« Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!Part 1 | トップページ | 神様からのラブレター☆ Love Letter from God : ) »

2011/10/04

Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!~Part 2

カンファレンスレポの続き~!
Conference post Part2!!

(パート1はこちらから(^^))
(Click HERE to see the post Part 1)

カンファレンスを通して、個人的に印象に残ったこと。それはこのカンファレンスを成功に導いた、たくさんのボランティアのみんなの存在!
Personally this is one of my highlights during the conference - is the volunteers who worked hard to make this conference successful!

カンファレンスは言葉で表現するのが難しいくらい、ただとにかく最高な2日間だった!カンファレンスの運営のために、チャーチのみんながすばらしい働きをしてくれていたんです!
Conference was just incredibly amazing... can't even find a word for it! There's a lot of people who contributed to support this conference and they did awesome job!


そのほとんどが人目につかない場所で行われていた。中には前もって下準備をしてくれていた人たちもたくさんいた。
Most of it has done behind the scenes. Some even had been preparing since while ago from conference.


Volunteers6
会場に必要な機材、荷物を運び込むトラックチーム!

メインホールの音響・ライト・メディア機器を準備する為に、前日の夜から集まってセットアップを行った。夜遅い時間にも関わらず、50人近くの社会人や学生が仕事や学校帰りに集まってくれた!
A day before the conference start, we did setup for the main hall to get all the sound/lighting/media ready. Even though it was held on a weekday night time many people came and we had nearly 50 people, just only for production setup!!


Volunteers4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

朝もみんな、仕事にいくよりも早く家を出てカンファレンスに来る人達を迎える準備をしてくれた。
They came to the venue earlier than they go to work, to welcome and to host our people!


Volunteers5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

大阪や名古屋からもボランティアとしてカンファレンスをサポートしてくれた人達がいた!
Some people from Osaka and Nagoya also helped us with volunteering!


一人ひとりがカンファレンスを成功させようと、チームを超えて支え合った姿に感動した。
I'm touched by everyone's heart that they helped each other to make this conference successful.

みんなでひとつのチームとなって同じ目的の為に向かって走っているんだ!って再確認することができた。
Everyone's running for the same purpose, same vision, as a big one team!!

Volunteers1
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

みんな笑顔で、それぞれにカンファレンスを楽しんでいたよ!
They just loved volunteering and were enjoying it! Their smiles could tell that :)


Volunteers3
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

みんな一人ひとりの働きがあったからこそカンファレンスが最高の形で終わった!
Because of each person's work, conference came to the end in the best way!


Volunteers7
Photo: Haruka Ito

本当にありがとう!!! THANK YOU ALL SO MUCH!!!


Worship1_2
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

明日はビッグウエンズデーがあります!
We have Big Wednesday tomorrow night!!

Hearingofgodsvoice

明日も引き続き、「神様の声を聞く」ことについて学んでいくよ!
We will keep learning about "Hearing the voice of God"!

水曜礼拝、本当にオススメなので、ぜひきてね!
Big Wednesday service is really good, I strongly recommend you to come and get the message!

Ochanomizu




|

« Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!Part 1 | トップページ | 神様からのラブレター☆ Love Letter from God : ) »

JLH CONFERENCE」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/42158017

この記事へのトラックバック一覧です: Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!~Part 2:

« Jesus Lifehouse Conference 2011レポ!Part 1 | トップページ | 神様からのラブレター☆ Love Letter from God : ) »