Christian Life クリスチャンライフ

2011/12/31

新しい年に期待する!Expecting Big for the New Years!

あともう少しで2011年が終わるね~!
Hello everyone! How are you? 2011 is about to come to the end - wow!

みんなにとって、今年はどんな一年だったかな?
How was your 2011?

2011年は、誰もが予想しないような出来事が起こったね。東北地方での地震と津波、そして世界中での自然災害。多くの人が涙を流し、辛いところを通ってきた年だったと思う。
A lot of unpredictable things happened this year - big earthquake and tsunami in Tohoku, and other disasters all over the world. Lots of people faced on the difficult situation. 

でも同時に、いかに神様が私たちを守り、ケアしてくれているかを感じることができた年だったよね。
And at the same time, we got to experience how much God cared us and protect us.

神様は私たち一人ひとりに創造を超えた大きな計画とすばらしい未来を用意してくれてる。どんな状況におかれていても神様の約束を信じて疑わないこと、前に進み続けることの大切さを知らされた年だったなと個人的にも、周りを見てても、思う!
God has a HUGE plan (that more than you can even imagine!) and brilliant future for each one of us. I see this year was the year of remembering His promise and keep moving forward no matter what happens.

目の前で起こっている出来事に気が負けそうで、立ち向かう勇気すらでないときもある。
Sometimes you might be overwhelmed by what's happening around us and you might feel like it's too hard to keep standing for it.

過去からなかなか開放されずに、葛藤があるかもしれない。
You might be stuck on the past and struggling with it.

目に見えないものを信じることが難しいと感じることもあるだろう。
You might feel it's too difficult to keep believing on what's unseen.

でも、聖書ではそれでも前を見続けて希望を失うなって励ましてる。
But still the bible tells us that there's hope.

(エレミヤ 29:11)
「わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。そのときになったら、おまえたちが祈るとき、私は聞き耳をたてる。おまえたちが真剣にわたしを探し求めるなら、見つけることができる。」

(Jeremiah 29:11-13: MSG)
"I know what I'm doing. I have it all planned out - plans to take care of you, not abandon you, plans to give you the future you hope for. "When you call on me, when you come and pray to me, I'll listen. "When you come looking for me, you'll find me"Yes, when you get serious about finding me and want it more than anything else, I'll make sure you won't be disappointed." "

旧約聖書の時代にヨブという、神様をとても愛している人がいた。何不自由ない生活を送っていたヨブにありえないくらいの災難が降りかかって、神様を見失いかけた。でも神様は決してヨブのことを見捨ててはなかった。
There's a person called Job in the era of the old testament. He was blessed with everything but one day he's lost everything. He was about to loose focus on God, but He has never forsaken him.

最終的にはヨブは神様を再び信頼することを決断し、そして神様は以前にもまして生活の全てで祝福してくれた。
Eventually Job trusted in God again and his life was blessed more than ever.

たとえどんな状況にいたとしても、私たちさえ希望を持つことをやめなければ、必ず神様は私たちを祝福してくれる。必要なもの、知恵、人、場所、お金、全てを与えてくれる。いま持っている以上に私たちを満たしてくれる。
In what situation you are in, God will bless you if you keep your eyes on God and give your no1 trust in Him. He can provide anything you need - stuffs, wisdom, people, places, money, and more!It's easy for him to bless us with more than what we have now!


2012年はいまの私たちの想像を超えて、いいことがたくさん起こる!
I believe that there will be much greater things happen in 2012!

期待大でワクワクしていこう!
Let's expect BIG for the coming up new year ; )

この週末もチャーチがあるよ!
We have church this weekend!!

Newyear

大晦日&元旦は、教会ですごそう♪いつもどおりの時間、場所でやってるよ!
Don't spend the new years alone, come and be a part of our big family ; ) We have church as usual at the same places!

初めての人もみんな大歓迎だよ!ぜひきてね!Everyone welcome! Come along!

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/11/26

ジャーナルの力!Power of Journalling!

ジーザスライフハウスでは、毎日聖書の言葉を読んで語られたことをノートに書き留めるのを励ましています!私たちはそれを、ジャーナリングと呼んでいます!
At Jesus Lifehouse we encourage people to journal - read a little bit of the Bible verse everyday and write down what God has spoken to you!

