« 起きよ日本!たちあがれ!今こそ日本のときだ!ARISE & SHINE, IT'S OUR TIME, JAPAN!!! | トップページ | シェアしよう »

2011/03/16

日本のために祈ろう!Pray for Japan!

金曜日の東北地方での地震から5日。
今でも各地で余震や放射能の問題などが続き、油断ができない状況が続いている。
It's been 5days since we had the world's biggest earthquake in Tohoku area last Friday.
We've been facing the aftershocks since that and we are still in very serious situation.

なぜいま日本で、こんなに災害が続いているのかはわからない。
でも確信を持っていえるのは、神様は日本を愛していて、先にすっごい未来を用意してくれているということ。
I don't know why such horrible disasters happening now. But I can say this with confidence, God still loves Japan and He's got incredible future for this country.

神様は地震や津波が起こることは知っている。でも地震を起こしているのは神様ではない。私たちの神様はいい神様で、私たちに与えてくれるのはよいものしかない。
He knows that we would have these disasters, but they are never caused by God. Because our God is a good God and He only brings us something good.

神様はこの災害を通して、私たちに大きな変化をもたらそうとしている。
God is going to show us a big change through this disaster.

いまの状況でも私たちにできることってあると思う。
There's something that we can do now;

義援金を寄付したり、節電したり。周りの人を希望ある言葉で励ましたり。
Offering/Saving power/Encouraging others with the words of hope

一番大事なのは、祈ること!!!
And the most importantly, to pray for our country and our people!!!

Prayforjapan

-これ以上被害が拡大しないように。
-For no more disasters/aftershocks

-被災地の人々、何かしらの形で災害の被害を受けている人たちが守られるように。
-For all the people who are trying to survive in this disaster

-救出活動を行っている人たちが、正しい場所に導かれるように。
-For the rescue people to be directed to the right place

-政府のリーダーたちが、的確かつ迅速な決断ができるように。
-For the politic leaders who have to make quick and accurate decisions in this hard situation

心配や不安は何の解決にもならない。けど、 祈りの力は奇跡を起こす!
Worries or fear never solve the problem, but the power of the prayer brings us miracle!!!

なぜなら、神様は私たちの祈りに答えてくれる神様だから!!
Because our God is the God who answers our prayer!!!

(ピリピ人への手紙 4:6)
「何事も心配してはなりません。むしろ、どんなことでも祈りなさい。神様にお願いしなさい。そして、祈りに答えてくださる神様に感謝するのを、忘れてはなりません。」

(Philippians 4:6)
"Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God."

考え、不安、心配事、、、あらゆる思いを祈りに変えていこう。
Turn your thoughts/worries/fear into prayer.

Prayforjapan2

神様は決して私たちを見捨てない!!!
GOD WILL NEVER FORSAKE US!!!
 

Prayforjapan

 

(詩篇 50:15)
「苦難の日にはわたしを呼び求めよ。わたしはあなたを助け出そう。あなたはわたしをあがめよう。」

(Psalms 50:15)
"Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."

(詩篇 46:1-2)
「神様は私たちの隠れ家、また力、そして苦難にあえぐ時の確実な助けです。ですから、たとい全世界が吹っ飛び、山々が海に沈もうとも、こわがることはありません。」

(Psalms 46:1-2)
"God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging."

(ヘブル人への手紙 12:28)
「私たちは、何ものにも滅ぼされない御国を与えられているのですから、感謝の思いと、きよい恐れとをいだいて仕え、神様をお喜ばせしようではありませんか。」

(Hebrews 12:28)
"Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe, for our “God is a consuming fire.”"

Belle_salle4
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

www.jesuslifehouse.com

|

« 起きよ日本!たちあがれ!今こそ日本のときだ!ARISE & SHINE, IT'S OUR TIME, JAPAN!!! | トップページ | シェアしよう »

Tohoku Relief 東北復興支援」カテゴリの記事

コメント

Greetings in the precious name of our Lord Jesus Christ!!

My name is Sheru from Nepal. I am a believer. It made to see your blog and really encouraged me.

Thank you.
Sheru

投稿: Sheru Singh Thakuri | 2012/06/14 14:35

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/39242967

この記事へのトラックバック一覧です: 日本のために祈ろう!Pray for Japan!:

« 起きよ日本!たちあがれ!今こそ日本のときだ!ARISE & SHINE, IT'S OUR TIME, JAPAN!!! | トップページ | シェアしよう »