« 2011年6月 | トップページ | 2011年8月 »

2011年7月

2011/07/28

夢に向かって Fly to the Dream

ジーザスライフハウスの東北復興支援の取り組みのひとつとして、中高生を対象に無料で海外へのホームステイを提供する「東北リリーフホームステイ」をやっています!
As a part of Jesus Lifehouse's Tohoku relief, we organize a home stay program called "Tohoku Relief Homestay". We provide an opportunity to home stay in overseas to junior high and high school students for free.

Tohokureliefhomestaylogo

海外への渡航費や滞在費、語学研修費や、出発前の英語レッスン、パスポート取得にかかる費用、保険など、全て無料。
The program covers the ticket fees, school fees, English lesson fees in before departure, passport fees, insurance, etc.   

震災で家族や家などを失った子供たちに、将来に対して希望を持ってもらいたい、夢を叶えるキッカケになってほしいと願っています。
We hope that the students who lost family or house and more, to have hope for the future and this would be the opportunity to their dream come true, through this home stay program.

Homefeature

被災地各地から約200人ほどの学生がこのプログラムを通して、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドにホームステイします。10人~30人のグループに分かれ、今週からステイ先各地へ出発を始めています。
About 200 students will stay in America, Australia or New Zealand. From this week the first few groups are flying out to abroad!

先日、アメリカ・ダラスに向けて出発した16人の生徒を見送りにいってきました。
A couple days ago, I went to see 16 students off who flied out to Dallas, America.

早朝のフライトの関係で、みんなが空港に到着したのは朝の3時。ほとんどの子達は前日の夜、仙台から約7時間かけて深夜のバスで羽田まできました。
Due to the flight schedule, they had to arrive at the airport in the midnight. Most of them took a night bus ride for 7 hours and came to Haneda Airport straight away from Sendai.

みんな海外は初めての子達ばかりで、飛行機も初体験!って子も多かった。出発直前のみんなは、ワクワクと緊張が入り混じってとても興奮していた。長時間の夜の移動にもかかわらず、ほとんどの子が「楽しみすぎて眠れなかった!」っていっていた(^^)待ち時間中もずっと元気で、今回のホームステイを心から楽しみにしているのがすごく伝わってきたよ☆
For most of them it is the very first time to go abroad! Even the first flight experience for some of them! They were a kind of mixed feeling of excited and nerves, they told me "We couldn't sleep at all as we think of what's happening over there!!!" - even in a midnight. But I absolutely could tell they all were so looking forward to what's coming up in this home stay program.

一人ひとり個性があって、とにかくみんな純粋で、かわいくて仕方がなかった!
They all are so unique, so pure and cute!

Homestay

それぞれに、言葉では言い表せないような経験をしてきたと思う。起こってしまったことは本当に悲しいことだけど、それでも神様は彼らのことを愛していて、素晴らしい未来を用意している。
I imagine they have gone through a very tough situation through this disaster - which is really sad. But God still loves everybody in Tohoku and He's got a great future for them.

国内外、本当に多くの人の祈りとサポートがあって実現したこのホームステイプログラム。次世代を担う若者たちへの、神様からのプレゼントだね!
This program is supported by so many people and churches from inside and outside of Japan. This truly is the gift from God to the next generation!

ホームステイプログラムも始まったばかり!彼らがこの4~6週間の間に人生が変わるような最高の経験ができるって信じてる!みんなから帰国後のストーリーを聞くのが本当に楽しみ!!
The home stay program has just begun! I'm sure they will have a life changing experience through their time of 4-6weeks in aboard. I'm so looking forward to hearing the stories from them when they are back!!

Tohokureliefhomestay
PHOTO: from Tohoku Relief Homestay facebook page

homestay program from Jesus Lifehouse Tokyo on Vimeo.

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

私自身もこのチャーチに来るまで神様のこと全然知らなかった。神様知って私の人生180°変わった。自分だけじゃない、たっくさんの人の人生がよい風に変わっていくのを目の当たりにしてきた。
I didn't know about God at all until I came to church - my life has been changed 180 degrees since I got to know God! Not only me but I have been seeing lots of people's lives have been changes through Him too!!!

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friendss
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

土曜日のチャーチについての詳細は、コチラを見てね。日曜日のチャーチの時間と場所は、以下の通りだよ!
For Saturday night service details, clich HERE . The following is the details for Sunday services.

