« クリスマス礼拝! Christmas Service Weekend!! | トップページ | 答えは教会にある! Church has the answer »

2011/02/25

仕事を探している人へ Message for Jobseekers

みなさんごぶさたです!!! Long time no see !!!

いつもブログを読んでくれてるみんな、励ましてくれるみんなありがとう!最近時間管理がすごくチャレンジだったけどずっと時間見つけて書きたいって思ってたし、やっと更新できてすごくうれしい!!!
Thank you so much for reading this blog and your encouragement even while I was away! It was challenging to manage time while I had so many things to do, but I always wanted to write again. And I'm glad that I made it!

これからも続けていきます!みんなに伝えたいことがたくさんあります!!!
I will keep writing! There's lots of thing that I want/have to share!!!

ちょっと個人的なことを書きます!
I'll write a little bit of my personal life.

私は去年の半分以上を就活に費やしていて、個人的に2010年はとてもストレッチされた年だった。
For me, the year 2010 was pretty much challenging and stretching, since I was seeking for job for over a half of the year.

少なくとも120~130社は応募した。そのうち面接にいけたのは3分の1以下だったのにも関わらず、採用をもらえた場所はほとんどなかった。拒絶の繰り返しで精神的にもかなり苦しかったし、先が見えなくなりそうなときもあった。
I applied for a job opportunity, but I think at least I applied for 120 - 130 companies. Under 1/3 of them I got to meet the company for job interviews. Even though I failed most of the times. I was mentally challenged and have gone through a tough situation. I was almost lost my way sometimes.

でも神様は、最高の仕事と未来をこの東京で用意してくれているって確信があった。だから諦めないで探し続けた。
But I still had a faith that God has a plan for me here in TOKYO. So I knew that I will eventually find the BEST job and committed to keep moving forward.

Hand

拒絶されてもいつまでも引きずらないようにして、常に先を見るようにしていた。チャーチに行き続けて、聖書も読み続けて神様のポジティブな言葉を受け止め続けた。神様にめっちゃ祈って、たくさんの人にも祈ってもらった。
I always tried to face up and keep looking forward. Never quit going to church and reading the Bible, and kept gaining the Word of God. Praying for God all the time and lots of people also prayed for me.

そしたら、「最高をこえた最高!」ってくらいの最高の仕事が与えられた!!!
Then, I finally found the BEST of the BEST!!!!

そこは半年以上職探しする中ではじめて「YES」といってくれた場所。「来てください」って言われたときは涙でそうなくらいにうれしかったんだよね。
It's the company where said "YES" for the first time in a long time. I was so touched and almost cried as they said "You got the job".

入った当初は「年末まで」という契約だったんだけど、働ける事自体が心からうれしかったから、毎日感謝の気持ちを込めて働いた。
I started working on contract til the end of December. Even though I knew it was a short limited time for me I was just so happy that I got to do something. I was so thankful as I work everyday.

私を採用してくれた上司や同じチームの人たちも本当に素晴らしい人たちばかりで、仕事面はもちろん人間性という意味でもすごく学ばされた。自分の強みが生かせて、更に学ぶことができて、更にお金がもらえるなんて、すごく恵まれてるって思った。「こんなに環境よすぎていいの?!」って思うくらいだった。
My boss who hired me and my team member, were so amazingly wonderful, I've learned so many things from them, not only the skills but the mentality. I was so blessed to be in a environment that I can use my strength and even get opportunity to learn more. And I get paid. I was saying to God like "How could the life would be good like this?!"

やっぱり、神様って絶対私たちのこと見放さないんだよね。
You know, God never forsake us.

776590

しかし神様のすることは驚きの連続で、いつも私たちによいものを与えてくれる。
God's miracle never stops. There's full of surprises as you live life with God and He always gives us something better.

上司が私の働きをすごく評価してくれていて、1月以降もこの会社に残って働けるよう人事に推薦してくれたんだ!
Eventually, my boss talked to the HR manager and recommended me for another position so that I could stay in the company after December. (I figured out this as I talked to the HR manager that my boss and team member really liked my work performance)

実は他に内定をもらっている仕事があった。でも、今の職場で働くことがとてもしっくりきてたし、すごく残りたかったからめちゃ祈った。でも、私にとっての最高の計画を知ってるのは神様だから、最終的には委ねると決めていた。
To tell the truth, I've already got other position starting from January. HOWEVER, I felt so much peace as I work in this company, and I really wanted to stay here, so I prayed boldly. But I also wanted to follow God's plan so I was just going to surrender everything to Him.

そしたら、思いもよらない形で扉が開かれて、人を必要としている他部署で働かせてもらえることになった。
And guess what; the door opened unpredictably and I was given a position in another division where was looking for a person. 

決して楽な部署ではないけど、毎日が学びの連続で日々成長させられている。ここでも人間関係にとても恵まれて、楽しく仕事できてるのがすごく祝福だなって思う。会社のビジョンがとにかく素晴らしくて、その一部になれてることがすごく喜びを感じる。
The division where I am now at is not always easy, but always exciting. I'm so blessed with the relationship here as well and so fun to work my new coworkers. The company's got incredible vision that make me to follow with, I'm so glad that I get to be a part of it.

当初は「2ヶ月」って言われていた場所でもう5ヶ月働かせてもらえてる。仕事があるから今こうやって生活できているし、大好きな東京とジーザスライフハウスに残ることもできている。
When I first signed on the contract I was only going to be hired for 2months, but now I've been working here almost 5months. Because I work here I can survive and stay Tokyo and my favorite and the best church ever, Jesus Lifehouse!!!

心から感謝の気持ちでいっぱい!!!I can't stop being thankful!!!

いま仕事を探している人に伝えたい。絶対にあきらめないでほしい!!!
This is my message for those who are looking for a job now - NEVER GIVE UP!!!

どのようにしてチャンスがやってくるかはわからない。始まりはほんの小さなものかもしれないが、そこからどう膨らむかなんて、始まってみないことにはわからない。だから、固定概念、へんなこだわりを捨ててとにかくいろんなところに飛び込んでみてほしい。
You never know how you get the opportunity. It could be just a small beginning, but nobody knows until how it goes. So I want you to just try and see. Never say it wouldn't happen.

(箴言 16:1)
「人は計画を立てますが、その結果を決めるのは神様です。」

(Proverbs 16:1)
"To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue."

そして過去の面接で落とされた時の評価をいつまでも引きずらないで、ひたすら前に歩き続けてほしい。神様が私たち一人ひとりを「最高傑作品」と呼んでいる。あなたには価値があるし、その価値をちゃんと理解してくれるところと絶対にめぐり合える!信じて続けて、その出会いの瞬間まで探し求め続けてほしい!!
Don't keep the evaluation that was give at the company that you failed forever - keep moving forward. God has called us the MASTERPIECE. You are so valuable and you will eventually find the ONE that understands how valuable you are. Keep believing in that and don't stop seeking for it!!

(マタイ 7:7-8)
「求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。誰であれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。」

(Matthew 7:7-8)
"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
 For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened."

みんなに合った最高の仕事と絶対にめぐり合えるから!!!!
And you will eventually find the the best place for you!!!!

162033_studying_the_scripture

そして、私が行ってるチャーチ、ジーザスライフハウスに来たことがない人へ。
Lastly for those for have never been to my church, Jesus Lifehouse.

チャーチって聞くと静かで厳かなイメージがあるけど、ジーザスライフハウスに来てみるとそのイメージとの違いにきっと驚くと思う!静かどころか賑やかだし、生きる力に満ち溢れてる。素晴らしいリーダーシップがあって、成長できる場所でもある。
When you hear about church, you might think of the church that is quiet and strict. You will be shocked when you come to Jesus Lifehouse - it's full of energy and passion, with loudness and joy!! It is also the place where you also get to grow under the high quality leadership. 

Jlh1
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

私自身、ここに来て人生変わった。自分だけにとどめておくにはもったいないくらいすごく大好きな場所なんだ!だからもみんなにも、このよさを体験してほしい!!!
My life has totally changed since I came here. I just can't keep this awesome place for myself. I really want all of you to experience it!

毎週日曜・水曜・土曜とやってます!ぜひ一度、来てみてください!
We have church every SUNDAY/WEDNESDAY/SATURDAY! Why don't you come and see?!

人生変わるよ!!Your life is gonna never be the same!!

Previewinharajuku

↑明日、2月26日(土)にあるサタデーナイトリミックスは、原宿にある ベルサール原宿でやります!!!
Tomorrow, Feb 26th we have Saturday night remix at Balle Salle in HAPAJUKU!!!

Harajuku4

日曜日は、六本木のベルサールでチャーチがあります!
On Sundays, we have church in ROPPONGI Balle Salle!!

Belle_salle61
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

■ TIMES 時間: 11:00am, 1:00pm, 4:00pm
■ PLACE 場所: BELLE SALLE ROPPONGI ベルサール六本木
■ ACCESS アクセス:
六本木駅(日比谷線):2番出口 
Roppongi St.(Hibiya Line) EXIT 2,
六本木駅(大江戸線):4b出口 Roppongi St.(Oedo Line) EXIT 4b
乃木坂駅(千代田線):5番出口 Nogizaka St.(Chiyoda Line) EXIT 5

Roppongi_map


www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

|

« クリスマス礼拝! Christmas Service Weekend!! | トップページ | 答えは教会にある! Church has the answer »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/39007014

この記事へのトラックバック一覧です: 仕事を探している人へ Message for Jobseekers:

« クリスマス礼拝! Christmas Service Weekend!! | トップページ | 答えは教会にある! Church has the answer »