なぜなら、ジャーナルを通して神様は私たちに個人的に語りかけてくれるから。
You can hear from God personally and journalling make it possible.

それを書き留めておくことで神様が私たちに語ってくれたことを忘れないし、書き溜めたジャーナルを読み返す中で神様が語りかけてるキーワードを見つけることができる。
By writing down the thoughts on notes, you will not forget what God has spoken to you. You will also find the patterns in what God is saying to you about your life.

(ハバクク 2:3)
「神様はこうお語りになりました。『板にわたしの答えを書き記せ。それを見る者がひと目でわかり、ほかの者に伝えられるように、大きな字ではっきり書け。』」

(Habakkuk 2:3)
"Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that's a herald may run with it.""

神様の思いを知り、関係を築いていく中で聖書を読むことは不可欠!聖書は神様からのラブレターで、愛や知恵、励ましがいっぱい詰まってる。
It's necessary to read the Bible if you want to know God's will, in a process of building relationship with Him. Bible is the love letter from God and it's filled with love, wisdom and encouragement!
 

2000年以上も前に書かれた本だけど、今の時代にしっかり適応できる教えがいっぱい!ビジネス書の多くが聖書を土台として書かれているくらい!

私も、ジャーナル大好き!!! I LOVE JOURNALLING!!!

神様はジャーナルを通して答えをくれる。
God gives us the answers through journalling.

ジャーナルは、いつでもどこでも、聖書と書きとめておくもの(スマートフォンでもいいね!)さえあれば誰でもできる!神様の声を聞くのに、クリスチャンである必要はない。神様を呼び求めたとき、神様は答えてくれるから!!
You can start journalling once you get your bible and note and pen(or your iPhone or any smart phones!) You don't have to be a Christian to hear from God - whenever you seek for God, you will find Him and hear from Him!

[ジャーナルのやり方 HOW TO JOURNAL]

(聖書を読む前に)祈る!神様からの言葉をオープンに受け止められるように(^^)
(Before reading the Bible) It is good idea to pray that your heart can be open to His words : )

 

1.
日付を書く。(これから書くジャーナルがいつのものか忘れないようにね(^^))
Write the date. (So that you won't forget when this has been written)

2.
日付の横に「テーマ」と書いて空白にしておく。
Write "Theme", next to the date, but leave it blank until later.

3.
今日読む箇所を読んで、考える。
Note the Bible text that you will read for that day.

4.
その箇所から鍵になる考えを書く。
Write some thoughts from the passage, including a key thought.

5.
鍵になる考えから短い祈りを書く。
Write a one-line prayer based on the key thought.

6.
この日のジャーナルの「テーマ」を一言で書く。
Go back and fill in the theme using just a phrase.

毎日ほんのちょっとでいい。難しく考えなくていい。心をオープンにして、聖書を読んで感じたことをシンプルに書いていけばいい、ただそれだけ。あなたにとって一番書きやすいやり方で大丈夫(^^)
Even just a little bit of word would powerfully effect your life. Keep it simple, just open your heart and write down what you felt as you read. This is one good example to journal but you can find your way to continue.

神様のこともっと知りたい、神様が何を私たちに語ろうとしているのか知りたいって思う人・・・・ジャーナルを試してみて!!!
I strongly recommend you to start journalling, if you want to know what God is trying to tell you!!!

目が開かれるし、神様の愛をもっと感じて受け取れるようになるから!
Your eyes will be opened, and you will be able to receive the love of God more!

そして、語られたことを普段の生活に適応してみよう!数ヵ月後、ぐんと成長した自分に出会うことができるよ(^^)
Then apply the words to your daily life! You will find yourself grown so much after keep journalling for a few months ; )

(ヘブル 4:12)
「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。」

(Hebrews 4:12)
"For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitude of the heart."

Bible
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

ジーザスライフハウスは30以上の国から集まった、愛に満ちあふれたとても楽しいインターナショナルな教会です!毎週聖書から学び、さまざまなバックグラウンドを持つ人達と出会うことができます!みんな愛にみちあふれてて、信頼できる人間関係を築いていくことができます!
Jesus Lifehouse is an international church that is consisted with the people who are from all over the world(over 30 different countries). We learn from the Bible every week, and get to meet various type of people who are from the different background. They are so filled with love, you will be able to build a strong, trust-able relationship!   

Friends
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

チャーチには様々な分野で成功している人がたくさんいて、学校、職場、友達・男女関係、金銭面、家庭などあらゆる分野に適応できる知恵を学べる場所です!
We have so many successful people in many area. You will have a chance to get some wisdom about many area of life (school, work, relationships, finances, family, etc) here! 

日曜日は毎週、原宿でやっているので、ぜひきてみてくださいね!
We have Sunday services at Harajuku, invite your friends and come along!

Harajuku6

tokyo.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/11/05

神様からのラブレター☆ Love Letter from God : )

ひさしぶりのブログ~!いつも読んでくれてありがとう(^^)
Long time no see!! Thanks everyone for reading this blog : )

最近、部屋の大掃除をしている。具体的にいうと、たまっていた書類や小物を仕分けして、いるものといらないものにわけて、必要なものを分類わけして、ファイルしていく作業。
How have you been? I have been sorting out all the necessary/unnecessary documents that I had been keeping over the years....that is a huge job! lol 

これまで仕事で学んだファイリングのスキルがとても役にたってる(^^)
I'm glad that I've got some skills to sort the documents from my job experience ;P

学生の頃の教材、英会話学校時代のプリント、チャーチの過去のメッセージノートやケータイまで!意外なものがたくさん出てきた!これらと一緒に引越してきたのか、、とつくづく笑いがこみあげつつも・・・
While I was cleaning out I found many kinds of stuffs - texts from my old school, handouts from my English school, old message notes from church, and even my old cell phones!!! lol

昔の写真やいろんなメッセージカードを見ながら、なつかしい気分にもなった。そしてつくづく、たくさんの人に愛されてるんだ~ってあらためて感謝の気持ちでいっぱいになった。
As I was looking at my old pictures and message cards that my friends/colleagues gave me, felt like I have gone back to the past. It also made me realized how much I am loved - felt so thankful to God for putting me around these amazing people!

神様はいつも私たちにわかる形で愛を示してくれるし、愛の痕跡もしっかりと残してくれる。
God always shows us love in the way we can receive, and He leaves us the footprint in our lives.

Dinner
Photo: Rie N.

私が一番愛を感じるのは、聖書を読むとき。聖書を通して、神様が直接私に語ってくれるから(^^)
I feel so loved especially when I read the Bible, because God speaks to me personally and directly : )

聖書は、時代を超えた神様からのラブレター。
Bible is the love letter from God.

元気がでないとき、知恵がほしいとき、愛されてるって実感したいとき。いつもここに立ち返ることで神様が私たちをいつも満たしてくれる。
When you are not feeling well emotionally, when you need wisdom, when you need love, as you start seeking for the needs in the Bible God will fill you with what He has.

Bible
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

まだ聖書を読んだことがない人は、ぜひ一度手にとってみてほしい!
If you have never read it I want you to give a try!

チャーチに来ると聖書無料でもらえるし、iPhone にも無料の聖書のアプリがあるんだよ!(「聖書」で検索してみてね☆)
I can get your own at church for free, and if you have iPhone, you can download a free application! (Search for "Bible" by You Version!)

John316

John316e

神様って一体どんな存在?!聖書って一体なに?!そう思ったあなた。ぜひ一度チャーチにきてみて☆神様の愛にあふれた素敵な友達に出会えるし、聖書のこと、学べるよ!
You may think "Who is God?" or "What's on the Bible?!" - come to church to get the answers by meeting the amazing new friends and hearing about the message from God!

Conference5
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:15PM~

Remixbeyond

Tameikesanno

(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo 

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/06/28

THE BEST BIRTHDAY PRESENT 最高のバースデープレゼント!

この前の日曜日、26日は私の誕生日でした!
June 26th, last Sunday was my birthday!

チャーチがあったし、夜にはバースデーパーティーを企画してもらって、本当に最高の誕生日となりました!
It was church day and I got to be celebrated at a birthday party after church. I spent the best birthday ever!!

チャーチでは会う人みんながとびきりの笑顔で「お誕生日おめでとう!」と声をかけてくれた(^^)パーティーでは、100人近い友達が集まってくれ、私を含め3人のためにバースデーのお祝いをしてくれた。
At church, everyone gave me birthday wishes : ) At the party, there were nearly 100 people came to celebrate 3 birthday people including me.

パーティーの準備をしてくれた人、歌ってくれた人、メッセージカードやメールをくれた人、そばにいて時間を共有してくれた人、みんなができる形で愛を示してくれたのに心が打たれまくりだった。ありがと~~って気持ちでいっぱいだった(^^)
I was so touched by how they showed love with what they can...I am so thankful for those who have organized and prepared for the party, sang at the party, gave me birthday messages via email, facebook or on cards, shared their time with me.   

そして何よりも、誕生日当日にみんなが周りにいてくれたことが、何よりも一番のプレゼントだった☆
And most of all, their existence was the best present more than anything!!

チャーチのみんなは、家族のような存在。血のつながりを超えたおっきな家族。独身でいても、本物の家族と離れて暮らしていても、寂しさを感じない。すごい祝福だって思う!
In church, we are like family members - a big, big non biological family!!
Their existence make us feel not alone even if we live apart from our real families, or we are singles. It's a real blessing!!

最高の家族に囲まれて、本当に幸せです(^^)
How blessed I am to be with such wonderful extended family : )

Party2
PHOTO: Saori A

毎年誕生日を迎えると心からワクワクする。神様は私たちに常に最高の未来を約束してくれてるって信じてるから!
Every year when my birthday comes, I get so excited, because I know God has always prepared a better future for each one of us and we step into "the better future" as we gain our age!!!

- 今年はどんなことが起こるんだろう?
- どんな人と出会うんだろう?
- どれだけの人がイエスを信じて、人生が変わっていくのを見れるんだろう?!
- 今年こそは運命のパートナーが見つかるかなっ?!

- What's going to happen in this coming year?
- Who will I get to meet with?
- How much of people will I get to see their lives changed?
- Maybe I get to meet with my future partner this year ? ;)

このように考え始めると、これからの新しい歳に期待せずにはいられない!
Once I start thinking like this, how could I stop myself expecting something good is going to happen?

Doraemon
大好きなどらえもんに寄せられたメッセージ☆
Birthday messages on Doraemon, my favorite ;D

チャーチは神様の愛で満ちあふれている場所だよ!
まだ来たことがない人は、ぜひ一度来て体験してみてほしい!
Church is the place filled with the love of God. I really want you to come and see and taste this goodness, if you have ever experienced it.

生きる目的や最高の仲間が見つかるから!
And you can even find your purpose for your lives, and your real friends.

Party1 PHOTO: Saori A

日曜日の原宿でのほか、水曜日は御茶ノ水で、土曜日は溜池山王で。金曜には横浜でもやってるよ!
Sunday church in Harajuku. We also have Wednesday church in Ochanomizu, Saturday in Tameike-sanno, and Fridays in Yokohama!


詳しい情報は、ウェブサイトで! Check our website for more details!

www.jesuslifehouse.com

原宿チャーチの地図! MAP for Harajuku church!!

Harajuku6

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/04/22

イースターとは?!What's Easter?!

イースターとは、イエスの復活をお祝いするおまつりです!Easter is the biggest festival that celebrates Jesus' resurrection!

クリスマスよりもビッグなイベント。
It's even bigger than Christmas....


しかし残念なことに、日本ではまだあまり知られていない。。。
But unfortunately, it is not well known in Japan yet...

だからこそ、ぜひみんなにも知ってもらいたい!!!
So I want you to know what it's all about!!!

ということで、
今回はイースター特集☆

So....Easter special today :D 

Easteregg

まずはイースタートリビアをシェアするね☆

Easter_craft_main

イースターときいて、たまご型のチョコとか、うさぎってイメージを持ってる人はいるかもね。でも、なぜ「たまご」なのか、「うさぎ」なのか、知っていたかな?
You might imagine the egg shaped chocolates or rabbits when you hear about Easter. Did you know why eggs and rabbits are the symbols of Easter?

●なぜたまご? Why eggs?
イースターにたまごが用いられるのは、ヒナが卵から生まれることを
イエスが墓から出て復活したことを結びつけたものといわれているから
we unite the chick's birth and Jesus' Resurrection from the grave: egg are the symbol for Jesus' Resurrection!!

チョコレートが卵のかたちをしているのは、ヒナが生まれる卵をイメージしているから。

Chocolate_eggs


●なぜうさぎなの?

うさぎは多産なことから、生命の象徴として用いられるようになった。
Rabbits are said to be a symbol of fruitfulness and fertility.

