« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »

2011年9月

2011/09/28

「ありがとう」ビデオ Thank you Video

東北リリーフホームステイプログラムは、この前の日曜日に最後の組をアメリカから迎えたよ!
Last Sunday Tohoku Relief Homestay Program has the last group of the homestay students back from Arkansas, America.

合計で200人以上の高校生・大学生が7月~9月の間、アメリカ・オーストラリア・ニュージーランドに数週間いって、最高の体験をしてきた!
In total we sent more than 200 high school and uni students to America/Australia/New Zealand for a couple of weeks and they had an incredible time there :)

実際にホームステイにいってきたみんなからの「ありがとう!」のメッセージビデオ!ぜひ見てみて!!!
Here's the "Thank you" video from the students. Very touching and you will see how beautiful they are :)

Tohoku Relief Project Thank You Video from Jesus Lifehouse on Vimeo.

今日はビッグウエンズデーがあります!
We have Big Wednesday tonight!!

Hearingofgodsvoice

今日も引き続き、「神様の声を聞く」ことについて学んでいくよ!
We will keep learning about "Hearing the voice of God"!

水曜礼拝、本当にオススメなので、ぜひきてね!
Big Wednesday service is really good, I strongly recommend you to come and get the message!

Ochanomizu

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/09/13

ビッグウエンズデー新シリーズ:「神様の声を聞く」BIG WED NEW SERIES:"HEARING THE VOICE OF GOD"

先週から、ビッグウエンズデーでは新シリーズ「神様の声を聞く」がスタートしました!
From last week we started a new series "HEARING THE VOICE OF GOD" at Big Wednesday!

Hearingofgodsvoice

神様は、私たち一人ひとりに語りかけてくれている。私たちはみんな、個人的に神様からの声を聞くことができる。占いとか、スピリチャル系の人に頼らなくてもいい。私たちは神様との関係を築いていくことで、必要な言葉を直接受け取ることができる!
God's speaking to each one of us - we all can hear from God personally. We don't have to go to a fortune-teller to get the word from God, for he speaks to us directly as we build our relationship with God!

第1回目は、ロドさんが「神様の声を聞く」ことについてメッセージしてくれました!要約を、アップするね!
Last week Ps Rod shared about "Hearing the Voice of God"! I'll put the note for the message here :)

Bigwedhearinggodsvoice
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

神様の声を聞く上で、3つの大切な考え方  3 Key thoughts

1)神様は私たちが神様とコミュニケーションができるように造ってくれた
God made us with a plan to communicate

神様は私たちのことを愛していて、私たちに最高の計画を用意している!
God loves us and He has a great plan for each one of us!

(エレミヤ 29:11-13)
「わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ-主の御告げ-それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。」

(Jeremiah 29:11-13)
"For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. You will seek me and find me when you seek me with all your heart."

2)見渡して、耳を傾けると私たちの周りにたくさんの神様の働きがある
God's works are all around us if we look and listen

ネガティブな言葉を受け入れてると、ポジティブな神様の言葉が聞こえなくなってしまう。
If you expect something negative you can't hear the voice from God.

ポジティブな言葉に耳を傾けてみよう。よいことを聞き始めてみよう。
Start expecting positive, listening something good. You will see how God's working around us.

(ローマ 1:20)
「神の、目に見えない本性、すなわち神の永遠の力と神性は、世界の創造された時からこのかた、被造物によって知られ、はっきりと認められるのであって、彼らに弁解の余地はないのです。」

(Romans 1:20)
For since the creation of the world God's invisible qualities–his eternal power and divine nature–have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse.

