NEW LIFE!! 新しい人生
昨日のチャーチも、超盛り上がった！！
Last Sunday's church was SOOOO GOOD!!!
この日はいろんな意味で、スペシャルな１日だった。
This day was special to us in a lot of way.
11:30の礼拝では、ロド先生の愛する奥さんであり、素晴らしい女性のリーダーのビブ先生がメッセージをしてくれました！
At 11:30 service, Ps Viv, Ps Rod's beloved wife and our awesome female leader shared her message!!!
ビブ先生のメッセージは日曜日と、女性のためのカンファレンスで何度か聞いたことがあるけれど、毎回とても励まされるし、パワーをもらう！
I've listened to her message several times, on Sunday and Women's day conference. Every time I was so encouraged from her message.
女性ならではの強さとやさしさが伝わってくる。
When we listhen to her, we can feel her strength and warmth as a woman throgh her message.
ロド先生はよくメッセージ中、ビブ先生がいかに素晴らしい女性で、自分の支えになっているかという話をする。ロド先生は「ビブがいなかったらいまこうして牧師をやっていくことはできなかった」と、いつも感謝の言葉を伝えている。
Ps Rod often talks about Ps Viv in his message and he always tells as how amazing and surpportive she is. He also always says with thinkful heart that if he wouldn't be married with her, he couldn't do his job as a pastor.
ビブ先生もロド先生の話をよくしてくれる。
Ps Viv also talks about Ps Rod in her preaching.
尊敬しあって、支えあえる存在。結婚後２０年以上経ってもずっとラブラブな二人。ロド先生とビブ先生を見ているといつも、今すぐにでも結婚したくなる。。。まぁ、実際はその時が来るまで待たなきゃいけないけどね（笑）
Respect and surport each other....They have been married for more than 20years and they are still in love...:) Every time I see them, I feel that I want to get married ASAP!!!...of cource I can't do now, and I know that I have to wait until the time comes.
これからはビブ先生がメッセージをする回数がもっと増えるそうだから、とても楽しみ☆
Ps Viv will preach more this year than before!! I'm so excited :)
ビブ先生のメッセージを聞き逃しちゃった人は、 www.jesuslifehouse.tv でもうすぐUPされるから、ぜひぜひチェックしてみて！！
If you missed her message I reccomend you to jump to www.jesuslifehouse.tv and downroad it!!
4:30では、大大大好きなゆみとスティーブンの婚約発表があった！！
In 4:30 service, there's a engagement announcement for Steven and Yumi!!!
２人が付き合う前から知ってたし、特にゆみとはずっと同じライフに行ってて特別な思い入れがあるからすんごい嬉しかった！！！
I've known them since before they started dating.............I was SO happy to hear the news!!!! Yumi goes to the same life group with me and one of my closest friend to me, so that announcement was also special to me.
スティーブンは約２年前にチャーチを建てあげるためのチームとして日本にやってきて、主にメディアのエリアで活躍してきた。ゆみは、ジーザスライフハウスが始まった頃から来ている超初期からのメンバー。
Steven came to Japan about 2years ago as a member of missionally team. He's been serving especially for the media and now he's in charge of the media team. Yumi has been to Jesus Lifehouse since it's started. She's one of the member who have been here from the very beginning.
神様の導きによって出会った二人。 They met in God plan.
結婚って、新しいスタートなんだよね☆本当にこれからが楽しみだね♪
Marrige is the new start of life. I'm really really excited about their future!!
こうやって婚約発表で紹介されるカップルがどんどん増えていくと思う！
（このブログを見ているシングルのあなたも、私もいずれね☆）
そして夜は......洗礼式！！
And......Baptisms at night!!!
１２人の若い男女がこの日、生まれ変わりました！
This time, 12people were born again!!!
洗礼とは、水の中に今までやってきたや悪いことや、心の中にたまっていた汚れが沈められ、新しく生まれ変わる。
Baptism means to immerse all the bad things/thoughts that you have gained in the past. When they are immersed, we become new and born again.
私たちはイエス様のしてくれた事を信じたときからクリスチャンなんだけど、洗礼は私たちが自分がクリスチャンであるということ、これからずっとイエス様と共に歩むっていう決断を公に表すことなんだ。
If you believe in what Jesus did for us, you are a Christian already. Christians are baptised as a step of obedience to Christ, to show publicly that they believe in Jesus.
PHOTO:HITOMI
つまり、洗礼＝新しいスタート！
So,,,,, Baptism= NEW START!!!
イエス様を信じたとき、もうすでに私たちは許されて罪から開放されているんだけど、実際に水の中に浸かることによって私たちの中が完全にきれいにされる。
We are already free from our sins when believed in Jesus. And our inside get totally crensed when we dunked into the water.
水の中からでてきた人たちは本当にキラキラ輝いているんだよ～！
People are so shinning when they come out of the water!!!!!
そしてとにかくジーザスライフハウスの洗礼式は楽しくてにぎやか！クリスチャンにとって洗礼式は「お祝い」だから、とにかくみんな元気と喜びであふれている！！
And, our baptism is so loud!!!! We are full of energy and joy because baptism is a "celebration" for Christians!!!!
普段のチャーチと同様に、誰でも来れるんだよ！！ぜひ、まだ洗礼式に行ったことない人は一度来てこの感動を肌で感じてほしい！！！
You can come to baptism too!!! If you haven't been there yet, I'd love you to feel this atomosphere!!!
PHOTO:HITOMI
ジーザスライフハウスでは週の真ん中も思いっきりみんなではじけられるチャーチがあります！
And.....Jesus Lifehouse has church, in the middle of the week too!!!
...where we can go crazy!!!!!
Let's have fun together!!!!
■JR中央線 お茶の水駅 お茶の水口から 徒歩２分
2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit
毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here
www.jesuslifehouse.tv
●ブログ村再開しました！もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!
ポチッ！CLICK!!
| 固定リンク | コメント (4) | トラックバック (0)