●なぜイースターは毎年、日にちがかわる?
イースターはクリスマスのように、特定の日にちが定められていません。
基本的に『春分の日の後の最初の満月の次の日曜日』にお祝いするため、
年によっては最大1ヶ月程度のずれが生じます。
There isn't a particular date set as Easter like Christmas, we celebrate Easter on the first Sunday following the first ecclesiastical full moon. So every year the date is different.

Fullmoon

●イースターには何をする?
一般的には、教会でイースターのお祝いをして、一緒にごはんを食べたりして一緒に時間を過ごします。
海外ではイースターホリデーがあったりして、家族との時間をもったり、イースターエッグを作ったりします。
Generally, we celebrate the Easter at church and spend time together, eating Easter feasts. In the Western countries there is Easter Holiday and people spend time with their families.

うちのチャーチでも、イースターはたくさん友達を呼んでみんなでお祝いして、
ごはんを食べにいって楽しい時間を過ごすよ♪
At our church, we invite lots of friends and celebrate and go out for meals together ;)


●なぜイースター = お祝いなの? Why we celebrate Easter?

それは、イエスの復活が本当に喜ばしい、これ以上にないうれしい出来事だから!
Because, it is the happiest moment that Jesus rose from dead so we rejoice and celebrate together!!

誕生日や結婚記念日など、おめでたい日ってお祝いするよね。
Imagine of your beloved ones birthday or, marriage anniversary - aren't they the good reason enough to celebrate??.

アダムとイブが過ちを犯して以来、私たちと神様の間には大きな溝ができてしまった。
誰もそれを埋めることはできなかった。神様のところにいけない私たちは、自ら罪の報酬を受けるしかなかった。
Since Adam and Eve committed sin there's a huge gap between us and God. Nobody could fill the gap and we had to pay the price for the sin.


でも、神様は私たちのことを心から愛していたから、私たちを見放すようなことはしなかった。
However God so loved us He never did forsake us.


約2000年前にイエスをこの地球に送ってくれた。私たちの罪の身代わりとするために。
He sent His only son Jesus to this earth, to let him cover the sin for us.

イエスは私たちの罪を背負い、身代わりになって自らの命を投げ出してくれた。
イエス自身は、何も間違ったことをしていなかった。イエスも私たちのことを、
命を差し出すことも惜しくないほど、私たちを愛してやまなかったから、身代わりになってくれた。
Jesus took over the sin and gave up his life for us. Jesus never did anything wrong, but for us, he sacrifice his life to save us.

Cross

イエスはただ犠牲になっただけじゃない。
3日後に生き返った!死の力に打ち勝ったのだ。
Jesus didn't just sacrifice his life to die - he rose up 3 days later and conquered the power of the death!!!

イエスを信じる人の中にはイエスの復活と同じ力が内にすんでいる。
If you believe in Jesus, you have the same power inside.

人の体はやがて老いて、この地上での時間を全うする。しかし、イエスを信じている人は体がなくなっても魂は残り、天国にいけると約束されている。
Our body won't last forever, and there will be a time to finish our life here. Good news is, if you believe in Jesus you can go to the heaven after you die and your soul will be there forever.

つまり、死の恐怖から私たちは解放されて、自由になれるんだ!!!
We are free from the fear of death!!

Heaven

 

●クリスチャンじゃなくてもお祝いできる? Can non believers celebrate Easter too?

誰でもイースターをお祝いすることができます!クリスチャンじゃなきゃダメ、ということはありません!
Anyone can celebrate Easter!! You don't have to be Christian to celebrate it.



イースター礼拝では、チャーチに来たことがない人でもイースターの意味が理解できるように、演劇やビデオ、ミュージック、メッセージを通してお祝いします!
At Easter service, we will have a special presentation with the mixture of music, skit, media to help you understand what the meaning of Easter is. There will be a special Easter message as well.

Belle_salle61
PHOTO: JLH PHOTO TEAM


少しでも興味があったら、ぜひぜひ!!!きてみてください☆
If you are interested, come along!!! :D


今日、22日は横浜で、23日&24日は原宿でお祝いします!
We will celebrate Easter today at Yokohama, and at Harajuku on the 23th and 24th!!

●22日(金):横浜 - 7:15PM~ 情報文化センター 6Fにて!

●23日(土):サタデーナイトリミックス - 6:30PM~ ベルサール原宿にて!!

●24日(日):原宿 - 11:00AM~、1:00PM~、4:00PM~ ベルサール原宿にて!!

また、大阪や札幌でもジーザスライフハウスあって、イースターのお祝いをするよ~!
If you are living around Osaka or Sapporo - we have Jesus Lifehouse there as well!! Check the website and celebrate Easter together!!

 

Harajuku6

Bellesalleharajuku 

 

www.jesuslifehouse.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/03/11

答えは教会にある! Church has the answer

普段何気なく生活しててふと思うこと。
As I live life, often I find this,

それは、あまりにも多くの人が、何かしらのストレスや不安、寂しさを感じているということ。
that so many people feel stressed or have got worries or anxieties, and emptiness in their lives.

そして、直面している問題の答えを見いだせなくて、さらに苦しんでいるということ。
And the problem is, they can't find the answer for the questions of their lives, and are stuck into the darkness.

みんな本物を求めてる。失うことのない安定と、壊れることのない土台を。
Everybody's looking for the truth. the REAL ones. stability that will never be gone, and the foundation that never breaks.

私も神様を知るまでは、いつも生きる意味について考えてたし、自分自身の価値とか、安定ってどこから来るんだろうっていつも模索してた。
I'm also the one who was always seeking for the meaning of life and was trying to find myself, and wondering how I could get the stability from.

神様信じるようになって、自信もっていえるのは、私たちが求めているすべてを与えてくれるのは神様ただひとりで、神様だけが私たちを唯一心から満たしてくれる存在なんだって気づけたこと。
This is what I can say in confidence; God is the only one who can give everything that we need and can satisfy our heart.

神様からの私たちへのメッセージ。それは
Here's the message from God;

神様は私たちを愛していて、私たちひとりひとりが神様の最高傑作品だっていうこと。だれ一人、間違いで生まれてきた人はいない。
GOD LOVES YOU. And you are the masterpiece made by Him. Nobody has been given birth to the earth with mistakes.

私たちに最高の未来と計画を用意してくれている。その人にしかできない、おっきなおっきな人生の目的を。
God has got amazing future and plans for all of us - the BIG ONES that can only be completed by each of us.

Boysdance
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

神様知って、私の人生180°変わった。かつては何に対してもネガティブな事しか考えられなくて、いつも現状に満足していなかった。幸せって自分と無縁のものだと思ってた。
Since I get to know God my life has been 180 degrees changed. I used to be super negative person and never satisfies for anything. I was always thinking that I live outside of the happiness.

でも、今は自信を持っていえる。毎日最高に楽しいし、今この時代に、この場所に、自分としていられることが本当に幸せだ、って。
But now, I love my life and I enjoy every moment of it. I'm so happy that I can be myself and live such a time as this.

Nn
PHOTO: ERI

5年前、神様の話聞かなかったら、その言葉に耳を傾けて前に踏み出していなかったら、絶対今の自分はなかった。
This could never happen if I didn't hear about God 5years ago. If I didn't take a step to move forward, I would never be the same.

私たちが探し求めている答えは、神様の中にある。神様を信じてる人々が集まる、教会の中にある。
God has the answer. Church is the place where we can find it.

Pppl
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

仕事のこと、人間関係のこと、恋愛のこと、、、生活する中で、何かに対して答えがほしい!って思っている人、、、、ぜひ私が行ってる教会、ジーザスライフハウスに来てみてほしい!
If you are seeking for the answers for life, work, relationship, and more....why don't you come to Jesus Lifehouse where I found them!

Welcome
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

ジーザスライフハウスはいよいよ今週末、日曜日の礼拝が原宿に移動します!!!!
FINALLY!!!!!Jesus Lifehouse will be moving to HARAJUKU on Sunday!!!!

Harajuku

ジーザスライフハウスがスタートして8年。若者が集まれる教会を目指してやってきた教会が、いよいよ、若者が集まる町、原宿に進出です!
Jesus Lifehouse started 8years ago. We were always trying to reach young generations and one of our dreams come true, that is to do church in the center of the city where youth gathers.

私たちが見たいもの。それは日本中の若者が神様に出会うことで本来の自分の価値に気づき、生きる目的を見つけて、喜びに満ちた生活をおくること。
What we want to see is that the youth all over Japan live fulfilled lives with joy, finding their true value and the purpose of life.

