« ジャーナルの力!Power of Journalling! | トップページ | クリスマス ☆ Christmas »

2011/12/03

Restoration - UNITED JAPAN

今年の5月から約半年間、UNITED JAPANは東北地方復興のために働き続けてきました。
Since May 2011 UNITED JAPAN has been working for Tohoku Relief.

そして今日、2011年最後のチームがその仕事を終えました。
And the last team for 2011 has just finished their work up in Tohoku.

1000人以上のボランティアがUNITED JAPANから派遣されました。日本全国そして、世界のいろんな国からやってきてくれました。
Over 1,000 people volunteered through UNITED JAPAN - came from all over Japan and overseas!

現地は少しずつ復興に向かっているけれども、まだまだ多くの助けを必要としています。冬の間はしばらく活動をお休みしますが、また来年、何かしらの形で東北復興のためにサポートしていきます!
Tohoku still needs more support. United Japan will start supporting the area again from next year (date to be confirmed) in some way!!

神様は東北と東北の人々のことを愛してる!決して忘れてはいない!
God loves Tohoku and the people live there! He will never forget them!

↓現地の方から感謝のメッセージのビデオです。 Check out the Thank you video from Tohoku.

United Japan - Restoration from Jesus Lifehouse on Vimeo.

video!

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

土曜日は溜池山王、日曜日は毎週、原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, Saturday services in Tameike sanno - invite your friends and come along!

Harajuku6

tokyo.jesuslifehouse.com

|

« ジャーナルの力!Power of Journalling! | トップページ | クリスマス ☆ Christmas »

Tohoku Relief 東北復興支援」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1122755/43233621

この記事へのトラックバック一覧です: Restoration - UNITED JAPAN:

« ジャーナルの力!Power of Journalling! | トップページ | クリスマス ☆ Christmas »