(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)
11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/07/21

日本各地に、そして世界へ! To the cities, to the world!

ジーザスライフハウスがスタートして、もうすぐ9年になります!
It's almost been 9years since Jesus Lifehouse has started!

2002年8月、16人のオーストラリア人と日本人によって開拓された教会は、2011年現在、1200人ものインターナショナルな集まりに成長しています!
August 2002, Jesus Lifehouse has started with 16 of Australians and Japanese. As of 2011, we have more than 1200 people every week! 

いまや、東京だけでなく、大阪、横浜、札幌。海外では香港、バリと3カ国6都市でたくさんの若者が集まっています。
Not only in Tokyo, but Jesus Lifehouse is in Osaka, Sapporo, Yokohama, Hong Kong and Bali! 6 different cities in 3 different countries.

そして、2012年には、仙台、そしてインドのニューデリーに新たに教会ができる予定です!
And it's already official but next year we will plant new church in Sendai, one of the devastated area in NE Japan and in New Delhi, India!!

新しい教会が建てられることに、チャーチのみんなはとても興奮しています!
We all are really excited about new church planting in the new cities!!

教会は本物の愛を受け取れる場所。生きる目的、ビジョンをつかめる場所。励ましや勇気をもらえる場所。信頼できる仲間や人生のパートナーが見つかる場所!たくさんの人がチャーチを通して人生が変えられ、これまでにない最高の人生を送っているから!
For we know that church is the place where we can receive the true love. Where we can find the purpose and the vision for life. Where we can get encouragement. Where we can find our lifetime friends and partner - we've seen lots of people who's lives have been changed through church by getting to know God, and they are living their best ever in their lives!!

Friends2
PHOTO: Saori A.

私たちは、神様の愛と言葉を伝え、人々に希望を伝え続けるために教会を建てています!人々が抱える様々な思いや問題に対する答えを導き出せる場所だと、私たちは信じているから!
We are planting churches to share the Gospel to the people who have never heard of it! We believe that church has the answer/the key for the difficulties/problems for our lives.

仙台とインドのジーザスライフハウス情報は、下記に随時アップされるので、チェックしてみてね!ぜひお友達にも教えてあげてください(^0^)!
Please keep your eyes on the websites below for the further information. Let your friends know also!

ジーザスライフハウス 仙台(Facebook) Jesus Lifehouse Sendai (Facebook page)
ココをクリックしてね☆
 Click HERE to see the site

ジーザスライフハウス ニューデリー Jesus Lifehouse New Delhi
www.jesuslifehouse.tv/delhi

Sendaii
仙台! Sendai City

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

私自身もこのチャーチに来るまで神様のこと全然知らなかった。神様知って私の人生180°変わった。自分だけじゃない、たっくさんの人の人生がよい風に変わっていくのを目の当たりにしてきた。
I didn't know about God at all until I came to church - my life has been changed 180 degrees since I got to know God! Not only me but I have been seeing lots of people's lives have been changes through Him too!!!

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friendss
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

土曜日のチャーチについての詳細は、コチラを見てね。日曜日のチャーチの時間と場所は、以下の通りだよ!
For Saturday night service details, clich HERE . The following is the details for Sunday services.

(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)
11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/07/15

成功への道 The way to success

日曜日のチャーチで、のぼるくんが素晴らしいメッセージをシェアしてくれた。
On Sunday one of our Pastors Noboru shared a really encouraging message.

「成功への道 The way to success」

みんな、それぞれにいろんな夢や目標があると思う。誰もがそれらに到達して、成功したいと思っていると思う。一体成功するためにはどうすればいいの?って話だよね。
I think everyone has their own dreams or , and they want to success in those area. The question is, what can we do be successful?

のぼるくんがシェアしてくれた成功のカギ、3つ。
3 Key points for success that Noboru shared;

1)将来に対してよいことを語る Say good things about your future

(ガラテヤ 6:7)
「思い違いをしてはいけません。いいですか。神様を無視することなど実際には不可能であり、種をまいた人は必ずその刈り取りもすることになるのです。」

(Galatians 6:7)
"Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows."


