移動した当初は日曜日に1回、100人程で行われていた礼拝が今は土日合わせて5回、1000以上の人が集まるようになった。
We have been in the current venue for 6 and half years. When we first moved to Tameike-sanno, we had one service and had around 100people. 6years later, now we have 5 services on every Saturdays and Sundays and more than 1000people come to church every week.

どの礼拝も席がなくなるくらい満員で、新しい場所が与えられるようにみんなで祈り、探し続けてた。もっとたくさんの人が入れる場所を。
All the services are packed and we've been praying for the new venue and kept searching.

そして、神様は最高な場所を与えてくれた!!!
And then....God gave us the BEST place!!!

Harajuku
原宿! HARAJUKU!!

六本木の会場はとてもよいエリアにあるし、原宿も3つの路線・駅が使えてアクセスがよい。みんながさらに来やすい環境になると思う!
The Roppongi venue locates in nice area and Harajuku venue is in good location too.

私は約5年前に神様のこと何も知らない状態で初めてチャーチに来た。それまで見たことも聞いたこともないことの連続で正直驚いたけど、初めて足を運んだそのときからすごくいいものを受け取っていた。
I came to this church almost 5years ago and didn't know anything about church when I first came here. Honestly, I was in shock as I saw this church because that was completely different from what I was expecting about. But, I already was receiving something good since I came here for the first time.

そして神様が私たちにとってどんな存在で、私達のために何をしてくれたのかって知るようになった。それまでと人生が180度変わった。自分自身が嫌いで、自分に置かれた環境が嫌いで、この日本という国が嫌いだった。でも今は違う。自分が自分であることが好きだし、いまこの時代に、この東京で生きていけるのが心から嬉しいと思える。それは、神様が自分に目的を持ってくれているって知ったから。私のために用意してくれている未来は素晴らしいものであるってことを知ったから。
Since I became Christian, I got to know what our God is like and what has He done for us. My life changed 180degree. Til then, I hated myself, my surroundings, and my country. But not anymore. I love who I am, I'm so appreciate that I can live life in such a time as this, in my town, Tokyo. I know that God has purpose for my life, he has prepared amazing plan for my future. 

776590

もっとたくさんのみんなに神様の愛と、最高の計画を知ってもらいたいって思う!
I want more and more people to know our God's love, His plan that he has for all of you!!!

自分自身について、また、将来について答えがほしいって思っている人へ。答えは教会にあります!!!
For those who are seeking for the answer for your life - there is the answer in church!!!

ぜひ一度足を運んでみて☆
Why don't you come and see?

なお、11月いっぱいは今までの溜池山王でチャーチがあります!また、水曜日と土曜日は今まで通りにお茶の水と溜池山王でチャーチがあります!金曜日の横浜の礼拝も変わらずです!
Please note that we will still be at Tameike-sanno for November. Also, Wednesday services and Saturday services will be at the same venue. So as Yokohama church on Fridays.

場所の移動に伴い、礼拝の時間もかわります。このブログでもまたあらためてお知らせするね!
Service times will also be changed. I'll let you know later!!


Tameike

Ochanomizu

Yokohama

 

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

|

« GOSPEL NIGHT!!! ゴスペルナイト! | トップページ | OPENING CELEMONY in ROPPONGI!!!! »

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/37419428

この記事へのトラックバック一覧です: チャーチの場所がかわります!! New Venue!!:

« GOSPEL NIGHT!!! ゴスペルナイト! | トップページ | OPENING CELEMONY in ROPPONGI!!!! »