« ジーザスライフハウス9周年アニバーサリー!Jesus Lifehouse 9th Anniversary! | トップページ | JLH仙台onフェイスブック&Twitter! JLH Sendai on Facebook & Twitter! »

2011/08/23

HAPPY BIRTHDAY JESUS LIFEHOUSE!!!

土曜日、日曜日のチャーチバースデーは、最高だった!!!
Church birthday was incredibly amazing last Saturday and Sunday!!!!

9th_anniversary2

土曜、日曜ともたくさんの人がきて、めちゃめちゃ盛り上がったよ~☆
We had lots of people on the weekend and the church's pumped up!!

ドレスコードはゆかた・甚平 or カラフルな洋服だったので、チャーチはいつも以上に華やかでみんな輝いていたよ☆
The dress code for the day was Yukata or colorful clothes, church was much more gorgeous than usual!

Annversary6
Photo by Ribeka Goto

Annversary5
Photo by Ribeka Goto

Annversary3
Photo by Ribeka Goto 

いつもの賛美・メッセージに加え、9周年のお祝いのビデオ、そしてアイテムとして、JLHバンド&和太鼓+三味線、そしてダンスがコラボしたスペシャルパフォーマンスがあったよ!
We had special videos and item performance by JLH band, Japanese traditional taiko drums, shamisen and JLH dancers!

和と洋のテイストが融合した聴いていてワクワクするような音楽。エレキギターと和太鼓&三味線の共演が、ジーザスライフハウスのインターナショナルさをうまく表現していました!
Japanese rock fusion music - the mixture of Japanese and Western style represented our international atmosphere well!

美しい和の衣装をまとったダンサーたちが、ホールを華やかに飾ってくれてたよ!
Dancers were wearing beautiful Japanese clothes that made our hall look even more gorgeous!

Annversary2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

写真はほんの一部だけど、ホールをぐるっと囲むようにたくさんのダンサーが踊っていたんだよ!
In this photo you only get to see some of the dancers but we actually had a lot more of them!

Annversary1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

メッセージではロドさんが以下のみことばをシェアしながら、9年目は収穫の年だと話してくれた。
At the message Ps Rod shared us that the 9th year is the year of harvest sharing the bible verse below.

(レビ記 25:22)
「あなたがたが8年目に種をまくときにも、古い収穫をなお食べていよう。9年目まで、その収穫があるまで、なお古いものを食べることができる。」

(Leviticus 25:22)
"While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in."

あらゆる分野において、私たちがまいてきた種が実となって、あふれるくらいの収穫を手にするようになる、9年目はそんな年になる。
In any areas we will reap the harvest of what we have sown. 9th year will be the year of like that.

Annversary7
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

神様は私たちに最高の未来と繁栄を約束してくれてる。神様に心から信頼して前を歩き続けていったとき、喜びあふれる人生を送ることができるし、困難に直面したとしても絶望することはない。
God promises us the best future and prosperity in our lives. As we follow Him, we will get to have a life with full of joy and even in the difficulties we would never get disappointed.

神様はみんなのこと愛してる。みんなのために用意している最高の計画を、受け取ってほしいと思ってる。
God loves you and He has great plans for you. He wants us to receive it!

だからロドさんとビブさんは9年前、全てを手放して日本に来る決断をした。神様の愛のメッセージを、まだ聞いたことない日本の人々に伝えるために!
That's why Ps Rod and Viv gave up everything and came to Japan - to share the love of God to Japanese people, who have never listened to it.

 

Prayforjapan

私個人的にも、ロドさんたちが日本に来てくれたことを心から感謝してる!ジーザスライフハウスがなかったら、いまの私はなかったから。神様に出会ったことで心の傷が癒された。家族との関係がすごくよくなり、人間嫌いも克服できて、むしろ人が大好きって思えるようになった。自分が思い描いてた夢以上に大きなビジョンを与えられた。
Personally I'm really thankful to Ps Rod and Viv that they came to Japan giving up everything in Australia. If there isn't Jesus Lifehouse here, I would never be the same. Through Jesus Lifehouse I got to hear about God and I'm healed by knowing Him. After that I've got a better relationship with my family. I used to hate people but now I can say I LOVE people!!! I've got a bigger vision than what I had been dreaming before I met Jesus.