2)成長できる場所を探す Choose the place where you can grow

(ヘブル 12:11)
「罰を受けた当初は、だれも気持ちがいいはずはなく、むしろ、傷つけられたと感じるものです。しかしあとになれば、それが自分の益となり、信仰の面でも、性格の面でも、プラスとなっていることが、わかるのです。」

(Hebrews 12:11)
"No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it."


3)決してあきらめない Never ever give up!

成功するには失敗はつきもの。成功している人はその影にたくさんの失敗を乗り越えている。諦めなければ、何かが生まれる。それが成功なんだよ、と。
Don't be afraid if you fail - because everybody fails before they succeed. The successful people have overcome lots of failure, that's why they are seeing today's success. Don't give up, and you will produce something - that is success.

(ヤコブ 1:4)
「忍耐力を十分に養いなさい。さまざまな問題が持ち上がった時、そこから逃げ出そうと、もがいてはいけません。忍耐力が十分身につけば、完全に成長した、どんなことにもビクともしない、ねばり強い性格の持ち主になれるでしょう。」

(James 1:4)
"Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything."

神様は私たちの味方。だから、恐れることはない。
God's by your side - you don't have to be afraid.

勇気を持って、一歩前に進んでみよう!
Be courageous and take a step forward!

(メッセージがオンラインで聞けるよ!ココからチェックしてね☆)
(Message video & audio available! Click HERE to chech it!)

58
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

私自身もこのチャーチに来るまで神様のこと全然知らなかった。神様知って私の人生180°変わった。自分だけじゃない、たっくさんの人の人生がよい風に変わっていくのを目の当たりにしてきた。
I didn't know about God at all until I came to church - my life has been changed 180 degrees since I got to know God! Not only me but I have been seeing lots of people's lives have been changes through Him too!!!

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends2
PHOTO: Saori A.

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

土曜日のチャーチについての詳細は、コチラを見てね。日曜日のチャーチの時間と場所は、以下の通りだよ!
For Saturday night service details, clich HERE . The following is the details for Sunday services.

(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)
11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/07/09

リミックス&横浜:土曜日のチャーチ! Re:mix & Yokohama: Saturday night Church!!

ついに週末ですね!
It's weekend finally!!!

普段、土曜日の夜ってみんな何してるかな?
What do you usually do on Saturdays?

ジーザスライフハウスでは、日曜日だけではなく、土曜日にも礼拝をやっています!
Jesus Lifehouse has Saturday night services as well, not only the Sunday services!

場所は、溜池山王と、横浜☆
At Tameike-sanno and Yokohama :D

どちらも駅近で、足を運びやすいよ!
Both venue are located close from the station, so easy to travel!

溜池山王でやっているリミックスは特に、学生などのユースが中心として集まる礼拝です!教会に足を運んだことがない人だったら、年齢層の低さにびっくりするかも(^0^)
Remix service at Tameike-sanno is a youth focused service! If you have never been to church before, you will surprise how young the people here are :D

Youth
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Remix
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

今月、スペシャルテーマ「真のかっこよさ」をもとに毎週クールなパフォーマンスも交えてやっちゃいます!あるクリスチャンの若者から、何がキッカケでクリスチャンになったのか?のストーリーも聞けちゃいます!
We have a special theme "THE TRUTH ABOUT BEING COOL" for this month and we have cool, exciting performance and music following the theme! You will also get to hear a testimony from our young passionate Christian boys and girls!

Thetruthaboutbeingcool_2

Tameikesanno

横浜チャーチは、横浜近郊に住んでる人や横浜ラブ!な人たちが集まっています!今週から礼拝が土曜日に移ったということで、スペシャルな日!めっちゃ盛り上がっちゃいます!!
Yokohama church is consisted of the people who live around Yokohama AND who looooove Yokohama! This Saturday will be the first Saturday night service in Yokohama, so they are going to do something special!

Yokohamab
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Changeingtosaturday_2

Yokohama

チャーチってめっちゃ楽しいところなんだよ~!最高の仲間も見つかるし、ためになるメッセージも聞けちゃう!しかも、音楽のクオリティも高い☆
Church is a real exciting, fun place! You will find the best friends here and you can listen to the life changing message! Music quality is good too ;)

まだ、行ったことがない人は、ぜひぜひ来てみてほしい!!!
If you haven't come here why don't you give a try?!?!

