« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »

2011年10月

2011/10/04

Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!~Part 2

カンファレンスレポの続き~!
Conference post Part2!!

(パート1はこちらから(^^))
(Click HERE to see the post Part 1)

カンファレンスを通して、個人的に印象に残ったこと。それはこのカンファレンスを成功に導いた、たくさんのボランティアのみんなの存在!
Personally this is one of my highlights during the conference - is the volunteers who worked hard to make this conference successful!

カンファレンスは言葉で表現するのが難しいくらい、ただとにかく最高な2日間だった!カンファレンスの運営のために、チャーチのみんながすばらしい働きをしてくれていたんです!
Conference was just incredibly amazing... can't even find a word for it! There's a lot of people who contributed to support this conference and they did awesome job!


そのほとんどが人目につかない場所で行われていた。中には前もって下準備をしてくれていた人たちもたくさんいた。
Most of it has done behind the scenes. Some even had been preparing since while ago from conference.


Volunteers6
会場に必要な機材、荷物を運び込むトラックチーム!

メインホールの音響・ライト・メディア機器を準備する為に、前日の夜から集まってセットアップを行った。夜遅い時間にも関わらず、50人近くの社会人や学生が仕事や学校帰りに集まってくれた!
A day before the conference start, we did setup for the main hall to get all the sound/lighting/media ready. Even though it was held on a weekday night time many people came and we had nearly 50 people, just only for production setup!!


Volunteers4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

朝もみんな、仕事にいくよりも早く家を出てカンファレンスに来る人達を迎える準備をしてくれた。
They came to the venue earlier than they go to work, to welcome and to host our people!


Volunteers5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

大阪や名古屋からもボランティアとしてカンファレンスをサポートしてくれた人達がいた!
Some people from Osaka and Nagoya also helped us with volunteering!


一人ひとりがカンファレンスを成功させようと、チームを超えて支え合った姿に感動した。
I'm touched by everyone's heart that they helped each other to make this conference successful.

みんなでひとつのチームとなって同じ目的の為に向かって走っているんだ!って再確認することができた。
Everyone's running for the same purpose, same vision, as a big one team!!

Volunteers1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

みんな笑顔で、それぞれにカンファレンスを楽しんでいたよ!
They just loved volunteering and were enjoying it! Their smiles could tell that :)


Volunteers3
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

みんな一人ひとりの働きがあったからこそカンファレンスが最高の形で終わった!
Because of each person's work, conference came to the end in the best way!


Volunteers7
Photo: Haruka Ito

本当にありがとう!!! THANK YOU ALL SO MUCH!!!


Worship1_2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

明日はビッグウエンズデーがあります!
We have Big Wednesday tomorrow night!!

Hearingofgodsvoice

明日も引き続き、「神様の声を聞く」ことについて学んでいくよ!
We will keep learning about "Hearing the voice of God"!

水曜礼拝、本当にオススメなので、ぜひきてね!
Big Wednesday service is really good, I strongly recommend you to come and get the message!

Ochanomizu




| | コメント (0) | トラックバック (0)

Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!Part 1

9月23日と24日に、ジーザスライフハウスカンファレンス2011があったよ!!
We just had our annual conference on September 23rd and 24th!!!

Jlhconference

ジーザスライフハウスのカンファレンスは、日本の教会を励まし、強めていくことを目的に開催している。
Jesus Lifehouse conference is all about empowering local churches.

日本中から同じ神様を愛する仲間が集まり、共に賛美して、学んで、ごはんを食べて、時間を過ごした!
Lots of people from all over Japan gathered in one place and worshiped, learned, ate and spent the time together!

当日の写真を交えて、雰囲気を伝えていければって思う(^^)
I hope you get the atmosphere of the conference from this blog :)

Venue1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

カンファレンスは朝からスタートした。普段の礼拝と同じスタイルの賛美で、元気に、ダイナミックにスタートしたよ!
Conference started from the morning with our style of worship, powerfully and dynamically!

Worship2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

日本中から集まったみんなで賛美できたのがすごく気持ちがよかった!みんな、初めて会ったとは思えないくらいに、最初のワーシップから一体感を感じた。
It was so good to worship with everyone. I felt unity since the beginning even though some of them never met each other before!

Worship3
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Conference9
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

シドニーのヒルソングチャーチからブレンダン・ブラウン牧師と、千葉のホープチャーチからスティーブン・ケイラー牧師がゲストとして来てメッセージしてくれた。
We had Ps Brenden Brown from Hillsong Church in Sydney Australia, and Ps Steven Kaylor from Hope church in Chiba. They brought us powerful words of God.


Conference11
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Conference13
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

我らがリーダー、ロドさんもメッセージしてくれた!
And of course our Pastor Rod Plummer!

Conference12
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

どのセッションもシンプルだけどパワフルで、愛と知恵にあふれてて、たくさん吸収できた時間だった!
Each sessions are so simple but powerful, full of love and wisdom. We learned a lot!!


セッションの合間には、みんなでお昼を食べたりゆっくり話しながら楽しい時間を過ごしていた(^-^)チャーチを超えた交流ができるのもカンファレンスの魅力のひとつ
Everyone was having good quality time with lunch :) Another feature of conference ;)


Conference5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Conference4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Conference6
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

ゆったり休憩をとったあとは、分科会といっていくつかの分野にわかれてよりその分野に特化したメッセージを聞ける機会を持てた。
After the long nice break time we had electives which was very mind-blowing.


Electives3
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Electives1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

Conference3
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

夜のセッションでは両日ともに、オープニングとしてバンドやダンスがスペシャルパフォーマンスを披露してくれた。
On both days at night session, we had special performance as a opening. 

1日目夜のオープニング。 1st night opening performance.


Opening2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

2日目夜のオープニング。 2nd night opening performance.


Opening1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

インパクト大に夜のセッションがスタート!そして、ワーシップで盛り上がって、メッセージで知恵と励ましをもらって、とにかく満たされまくった!
Like this night session started with huge impact! Worship was awesome too! Message was very inspiring - such a full-filled nights!!

2日目のセッションのあとには、DJヘンリーによるテクノダンスタイムもあった!
On the 2nd night after the night session we had techno dance time feat. DJ HENRY!!!

Technoworship1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

テクノミュージックとバンドがコラボした「テクノワーシップ」タイム!新しい賛美の仕方だね(^^)
Techno music + band = Techno Worship! New style of worship : )

Technoworship2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo


パート2に続く。。 To be continued...


Conference2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

明日はビッグウエンズデーがあります!
We have Big Wednesday tomorrow!!

Hearingofgodsvoice

明日も引き続き、「神様の声を聞く」ことについて学んでいくよ!
We will keep learning about "Hearing the voice of God"!

水曜礼拝、本当にオススメなので、ぜひきてね!
Big Wednesday service is really good, I strongly recommend you to come and get the message!

Ochanomizu

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »