« クリスマス ☆ Christmas | トップページ | 新しいブログ! NEW BLOG! »

2011/12/31

新しい年に期待する!Expecting Big for the New Years!

あともう少しで2011年が終わるね~!
Hello everyone! How are you? 2011 is about to come to the end - wow!

みんなにとって、今年はどんな一年だったかな?
How was your 2011?

2011年は、誰もが予想しないような出来事が起こったね。東北地方での地震と津波、そして世界中での自然災害。多くの人が涙を流し、辛いところを通ってきた年だったと思う。
A lot of unpredictable things happened this year - big earthquake and tsunami in Tohoku, and other disasters all over the world. Lots of people faced on the difficult situation. 

でも同時に、いかに神様が私たちを守り、ケアしてくれているかを感じることができた年だったよね。
And at the same time, we got to experience how much God cared us and protect us.

神様は私たち一人ひとりに創造を超えた大きな計画とすばらしい未来を用意してくれてる。どんな状況におかれていても神様の約束を信じて疑わないこと、前に進み続けることの大切さを知らされた年だったなと個人的にも、周りを見てても、思う!
God has a HUGE plan (that more than you can even imagine!) and brilliant future for each one of us. I see this year was the year of remembering His promise and keep moving forward no matter what happens.

目の前で起こっている出来事に気が負けそうで、立ち向かう勇気すらでないときもある。
Sometimes you might be overwhelmed by what's happening around us and you might feel like it's too hard to keep standing for it.

過去からなかなか開放されずに、葛藤があるかもしれない。
You might be stuck on the past and struggling with it.

目に見えないものを信じることが難しいと感じることもあるだろう。
You might feel it's too difficult to keep believing on what's unseen.

でも、聖書ではそれでも前を見続けて希望を失うなって励ましてる。
But still the bible tells us that there's hope.

(エレミヤ 29:11)
「わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。そのときになったら、おまえたちが祈るとき、私は聞き耳をたてる。おまえたちが真剣にわたしを探し求めるなら、見つけることができる。」

(Jeremiah 29:11-13: MSG)
"I know what I'm doing. I have it all planned out - plans to take care of you, not abandon you, plans to give you the future you hope for. "When you call on me, when you come and pray to me, I'll listen. "When you come looking for me, you'll find me"Yes, when you get serious about finding me and want it more than anything else, I'll make sure you won't be disappointed." "

旧約聖書の時代にヨブという、神様をとても愛している人がいた。何不自由ない生活を送っていたヨブにありえないくらいの災難が降りかかって、神様を見失いかけた。でも神様は決してヨブのことを見捨ててはなかった。
There's a person called Job in the era of the old testament. He was blessed with everything but one day he's lost everything. He was about to loose focus on God, but He has never forsaken him.

最終的にはヨブは神様を再び信頼することを決断し、そして神様は以前にもまして生活の全てで祝福してくれた。
Eventually Job trusted in God again and his life was blessed more than ever.

たとえどんな状況にいたとしても、私たちさえ希望を持つことをやめなければ、必ず神様は私たちを祝福してくれる。必要なもの、知恵、人、場所、お金、全てを与えてくれる。いま持っている以上に私たちを満たしてくれる。
In what situation you are in, God will bless you if you keep your eyes on God and give your no1 trust in Him. He can provide anything you need - stuffs, wisdom, people, places, money, and more!It's easy for him to bless us with more than what we have now!


2012年はいまの私たちの想像を超えて、いいことがたくさん起こる!
I believe that there will be much greater things happen in 2012!

期待大でワクワクしていこう!
Let's expect BIG for the coming up new year ; )

この週末もチャーチがあるよ!
We have church this weekend!!

Newyear

大晦日&元旦は、教会ですごそう♪いつもどおりの時間、場所でやってるよ!
Don't spend the new years alone, come and be a part of our big family ; ) We have church as usual at the same places!

初めての人もみんな大歓迎だよ!ぜひきてね!Everyone welcome! Come along!

tokyo.jesuslifehouse.com

|

« クリスマス ☆ Christmas | トップページ | 新しいブログ! NEW BLOG! »

Christian Life クリスチャンライフ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/43571033

この記事へのトラックバック一覧です: 新しい年に期待する!Expecting Big for the New Years!:

« クリスマス ☆ Christmas | トップページ | 新しいブログ! NEW BLOG! »