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/07/06

UNITED JAPAN OFFICIAL BLOG

ジーザスライフハウスは、東北復興支援のチーム、UNITED JAPAN(ユナイテッド・ジャパン)を立ち上げ、毎週東北地方にボランティアチームを送り、瓦礫撤去や掃除などのお手伝いをしています!
Jesus Lifehouse has formed up UNITED JAPAN with other churches. Volunteers go up to Tohoku(Northern East Japan) each week to help clean up.

チームをまとめているニックさんをはじめ、東京や各地から集まったボランティアのみんなが本当に素晴らしい働きをしているよ!
Nick is leading the team that is consisted with the people who's from different areas. They are doing incredible job!!!!

彼らの働きが、UNITED JAPANのオフィシャルブログで読むことができるので、ぜひ目を通してみてください☆
You can see what's happening up there through UNITED JAPAN's official blog, so check it out!

■ UNITED JAPAN オフィシャルブログ UNITED JAPAN OFFICIAL BLOG
http://unitedjapan.blogspot.com/

UNITED JAPANはこれからも引き続きボランティアを募集し、派遣し続けます。ボランティアは誰でも申し込み可能なので、ぜひ参加してみてください!
UNITED JAPAN will keep sending the volunteers to Tohoku for while. Anyone can apply for volunteering, so if you are interested why don't you join in a part of something big ;) ?

■ UNITED JAPAN ウェブサイト UNITED JAPAN WEBSITE
http://www.jesuslifehouse.com/united

※ ボランティア登録がオンラインでできるようになりました!! Now you can register online!


今日の夜は、ビッグウエンズデーがあるよ!Tonight we have BIG WEDNESDAY!!! 

Summeroflove2011

夏のスペシャルとして、恋愛シリーズ「サマーオブラブ2011~あの夏の始まり」やります!
At the moment, at Jesus Lifehouse's Wednesday night service(aka, Big Wednesday) we are having a special series for summer "SUMMER OF LOVE 2011"! It's a teaching series about relationship ;)

聖書に基づいた健康的な恋愛や結婚生活を送るためのヒントを、チャーチのリーダーたちがシェアしてくれているよ!
Our leaders are sharing the keys for healthy relationship and marriage.

本当に最高だから、スケジュールをアレンジしてぜひチャーチにきてみてほしい!!竜太さんへの質問コーナーや、シチュエーション別の恋愛攻略をシミュレーションした、「恋の一本道場」など、その場でしか聞けない内容もあるよ!
I highly recommend you to arrange your schedule and come and get the teaching at Wednesday night church because it's so great!! You will have a opportunity to ask one of our Pastors, Ps. Ryuta for questions and there will be a fun simulation skit about "What we would do in this case" too!(This won't be online so you can only see this at church!)

Ochanomizu

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/07/05

サマーオブラブ 2011 Summer of Love 2011

いま、ジーザスライフハウスの水曜礼拝(ビッグウエンズデー)では夏のスペシャルシリーズとして「サマーオブラブ2011~あの夏の始まり」をやっています!
At the moment, at Jesus Lifehouse's Wednesday night service(aka, Big Wednesday) we are having a special series for summer "SUMMER OF LOVE 2011"! It's a teaching series about relationship ;)

Summeroflove2011

聖書に基づいた健康的な恋愛や結婚生活を送るためのヒントを、チャーチのリーダーたちがシェアしてくれているよ!
Our leaders are sharing the keys for healthy relationship and marriage.

このシリーズ毎年とっても好評なんだ!これがキッカケになってカップルができるくらい(^0^)結婚しているカップルたちからも、チャーチでわかりやすく、実践的に恋愛や結婚のことについて教えてもらったからこそ、いま最高の結婚生活が送れてるって声をよく聞く!
This series is very popular so we have every year! After this series we saw more couples started dating...and expecting more for this year ;) I often hear this from the married couples that for they got great teaching about relationship at church they are having great marriage right now!

私たちのチャーチでは、恋愛や結婚についての話をとてもオープンに話してる。それは、恋愛や結婚に対する正しい価値観を持ってもらいたいと願っているから!
At our church, we talk about relationship and marriage a lot, openly, because we want people to have the right value about them!

チャーチの主任牧師であるロドさんとビブさんの願いは私たちが最高の結婚生活を送ること。
Our senior Pastors, Ps Rod and Viv's heart is that people have great marriage.

夫婦がいつまでもラブラブでいることで安定した子供が育つし、よい家庭が築ける。よい家庭はコミュニティによい影響をもたらす。コミュニティが変われば、地域が変わっていく。地域が変われば、日本が変わる。そう信じている。
Healthy kids will grow when they see their parents have good relationship with their partner = good family. When family bring a good influence, it will the community around them. When community change, the local will change. When local change, Japan will change.

サマーオブラブシリーズでは、いつまでもホットな結婚生活を送る秘訣や、どうやって異性とお付き合いしていくのか、など、かなり細かく実践的に話しています!
In summer of love series, we get to learn how we can have happily ever after hot marriage life, how to communicate with the opposite sex friends, etc.. We've already finished with some topics but you can still listen to the messages online!

水曜のチャーチ本当に最高だから、スケジュールをアレンジしてぜひチャーチにきてみてほしい!!竜太さんへの質問コーナーや、シチュエーション別の恋愛攻略をシミュレーションした、「恋の一本道場」など、その場でしか聞けない内容もあるよ!
I highly recommend you to arrange your schedule and come and get the teaching for Wednesday night church because it's so great!! You will have a opportunity to ask one of our Pastors, Ps. Ryuta for questions and there will be a fun simulation skit about "What we would do in this case" too!(This won't be online so you can only see this at church!)

Ochanomizu

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/07/04

Miracle 奇跡

わたしは、ジーザスライフハウスに通い始めて5年半になる。
I started joining Jesus Lifehouse about five and a half years ago.

いままでチャーチが退屈って思ったこと一度もないし、むしろ、来続けるほどにどんどんチャーチが大好きになってく!!
I've never get bored of been at church but the more I come to church the more  I LOVE being there!!!

理由はこのチャーチに集まる人々! The big reason is the people there!

インターナショナルチャーチだから、世界中いろんな国から、様々な世代の人々がやってくる。
For our church is a international church, people come from all over the world. They are all in the different age groups.

もともとクリスチャンだった人もいれば、全く神様のこと知らない、チャーチに足を運ぶのも初めて、って人もいる。
Some are already Christians, found this church in a process of looking for a church. Some are the people who have never been to church or never heard of the Gospel.

チャーチに来る人たちがここに来続けている中で、本当の愛を受け取り、癒され、喜びで満たされて、人生かけて達成したいビジョンを受け取り、心から信頼できる仲間を見つけて力強く前に歩いていってるのを見ると本当に励まされるし、自分のことのようにうれしくなる!
I am really happy to see people who find the vision for life and the companies who they can trust in, by keep coming to church, receiving the true love, getting healed, filling with joy!

人々の数だけ様々なストーリーがある。
The more you see people the more you will find the stories.

仕事や家族、人生のこと。その人にしかわからない悩みを、それぞれにかかえていると思う。全ての人のストーリーはしらない。でも、彼らがチャーチにきて、神様を知って、聖書を読んだり祈る中で生きてる本当の目的を知って、どんどん喜びと自信に満ちあふれていく姿をたくさん見てきた。
Jobs, families, life - people have worries or difficulties in their lives. I don't know everybody's stories, but I have been seeing lots of people who's lives have been changed as they find the meanings of their life through God, through reading the Bible, through the prayer.

みんなの笑顔、生き生きとした姿の中に、神様の奇跡をみることができる!
You can see the miracle of God through their smiles and themselves!

Jlhpeople
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo


世の中にあるものは一瞬、私たちの心や体を満たしてくれるけど、そのほとんどが永遠には続かない。お金、物、人、地位などから愛や自信を受け取ろうとすると、不安定になっていく。失わないようにって必死になって、どんどん余裕をなくしていく。
Anything belongs to the world wouldn't last forever. They could fill us temporary, but nothing can fulfill us for the rest of our lives but God.

でも、神様の愛って永遠に尽きることがない。
His love never fails.

受け取れば受け取るほどに満たされていく。安定していく。
The more you receive the love, the more you are fulfilled and stabled.

もっとたくさんの人に、この愛を受け取ってほしいって強く思う(^^)
I want more people to find and receive this love : )


Friends
PHOTO: Saori A.

チャーチは本物の愛で満ちあふれている場所!
Church is the place where is fulfilled with the real love!

ぜひ、興味がある人は来てみて☆
If you are interested, I recommend you to give a try ;)

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年6月 | トップページ | 2011年8月 »