(詩篇 139:13-18)
「それはあなたが私の内臓を造り、母の胎のうちで私を組み立てられたからです。私は感謝します。あなたは私に、奇しいことをなさって恐ろしいほどです。私のたましいは、それをよく知っています。私がひそかに造られ、地の深い所で仕組まれたとき、私の骨組みはあなたに隠れてはいませんでした。あなたの目は胎児の私を見られ、あなたの書物にすべてが、書き記されました。私のために作られた日々が、しかも、その一日もないうちに。神よ。あなたの御思いを知るのはなんとむずかしいことでしょう。その総計は、なんと多いことでしょう。それを数えようとしても、それは砂よりも数多いのです。私が目覚めるとき、私はなおも、あなたとともにいます。」

(Psalms 139:13-18)
For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb. I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. My frame was not hidden from you when I was made in the secret place. When I was woven together in the depths of the earth, your eyes saw my unformed body. All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be. How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.

3)神様はいろんな方法で私たちに語りかけてくれる。その最も方法はイエスという存在を通して
God speaks in many ways. The greatest way is through Jesus

(ヘブル 1:1-3)
「神は、むかし先祖たちに、預言者たちを通して、多くの部分に分け、また、いろんな方法で語られましたが、この終わりの時には、御子によって、私たちに語られました。神は、御子を万物の相続者とし、また御子によって世界を造られました。御子は神の栄光の輝き、また神の本質の完全な現われであり、その力あるみことばによって万物を保っておられます。また、罪のきよめを成し遂げて、すぐれて高い所の大能者の右の座に着かれました。」

(Hebrews 1:1-3)
In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe. The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

(ヨハネ 1:1-3;14)
「初めに、ことばがあった。ことばは神とともあった。ことばは神であった。この方は、初めに神とともにおられた。すべてのものは、この方によって造られた。造られたもので、この方によらずにできたものは一つもない。ことばは人となって、私たちの間に住まわれた。私たちはこの方の栄光を見た。父のみもとから来られたひとり子としての栄光である。この方は恵みとまことに満ちておられた。」

(John 1:1-3;14)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. (14)The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.

神様はいつも私たちに語りかけてくれてる。私たちに必要なのは、その声に耳を傾けること!
God is always communicating. We need to learn to listen.

(ヨハネ 14:15-18)
「もしあなたがたが私を愛するなら、あなたがたはわたしの戒めを守るはずです。わたしは父にお願いします。そうすれば、父はもうひとりの助け主をあなたがたにお与えになります。その助け主がいつまでもあなたがたと、共におられるためです。その方は、真理の御霊です。世はその方を受け入れることができません。世はその方を見もせず、知りもしないからです。しかし、あなたがたはその方を知っています。その方はあなたがたとともに住み、あなたがたのうちにおられるからです。わたしは、あなたがたを捨てて孤児にはしません。わたしは、あなたがたとのところに戻ってくるのです。」

(John 14:15-18)
“If you love me, you will obey what I command. And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever–the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be I will not leave you as orphans; I will come to you.

クリスチャンである、ないに関わらず、私たちは神様の声を聞くことができる。
We all can hear from God, doesn't matter if we are Christians or not.

クリスチャンの中には神様がいるから、体の内側から語りかけられるように聞こえる。
クリスチャンじゃなくても、知らず知らずのうちに外側から語りかけられている。
God lives inside the Christians that's why we receive the voice from the inside.
Even if you don't know God yet He still speaks to you through something surrounded around you.

(エゼキエル 36:26-27)
「あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行なわせる。」

(Ezekiel 36:26-27)
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

(イザヤ 30:21)
「あなたが右に行くにも左に行くにも、あなたの耳はうしろから『これが道だ。これに歩め。』ということばを聞く。」

(Isaiah 30:21)
Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way; walk in it.”

じゃあ一体、神様のことばってどんな声なの・・・?OK then what the voice of God is like...?

1)常に励ましがある It is always encouraging.

それはまるで、いつもそばにいて励ましてくれる家族、親のような声。決して私たちをおとしいれるような、ネガティブな声ではない。
It's like a loving parent. It's not a negative voice that tries to fall us down.

2)常に真実である It is always the truth.

つまり、嘘でもトリックでもなんでもないってこと。本物そのもの。
It's not a lie or a trick..

3)常に私たちのスタイル、やり方、言葉、文化そして社会的背景にマッチしている! It is always in our style, our manner, our language, our culture, our context!

神様は私たちにわかる言葉で、聞き取りやすいアクセントで、しっくりくる声で語ってくれる。例えばロドさんにとっての神様の声って、オーストラリア英語で男性らしい声。それはロドさんがオーストラリア人の男性だから。ロシア語でも、アフリカンなまりな英語でもない。
God speaks on the voice that we understand, with an accent that is easy to listen. For example, God speaks to Ps Rod in English with an Aussie accent and it's manly voice, because he knows English and is an Australian. God doesn't speak to him in Russian or any other languages, or have African accent.

神様のことを知っていても知らなくても、神様は私たちに語りかけてくれてる!それは私たちに愛と希望と励ましを与えてくれる、ポジティブな言葉!しかも、神様は私たちにわかる形で語りかけてくれる。
Doesn't matter if you know God or not, God's always speaking to us! That's the word that shows us love, hope and encouragement and it's so positive. Good thing is, He speaks to us in the way we can understand :)

私たちに必要なことは、まず、よい言葉に耳を傾けること!!!ネガティブな言葉を受け入れないこと!
What we need to do to hear from God is to LISTEN. Listen to the positive words, not the negative words.

聖書には神様からの愛のメッセージがぎっしり詰まっているよ!まだ神様のこと知らない人も、聖書から神様のポジティブなメッセージをたくさん受け取ることができる!
Even if you don't know about God yet, you can receive the positive messages from God through the Bible! It's a love letter from God :) 

ぜひ読んでみてね☆ Why don't you give a try!!

今週も、「神様の声を聞く」シリーズ、続きます!次回は「悪魔の声とはどんな声?」をテーマに学んでいくよ!
"Hearing the Voice of God" series continues! This week we will learn from the theme "What the voice of the devil is like?"

ぜひぜひ、きてね! Don't miss out!

Bigwedworship1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo
 

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:30PM~ (アイスブレーカースタート ICE BEAKER START: 5:15PM)

Tameikesanno


(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/09/02

ジーザスライフハウスカンファレンス2011!Jesus Lifehouse Conference 2011!

9月23日&24日に、ジーザスライフハウスカンファレンス2011があります!!!
Septermber 23rd and 24th, we have Jesus Lifehouse Conference 2011!!!

Jlhconference_2

ジーザスライフハウスは2008年よりスタートして今年で4回目。日本中の地域教会を励ましたいという思いで開催しています。
This is our 4th conference since 2008. It's all about the local churches and our heart is to encourage the churches in Japan.

カンファレンスはいつものチャーチの礼拝を更に大きく、盛りだくさんにしたような感じ!たくさんの人がこのカンファレンスを通してビジョンや励ましを受け取るって、信じてる!
Conference is like a bigger version of the usual services. More time to worship, more opportunity to get the wisdom from God. I believe that lots of people will receive the vision and encouragement through this conference!!!!


Harajukuu
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

参加するか悩んでる人、そもそもカンファレンスのこと自体知らなかった人、カンファレンスいったことないけど興味がある人、、、、
If you are still thinking if you attend, or if you haven't heard about the conference yet, or if you have never been to this kind of conference but have a interest in this....

ぜひ参加してみて!人生変わるよ!!!
Why not join us! Your life is gonna never be the same!!!

登録は下記のウェブサイトから。またはチャーチで直接申し込んでね(^^)
You can register online. Check out the website below. Or you can just come to church and sign up :)

Jlhconference2011

日本語↓
http://www.jesuslifehouse.com/conference

ENGLISH↓
http://www.jesuslifehouse.com/eng/conference
 

ConferenceAd from Jesus Lifehouse on Vimeo.

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:30PM~ (アイスブレーカースタート ICE BEAKER START: 5:15PM)

Tameikesanno


(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »