« 2011年7月 | トップページ | 2011年9月 »

2011年8月

2011/08/26

長く続く楽しく、すばらしい結婚 Great Fun Long Lasting Marriage

ビッグウエンズデーで大好評の恋愛シリーズも、残すところあと1回です!
Big Wednesday's popular series, "Summer of Love". Only one more week left!!!

Summeroflove2011

この前の水曜日は、ジーザスライフハウス主任牧師のロドさんとビブさんが、最高の結婚生活を送るための秘訣について話してくれたよ!
Last time, Rs Rod and Viv, our senior Pastors of Jesus Lifehouse shared about having "Great Fun Long Lasting Marriage"!

(コロサイ 3:12-14/メッセージ訳からのオリジナル訳)
「そう、あなたがたは愛のある新しい人生のために神様によって選ばれたのですから、神様が与えてくれている上着を着用しなさい:それは思いやり、優しさ、謙虚さ、内なる強さ、そして規律の上着です。主があなたを赦してくれたように、あなたがたも相手を迅速かつ完全に赦しなさい。あらゆる上着に加えて、愛を着用しなさい。それがあなたの基本であり、万能な上着だから、いつも身に着けて、手放さないようにしなさい。」

(Colossians 3:12-14)
"So chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline. Be even-tempered, content with second place, quick to forgive an offense. Forgive as quickly and completely as the Master forgave you. And regardless of what else you put on, wear love. It's your basic, all-purpose garment. Never be without it."

結婚とは、神様の用意した最高の計画!!!
Marriage = God's best plan!!!

Husbandandwife
Photo by: Hitomi Aizawa

■長く続く、素晴らしい結婚を送る上でのポイント:
■ Keys for having Great Fun Long Lasting Marriage:

1)愛 Love

愛は与えること。また、感情ではない。何があっても、相手にベストをささげるという、決断。
Love is about giving. Also it's not a feeling. It's a choice that no matter what happens we choose to love our partners.

尽きることの愛を与えることができる唯一の存在は神様。愛がほしいと思ったら、まず神様に求めてみよう。そして、相手に対してベストをささげられるよう、求めてみよう。
God is the only one who can give us the unconditional love. If you need more love, seek it for God, not for the people. Ask God to be the best you can be, so we can give our best to others.

もしパートナーとの間で愛のレベルがダウンしてると感じたら、いま以上に、相手に与えてみよう。
Love levels down? - give each other more than now.

2)赦し(ゆるし) Forgiveness

相手のあやまちにいつまでもこだわっていない。イイ意味で忘れっぽくなること。
Send away (push away) yourself - Be quick to forget about other people's mistakes.

聖書にも「愛は人から悪いことをされても気にしません」(1コリント13:5)と書いてある。
In the Bible it says, "Love keep no record of wrongs"(1Corinthians 13:5)

「あなたいつも●●やってるよね!」は、相手を傷つけてしまう。
If you say "You always do this!" your partner will get hurt.

赦す決断をする癖=赦しのカルチャーを身につけよう。
Put this into your lifestyle - Culture of forgiveness

Forgive

3)親密さ Intimacy

ここでいう親密さとは、性的な親密さ、つまりセックスについてのこと。
We talk about sexual relationship here.

セックスは神様からのギフト。結婚した男女のために造られた宝物。恋人同士でただ雰囲気を楽しんだり、子供を作るためだけのものではない。
Sex is a gift from God. It is created for husband and wife. It's much more than just having children. Getting better.

世の中はセックスを安っぽく、汚く、退屈で疲れるようなものにしてしまっている。でも、そうじゃない。
The world made it cheap, boring, dirty, tiring... but it's different.

神様がデザインしたセックスとは、美しくて、ワクワクして、夫婦の間で楽しむ中でもっとよくなっていく!
God's designed that sex is beautiful, exciting and it's just betting better as we have fun between our partners.

間違った決断をしてしまった人でも、大丈夫。神様は私たちのことを、再び真っ白に、ピュアにしてくれる。神様に求め祈ろう。
Made wrong choice before - ask God to heal you - He can heal you physically and can get lid of the wrong thinking.

■ シングルのみんなへ  For the single people:

結婚に対して、ビジョンを持とう!

「神様が最高の結婚生活を用意してくれている!」って!
Get a vision - "God has a great marriage for us!!"

世の中は結婚に対してよくないことばかりいっている。しかし、神様が計画した結婚はそうじゃない。
The world says bad things about marriage. But it's not.

神様は、結婚を素晴らしいものとして用意してくれてる。

私はまだ結婚してないけど、チャーチに来るようになって、たくさんのよい模範をみることができて、結婚に対してかなり具体的なよいイメージがもてるようになった!神様が用意してくれてる最高のパートナーとの最高のアドベンチャーにめっちゃ期待してる!!!
I'm still single but as I've been seeing lots of great role models at church now I have a good image of marriage! I'm so looking forward to having a exciting adventure with my future partner!

みんなにもぜひチャーチにきて、結婚に対してのビジョンを受け取ってほしい!!!
I want you to come and receive the vision for marriage as you see the great couples who are having great marriage!!!

明日も素敵なカップルが神様の前で永遠の愛を誓います!
There is another beautiful couple who's going to bow the ever lasting love before God!

Yoichiandsummer

二人の新しい人生のスタートを一緒にお祝いできるのが楽しみです!
I'm so looking forward to celebrate their start of their new life together!

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:30PM~ (アイスブレーカースタート ICE BEAKER START: 5:15PM)

Tameikesanno


(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/08/25

JLH仙台onフェイスブック&Twitter! JLH Sendai on Facebook & Twitter!

仙台および東北エリアに住んでるみんなに、ニュース!!
Big news for those who live in Sendai and Tohoku area!!

Jesusslifehousesendai

2012年に、ジーザスライフハウスが仙台にできるよ!
In 2012 we will plant a Jesus Lifehouse church in Sendai!

私たちの思いは、3月の地震・津波及び原発被害によって影響を受けた、特に若い人々に神様の愛を伝え、神様の弟子として愛を伝えていけるよう、育てていくことです!
It is our vision to reach and disciple young Japanese in the northeastern region of Japan, many of whom have been significantly impacted by the 2011 disasters.

神様は日本を愛してる!東北とそこに住む人々を愛しているよ!!!
GOD LOVES JAPAN! And TOHOKU AND PEOPLE LIVE THERE!!!

ぜひぜひ、楽しみにしていてください!
Look forward to the church being planted up there!!

フェイスブックやツイッターでジーザスライフハウス仙台についての情報がゲットできるよ!ぜひ下記ページを登録して、最新情報をゲットしちゃおう☆
You can check what's going on about Jesus Lifehouse Sendai facebook from its facebook page! "Like" the page and receive the latest info onto your page!

↓ジーザスライフハウス仙台のページ(フェイスブック)JLH Sendai's page on Facebook
http://www.facebook.com/JLHSendai


↓ジーザスライフハウス仙台のツイッター JLH Sendai's page on Twitter
http://twitter.com/JLHSendai

 

Jlhsendai
↑クリックすると拡大画像が見れるよ~♪ Click to see the original size of the photo :)

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:30PM~ (アイスブレーカースタート ICE BEAKER START: 5:15PM)

Tameikesanno


(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/08/23

HAPPY BIRTHDAY JESUS LIFEHOUSE!!!

土曜日、日曜日のチャーチバースデーは、最高だった!!!
Church birthday was incredibly amazing last Saturday and Sunday!!!!

9th_anniversary2

土曜、日曜ともたくさんの人がきて、めちゃめちゃ盛り上がったよ~☆
We had lots of people on the weekend and the church's pumped up!!

ドレスコードはゆかた・甚平 or カラフルな洋服だったので、チャーチはいつも以上に華やかでみんな輝いていたよ☆
The dress code for the day was Yukata or colorful clothes, church was much more gorgeous than usual!

Annversary6
Photo by Ribeka Goto

Annversary5
Photo by Ribeka Goto

Annversary3
Photo by Ribeka Goto 

いつもの賛美・メッセージに加え、9周年のお祝いのビデオ、そしてアイテムとして、JLHバンド&和太鼓+三味線、そしてダンスがコラボしたスペシャルパフォーマンスがあったよ!
We had special videos and item performance by JLH band, Japanese traditional taiko drums, shamisen and JLH dancers!

和と洋のテイストが融合した聴いていてワクワクするような音楽。エレキギターと和太鼓&三味線の共演が、ジーザスライフハウスのインターナショナルさをうまく表現していました!
Japanese rock fusion music - the mixture of Japanese and Western style represented our international atmosphere well!

美しい和の衣装をまとったダンサーたちが、ホールを華やかに飾ってくれてたよ!
Dancers were wearing beautiful Japanese clothes that made our hall look even more gorgeous!

Annversary2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

写真はほんの一部だけど、ホールをぐるっと囲むようにたくさんのダンサーが踊っていたんだよ!
In this photo you only get to see some of the dancers but we actually had a lot more of them!

Annversary1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

メッセージではロドさんが以下のみことばをシェアしながら、9年目は収穫の年だと話してくれた。
At the message Ps Rod shared us that the 9th year is the year of harvest sharing the bible verse below.

(レビ記 25:22)
「あなたがたが8年目に種をまくときにも、古い収穫をなお食べていよう。9年目まで、その収穫があるまで、なお古いものを食べることができる。」

(Leviticus 25:22)
"While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in."

あらゆる分野において、私たちがまいてきた種が実となって、あふれるくらいの収穫を手にするようになる、9年目はそんな年になる。
In any areas we will reap the harvest of what we have sown. 9th year will be the year of like that.

Annversary7
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

神様は私たちに最高の未来と繁栄を約束してくれてる。神様に心から信頼して前を歩き続けていったとき、喜びあふれる人生を送ることができるし、困難に直面したとしても絶望することはない。
God promises us the best future and prosperity in our lives. As we follow Him, we will get to have a life with full of joy and even in the difficulties we would never get disappointed.

神様はみんなのこと愛してる。みんなのために用意している最高の計画を、受け取ってほしいと思ってる。
God loves you and He has great plans for you. He wants us to receive it!

だからロドさんとビブさんは9年前、全てを手放して日本に来る決断をした。神様の愛のメッセージを、まだ聞いたことない日本の人々に伝えるために!
That's why Ps Rod and Viv gave up everything and came to Japan - to share the love of God to Japanese people, who have never listened to it.

 

Prayforjapan

私個人的にも、ロドさんたちが日本に来てくれたことを心から感謝してる!ジーザスライフハウスがなかったら、いまの私はなかったから。神様に出会ったことで心の傷が癒された。家族との関係がすごくよくなり、人間嫌いも克服できて、むしろ人が大好きって思えるようになった。自分が思い描いてた夢以上に大きなビジョンを与えられた。
Personally I'm really thankful to Ps Rod and Viv that they came to Japan giving up everything in Australia. If there isn't Jesus Lifehouse here, I would never be the same. Through Jesus Lifehouse I got to hear about God and I'm healed by knowing Him. After that I've got a better relationship with my family. I used to hate people but now I can say I LOVE people!!! I've got a bigger vision than what I had been dreaming before I met Jesus.

神様の約束、それは先にある未来は今よりもっとよくなるということ。
God's promise is the future is even better than what we are seeing of right now.

Annversary4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 
バースデーといえば、ケーキ!礼拝のあとにはケーキがでたよ(^0^)
On birthday, we have CAKES!!! Delicious cake were served after the each services ;D

さらに1年後、ジーザスライフハウスが10周年を迎えるころ、チャーチ、そして自分自身にどんなことが起こっているのだろうと考えると、それだけでワクワクする!
I'm just super excited about what's coming up in my life and people around me in a year later :) Jesus Lifehouse will be turning 10years old at that time.

2011年もまだ4ヶ月残ってる。この年は悲劇や困難を乗り越えて、希望と夢を発見する年になる。そう信じていこう!!!
We still have 4months in 2011! This year will be the year of finding hope and dreams getting over the tragedies or difficulties. Let's believe it!!

Soundteam20110821
一緒にチャーチの音を作り上げたサウンドチームのみんな!最高のチーム!
With my amazing Sound Team members, who united and gave their best to sound everything good! Awesome team!!

水曜日の夜は、ビッグウエンズデーがあります!
On Wednesday night, we have Big Wednesday!!!

いま、ジーザスライフハウスの水曜礼拝(ビッグウエンズデー)では夏のスペシャルシリーズとして「サマーオブラブ2011~あの夏の始まり」をやっています!
At the moment, at Jesus Lifehouse's Wednesday night service(aka, Big Wednesday) we are having a special series for summer "SUMMER OF LOVE 2011"! It's a teaching series about relationship ;)

Summeroflove2011

聖書に基づいた健康的な恋愛や結婚生活を送るためのヒントを、チャーチのリーダーたちがシェアしてくれているよ!
Our leaders are sharing the keys for healthy relationship and marriage.

このシリーズ毎年とっても好評なんだ!これがキッカケになってカップルができるくらい(^0^)結婚しているカップルたちからも、チャーチでわかりやすく、実践的に恋愛や結婚のことについて教えてもらったからこそ、いま最高の結婚生活が送れてるって声をよく聞く!
This series is very popular so we have every year! After this series we saw more couples started dating...and expecting more for this year ;) I often hear this from the married couples that for they got great teaching about relationship at church they are having great marriage right now!

水曜のチャーチ本当に最高だから、スケジュールをアレンジしてぜひチャーチにきてみてほしい!!竜太さんへの質問コーナーや、シチュエーション別の恋愛攻略をシミュレーションした、「恋の一本道場」など、その場でしか聞けない内容もあるよ!
I highly recommend you to arrange your schedule and come and get the teaching for Wednesday night church because it's so great!! You will have a opportunity to ask one of our Pastors, Ps. Ryuta for questions and there will be a fun simulation skit about "What we would do in this case" too!(This won't be online so you can only see this at church!)

Ochanomizu

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/08/19

ジーザスライフハウス9周年アニバーサリー!Jesus Lifehouse 9th Anniversary!

今度の土日は、ジーザスライフハウスの9週年アニバーサリー礼拝があります!
We have Jesus Lifehouse's 9th Anniversary this weekend!!!

9th_anniversary2

2002年8月に16人のオーストラリア人と日本人のチームでスタートしたジーザスライフハウスは、今月、9年目を迎えます!今や、1200人を超える人々が集まるまでに成長しています。
Jesus Lifehouse church started in August 2002, with 16 of Australian and Japanese team! This month our church is turning 9years old and we have more than 1200 people and growing strongly!

私たちは、神様の愛、祝福をたくさんの人に伝えるためにチャーチをたてています。
We are building a church to share the love of God and blessing of God.

いまニュースでは暗い話題や悲しい出来事が多く報道されていますが、神様は、私たちの未来は希望に満ちあふれてるっていっている!
In this world we often get to hear or face the sad news, but God says that our future is full of hope!!

(エレミヤ29:11)
「わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。」

(Jeremiah 29:11)
"For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future."

私たちは、神様の愛を通して人々が癒され、励まされ、勇気付けられ、使命を見つけ力強く未来に向かって歩んでいける、そんな人々をたてあげていくために、愛のメッセージを伝え続けているよ!いま世の中で起こっているあらゆる問題や傷に対する、必要な答えは神様だって信じているから!
We will never stop sharing about the Gospel to raise up the next generation leaders who find God and healed, encouraged and then stand up and move forward boldly to their destiny! We believe that God is the answer for any problems or difficulties in our lives!!

Frienddss
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチ誕生のお祝いをフュージョンロックのスペシャルミュージックや、バンド、メッセージ、ケーキでお祝いしよう(^0^)!
We will celebrate our 9th anniversary with Japanese fusion rock music with band, special message, and cakes!!!!

世代、国籍を超えて友達ができるよ!
You can make friends through generations, and nationality!!

ぜひみんな、きてね☆
Come along :D

 

■ 場所:ベルサール原宿!!!
■ 時間:土曜は5:30PM、
日曜は、11:00AM、1:00PM、 4:00PMです!

■ PLACE: Belle Salle Harajuku!!
■ TIMES: (Saturday) 5:30pm, (Sunday)11:00am, 1:00pm and 4:00pm.

もし一人で来るのが不安だな~と感じる人がいたら、メールください(^^)
If you are too shy to come alone, please email me ;)

みんなに会えるの、楽しみにしてる~~~~!!!!
I'm so looking forward to seeing you all!!!!!!!!!!

Harajuku6

 

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/08/18

大きな一歩 A Big Step

水曜日と木曜日、東北リリーフホームステイを通して海外に行ってた学生さんたちのうち、数組が帰国することになってたので迎えにいってきました!
This Wednesday and Thursday I went to Narita Airport to pick up and see the students who have been to the States via Tohoku Relief Homestay program!! A few groups has come back from Dallas and Arizona!

そのうち1組は、先月羽田まで見送りにいってきた子達、もう1組は自ら東北から空港まで送迎した子達でした!彼女たちが日本を発つほんの数時間を共にしただけだったけど、あっという間に彼女たちのことが大好きになって、いつもみんながアメリカで最高の時間を過ごせるようにって祈ってた!
One of the groups was the one who I went to see them off when they fly out of Japan, another group was the one who I actually went to pick them up from Tohoku to send to the airport. I've spent only a couple of hours with them at the airport but I fell in love with them and they were always in my prayer and was thinking of them all the time :)

彼女たちからどんな話が聞けるんだろうってワクワクしながら、到着ゲートからみんなが出てくるのを待っていたよ(^0^)
I was so looking forward to seeing them again!! I was just too excited to hear the stories from them!!

Arrival
人が出てくる前の到着ゲート!

みんな私のことを覚えてくれていて、ゲートで目が会うと同時にほっと安心したような笑顔をみせてくれたのが印象的だったな~。
They remembered me and I was kind of glad that they looked relaxed when they found me outside of the Arrival :)

長旅だったのにもかかわらず、みんなニコニコ元気だった!
And they were still super energetic even after their long flight.

アメリカでの時間が本当に楽しかったようで、ホストファミリーの写真を見せてくれたり、向こうでの経験をいっぱいシェアしてくれた!とにかく、話したいことがたくさんあるんだー!っていうのが伝わってきて、かわいくて仕方がなかったよ(^^)
Seemed like they had a blast in America. They showed me their host family's pictures and they shared what they experienced in their last few weeks. They just wanted to talk all about it which was just too cute :)

出発前よりもみんなさらに仲良くなってたのも伝わってきた☆数週間前とは全く違う彼女たちの姿に、めちゃめちゃ驚かされたし、うれしくなった!
Another thing that made me happy was their friendship got stronger than when they left Japan. They looked absolutely different from when I saw them last time. I was so surprised but I was so glad to see their growth in this short time!

みんなの話を聞きながら、私が中学生の時にアメリカにホームステイしたときの事を思い出してたよ。
As I was listening to them, I remembered when I went to America to home stay when I was a junior high school student.

私にとっての生まれて始めての海外で、楽しみ半分、不安と緊張半分な状態で日本を発ったのを覚えてる。
It was my very first time to go abroad.  I still remember that I was so looking forward to what's gonna happen over there, on the other hand I was pretty nerves and worried if everything goes well there. 

一緒に渡米した人たちはみんな出身地も学年もバラバラだったから、仲良くなれるかも心配してたな〜。でもそんな心配、一瞬で消えたけどね。(笑)
Besides my group member were all from different areas of Japan, I never met any one of them before. I was worried if I could be friends with them...but that anxiety wouldn't last forever... we soon became good friends ;)

アメリカで見たもの、聞いたもの、何もかもが新鮮だった。それまで自分の身の周りしか知らなかったから、ぐんと視野が広げられ、人生観変えられる忘れられない思い出になった。
Everything that I saw or hear was just new and mind-blowing. This home stay became a unforgettable, life changing experience!

San_diego
カリフォルニア州のサンディエゴに行ったよ!(写真はイメージです) I went to San Diego, CA!!

きっとみんな、同じような思いで日本を出発して、私の想像を越えるような素晴らしい経験をして帰ってきたんだろうな〜(^O^)
I guess everyone's left Japan with similar feeling to me, but they've had a blast way beyond my imagination : )

このアメリカでの2週間が、もっと英語を勉強したいと思う大きなキッカケになった。いまの自分があるのは当時の経験があったからこそ。
And this 2weeks of experience became a strong motivation to keep on studying English!

彼女たちにとって、このホームステイの経験が将来の夢につながる大きな一歩になるって強く信じてる!神様は東北のみんなのことを愛してる。神様が用意してくれている最高の計画を、みんなが見つけられますように☆
I strongly believe that this home stay will become a big step to their future and their dream!! God loves people in Tohoku. I pray that they will find the great plan that God has already got for them :)

Prayforjapan8

今度の土日は、ジーザスライフハウスの9週年アニバーサリー礼拝があります! We have Jesus Lifehouse's 9th Anniversary this weekend!!!

今月にジーザスライフハウスは9年目を迎えます!!
Jesus Lifehouse is turning 9 this month!!


チャーチ誕生のお祝いをフュージョンロックのスペシャルミュージックや、バンド、メッセージ、ケーキでお祝いするよ~~!
We will celebrate our 9th anniversary with Japanese fusion rock music with band, special message, and cakes!!!!

新しい年に期待を膨らませながら、この記念すべき日を一緒にお祝いしよう!!!
Let's get excited for what's coming in another great year and have fun together!!!

9th_anniversary2

この日は土曜日も日曜日も、ベルサール原宿でやります!!!
時間はいつも通り、土曜は5:30PM、
日曜は、11:00AM、1:00PM、 4:00PMです!
PLACE: Belle Salle Harajuku both on Saturday and Sunday!!
TIMES: (Saturday) 5:30pm, (Sunday)11:00am, 1:00pm and 4:00pm.

会場への行き方は、下の地図を参考にしてね☆
Please check the map below for the direction :)

みんなに会えるの、楽しみにしてる~~~~!!!!
I'm so looking forward to seeing you all!!!!!!!!!!

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/08/13

GOSPEL SERVICE!!

明日、14日(日)はジーザスライフハウスでゴスペルサービスがあります!!!
Tomorrow, 14th Sunday there will be GOSPEL SERVICE at Jesus Lifehouse!!!

Gospelservice_aug14

ジーザスライフハウスの賛美のスタイルはロックだけど、この日はいつもの音楽に加えてブラックゴスペルっていって、普段とはちょっと違ったスタイルのパフォーマンスもあります!
We play rock music during worship but we will have different taste of music besides our music - black gospel!!

ゴスペルソングって、生で聴くとそのパワフルさに本当に圧倒される!!
I'm always overwhelmed by the power of the Gospel music. It's just amazing!!!

Gospelservice
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

「ゴスペル」とは「グッドニュース=よい知らせ」って意味。発祥は17世紀のアメリカで、当時大陸に奴隷として連れてこられたアフリカ人が救いを与えるゴスペル(福音)に出会い、神様に賛美をささげるようになったのがゴスペルミュージックの始まるだといわれてる。

歌詞も、ポジティブで喜びに満ちあふれてる。いまやゴスペルはクリスチャンであるなしに問わず、日本でも多くの人に歌われてる。
Lyrics are so positive and filled with joy. Gospel music is now popular in Japan and more and more people have been singing Gospel songs in choir these days.

高校時代の友達でゴスペルをやってる人がいるんだけど、こういう風にいってた。
One of my friend from high school recently started singing in Gospel choir, and he told me this;

「音楽が好きで始めたゴスペルだけど、やってるうちに楽しくなった。神様のこと知らないし、英語もよくわからないけど、ゴスペルを歌ってると前向きな気持ちになれるし、力もみなぎってくる感じがする!」
"I started singing in Gospel Choir because I just love music, but now I enjoy singing in a choir! I don't know about God and I'm not sure what's the meaning of the lyrics but I can be so positive and I get power when I'm singing Gospel songs!!"

Gospelchoir
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

賛美の力って本当にすごいんだよね。喜んでると自然と物事ってよい方向に進んでいくし、よいことが起こるって信じてると奇跡が起こる!
The power of worship is just amazing. When we rejoice things go towards the good direction. We'll see the miracles if we believe that good things happen!!

ぜひみんなにも、パワフルなゴスペルミュージックを聞きながら、一緒に賛美してみてほしいな!
I really want everyone to worship with us, listening and singing our powerful Gospel music!!

チャンスは3回あります!時間は、11:00、1:00、4:00!会場は、ベルサール原宿です!You have 3 chances - TIMES:11:00am, 1:00pm and 4:00pm. PLACE: Belle Salle Harajuku!!!

会場への行き方は、下の地図を参考にしてね☆
Please check the map below for the direction :)

みんなに会えるの、楽しみにしてる~~~~!!!!
I'm so looking forward to seeing you all!!!!!!!!!!

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/08/05

3 HOT SUMMER SUNDAYS!!!

今週末からビッグでホットな3週間が始まるよ~!
From this weekend we will have BIG and HOT weekends!!!!

内容は下記の通りです!誰でもみんな大歓迎♪チャーチに来たことがない人も、お友達を誘って、ぜひ遊びにきてください☆
Please find the details below :) Anyone welcome!! Even if you haven't been to church come and bring your friends!!!

3hotsummersundays

第1週目となる、週末の8月7日は日本人メッセンジャー!1st week(Aug 7): Japanese Preacher!!!

名古屋のヒズコールチャーチから、細江先生がゲストとして来てくださいます!剣道の達人でもある情熱あふれる細江先生のメッセージは、シンプルかつパワフルです!
Ps Hosoe from Nagoya will be our guest for the weekend! His message is simple but powerful, you will love it! He's also a Kendo master!!

Japanese_preacher
※お知らせ:同日に、ジーザスライフハウス札幌のオープニング礼拝が行われるため、この日のゲストは細江先生のみとなります。
Please note that there will be opening service in Jesus Lifehouse Sapporo, so Hideyuki Suzuki won't be at the service.

第2週目は、いつも大好評のゴスペル礼拝! 2nd week: GOSPEL SERVICE!!

Gospelservice_aug14

ジーザスライフハウスゴスペルクワイヤーが今回もソウルフルに歌ってくれます!バンドとのコラボも魅力のひとつ♪
Jesus Lifehouse Gospel choir will sing with passion! Collaboration with Jesus Lifehouse band is another point to appeal :)

今回はなんと!全ての礼拝でパフォーマンスがあるよ~!!
There will be the performance at the all services this time!!

礼拝後にはサンドイッチやお菓子も出るらしい!
There will be sandwiches and snacks after the service!!

↓前回のゴスペル礼拝の様子! Photo from last time's Gospel service!!

Gospelservice
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

第3週目は、、、9週年アニバーサリー礼拝! 3rd and the last week will be... Jesus Lifehouse 9th Anniversary!!!

今月にジーザスライフハウスは9年目を迎えます!!
Jesus Lifehouse is turning 9 this month!!


9周年のお祝いをフュージョンロックのスペシャルミュージックや、バンド、メッセージ、ケーキでお祝いするよ~~!
We will celebrate our 9th anniversary with Japanese fusion rock music with band, special message, and cakes!!!!

新しい年に期待を膨らませながら、この記念すべき日を一緒にお祝いしよう!!!
Let's get excited for what's coming in another great year and have fun together!!!

9th_anniversary2

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friendss
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:30PM~ (アイスブレーカースタート ICE BEAKER START: 5:15PM)

Tameikesanno


(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年7月 | トップページ | 2011年9月 »