神様の約束、それは先にある未来は今よりもっとよくなるということ。
God's promise is the future is even better than what we are seeing of right now.

Annversary4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 
バースデーといえば、ケーキ!礼拝のあとにはケーキがでたよ(^0^)
On birthday, we have CAKES!!! Delicious cake were served after the each services ;D

さらに1年後、ジーザスライフハウスが10周年を迎えるころ、チャーチ、そして自分自身にどんなことが起こっているのだろうと考えると、それだけでワクワクする!
I'm just super excited about what's coming up in my life and people around me in a year later :) Jesus Lifehouse will be turning 10years old at that time.

2011年もまだ4ヶ月残ってる。この年は悲劇や困難を乗り越えて、希望と夢を発見する年になる。そう信じていこう!!!
We still have 4months in 2011! This year will be the year of finding hope and dreams getting over the tragedies or difficulties. Let's believe it!!

Soundteam20110821
一緒にチャーチの音を作り上げたサウンドチームのみんな!最高のチーム!
With my amazing Sound Team members, who united and gave their best to sound everything good! Awesome team!!

水曜日の夜は、ビッグウエンズデーがあります!
On Wednesday night, we have Big Wednesday!!!

いま、ジーザスライフハウスの水曜礼拝(ビッグウエンズデー)では夏のスペシャルシリーズとして「サマーオブラブ2011~あの夏の始まり」をやっています!
At the moment, at Jesus Lifehouse's Wednesday night service(aka, Big Wednesday) we are having a special series for summer "SUMMER OF LOVE 2011"! It's a teaching series about relationship ;)

Summeroflove2011

聖書に基づいた健康的な恋愛や結婚生活を送るためのヒントを、チャーチのリーダーたちがシェアしてくれているよ!
Our leaders are sharing the keys for healthy relationship and marriage.

このシリーズ毎年とっても好評なんだ!これがキッカケになってカップルができるくらい(^0^)結婚しているカップルたちからも、チャーチでわかりやすく、実践的に恋愛や結婚のことについて教えてもらったからこそ、いま最高の結婚生活が送れてるって声をよく聞く!
This series is very popular so we have every year! After this series we saw more couples started dating...and expecting more for this year ;) I often hear this from the married couples that for they got great teaching about relationship at church they are having great marriage right now!

水曜のチャーチ本当に最高だから、スケジュールをアレンジしてぜひチャーチにきてみてほしい!!竜太さんへの質問コーナーや、シチュエーション別の恋愛攻略をシミュレーションした、「恋の一本道場」など、その場でしか聞けない内容もあるよ!
I highly recommend you to arrange your schedule and come and get the teaching for Wednesday night church because it's so great!! You will have a opportunity to ask one of our Pastors, Ps. Ryuta for questions and there will be a fun simulation skit about "What we would do in this case" too!(This won't be online so you can only see this at church!)

Ochanomizu

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

|

« ジーザスライフハウス9周年アニバーサリー!Jesus Lifehouse 9th Anniversary! | トップページ | JLH仙台onフェイスブック&Twitter! JLH Sendai on Facebook & Twitter! »

EVENTS!! イベント!」カテゴリの記事

Jesus Lifehouse」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/41307627

この記事へのトラックバック一覧です: HAPPY BIRTHDAY JESUS LIFEHOUSE!!!:

« ジーザスライフハウス9周年アニバーサリー!Jesus Lifehouse 9th Anniversary! | トップページ | JLH仙台onフェイスブック&Twitter! JLH Sendai on Facebook & Twitter! »