« 2011年5月 | トップページ | 2011年7月 »

2011年6月

2011/06/28

THE BEST BIRTHDAY PRESENT 最高のバースデープレゼント!

この前の日曜日、26日は私の誕生日でした!
June 26th, last Sunday was my birthday!

チャーチがあったし、夜にはバースデーパーティーを企画してもらって、本当に最高の誕生日となりました!
It was church day and I got to be celebrated at a birthday party after church. I spent the best birthday ever!!

チャーチでは会う人みんながとびきりの笑顔で「お誕生日おめでとう!」と声をかけてくれた(^^)パーティーでは、100人近い友達が集まってくれ、私を含め3人のためにバースデーのお祝いをしてくれた。
At church, everyone gave me birthday wishes : ) At the party, there were nearly 100 people came to celebrate 3 birthday people including me.

パーティーの準備をしてくれた人、歌ってくれた人、メッセージカードやメールをくれた人、そばにいて時間を共有してくれた人、みんなができる形で愛を示してくれたのに心が打たれまくりだった。ありがと~~って気持ちでいっぱいだった(^^)
I was so touched by how they showed love with what they can...I am so thankful for those who have organized and prepared for the party, sang at the party, gave me birthday messages via email, facebook or on cards, shared their time with me.   

そして何よりも、誕生日当日にみんなが周りにいてくれたことが、何よりも一番のプレゼントだった☆
And most of all, their existence was the best present more than anything!!

チャーチのみんなは、家族のような存在。血のつながりを超えたおっきな家族。独身でいても、本物の家族と離れて暮らしていても、寂しさを感じない。すごい祝福だって思う!
In church, we are like family members - a big, big non biological family!!
Their existence make us feel not alone even if we live apart from our real families, or we are singles. It's a real blessing!!

最高の家族に囲まれて、本当に幸せです(^^)
How blessed I am to be with such wonderful extended family : )

Party2
PHOTO: Saori A

毎年誕生日を迎えると心からワクワクする。神様は私たちに常に最高の未来を約束してくれてるって信じてるから!
Every year when my birthday comes, I get so excited, because I know God has always prepared a better future for each one of us and we step into "the better future" as we gain our age!!!

- 今年はどんなことが起こるんだろう?
- どんな人と出会うんだろう?
- どれだけの人がイエスを信じて、人生が変わっていくのを見れるんだろう?!
- 今年こそは運命のパートナーが見つかるかなっ?!

- What's going to happen in this coming year?
- Who will I get to meet with?
- How much of people will I get to see their lives changed?
- Maybe I get to meet with my future partner this year ? ;)

このように考え始めると、これからの新しい歳に期待せずにはいられない!
Once I start thinking like this, how could I stop myself expecting something good is going to happen?

Doraemon
大好きなどらえもんに寄せられたメッセージ☆
Birthday messages on Doraemon, my favorite ;D

チャーチは神様の愛で満ちあふれている場所だよ!
まだ来たことがない人は、ぜひ一度来て体験してみてほしい!
Church is the place filled with the love of God. I really want you to come and see and taste this goodness, if you have ever experienced it.

生きる目的や最高の仲間が見つかるから!
And you can even find your purpose for your lives, and your real friends.

Party1 PHOTO: Saori A

日曜日の原宿でのほか、水曜日は御茶ノ水で、土曜日は溜池山王で。金曜には横浜でもやってるよ!
Sunday church in Harajuku. We also have Wednesday church in Ochanomizu, Saturday in Tameike-sanno, and Fridays in Yokohama!


詳しい情報は、ウェブサイトで! Check our website for more details!

www.jesuslifehouse.com

原宿チャーチの地図! MAP for Harajuku church!!

Harajuku6

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年5月 | トップページ | 2011年7月 »