最高の結婚生活の中で、幸せな家庭を築いていくこと。
- is the people having happy family in great marriage.

まだまだ神様のこと、イエスのこと聞いたことない人が多い。だから私たちは伝え続けるんだ!!
There's lots of people who haven't heard of God yet. That's why we keep sharing about the Gospel, because we believe this is our hope!

Harajukuopening

原宿での第一回目の礼拝はオープニングセレブレーションとして、スペシャルにお祝いします!
Our first Sunday in Harajuku will be very special - we will have a opening celebration service!!!

Harajuku6

カッコいい音楽、人生が変わるメッセージ、インターナショナルなお友達、ケーキとお菓子&ドリンクがみんなを待っています!
Cool music, life changing messages, international friends, cakes, snack and drinks will be waiting for you!!!!

絶対いいインパクトを受けるよ!!!!ぜひ来てみてね!
I'm sure you will be a great impact!!!!! COME ALONG!!!!!

Belle_salle4
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011/02/25

仕事を探している人へ Message for Jobseekers

みなさんごぶさたです!!! Long time no see !!!

いつもブログを読んでくれてるみんな、励ましてくれるみんなありがとう!最近時間管理がすごくチャレンジだったけどずっと時間見つけて書きたいって思ってたし、やっと更新できてすごくうれしい!!!
Thank you so much for reading this blog and your encouragement even while I was away! It was challenging to manage time while I had so many things to do, but I always wanted to write again. And I'm glad that I made it!

これからも続けていきます!みんなに伝えたいことがたくさんあります!!!
I will keep writing! There's lots of thing that I want/have to share!!!

ちょっと個人的なことを書きます!
I'll write a little bit of my personal life.

私は去年の半分以上を就活に費やしていて、個人的に2010年はとてもストレッチされた年だった。
For me, the year 2010 was pretty much challenging and stretching, since I was seeking for job for over a half of the year.

少なくとも120~130社は応募した。そのうち面接にいけたのは3分の1以下だったのにも関わらず、採用をもらえた場所はほとんどなかった。拒絶の繰り返しで精神的にもかなり苦しかったし、先が見えなくなりそうなときもあった。
I applied for a job opportunity, but I think at least I applied for 120 - 130 companies. Under 1/3 of them I got to meet the company for job interviews. Even though I failed most of the times. I was mentally challenged and have gone through a tough situation. I was almost lost my way sometimes.

でも神様は、最高の仕事と未来をこの東京で用意してくれているって確信があった。だから諦めないで探し続けた。
But I still had a faith that God has a plan for me here in TOKYO. So I knew that I will eventually find the BEST job and committed to keep moving forward.

Hand

拒絶されてもいつまでも引きずらないようにして、常に先を見るようにしていた。チャーチに行き続けて、聖書も読み続けて神様のポジティブな言葉を受け止め続けた。神様にめっちゃ祈って、たくさんの人にも祈ってもらった。
I always tried to face up and keep looking forward. Never quit going to church and reading the Bible, and kept gaining the Word of God. Praying for God all the time and lots of people also prayed for me.

そしたら、「最高をこえた最高!」ってくらいの最高の仕事が与えられた!!!
Then, I finally found the BEST of the BEST!!!!

そこは半年以上職探しする中ではじめて「YES」といってくれた場所。「来てください」って言われたときは涙でそうなくらいにうれしかったんだよね。
It's the company where said "YES" for the first time in a long time. I was so touched and almost cried as they said "You got the job".

入った当初は「年末まで」という契約だったんだけど、働ける事自体が心からうれしかったから、毎日感謝の気持ちを込めて働いた。
I started working on contract til the end of December. Even though I knew it was a short limited time for me I was just so happy that I got to do something. I was so thankful as I work everyday.

私を採用してくれた上司や同じチームの人たちも本当に素晴らしい人たちばかりで、仕事面はもちろん人間性という意味でもすごく学ばされた。自分の強みが生かせて、更に学ぶことができて、更にお金がもらえるなんて、すごく恵まれてるって思った。「こんなに環境よすぎていいの?!」って思うくらいだった。
My boss who hired me and my team member, were so amazingly wonderful, I've learned so many things from them, not only the skills but the mentality. I was so blessed to be in a environment that I can use my strength and even get opportunity to learn more. And I get paid. I was saying to God like "How could the life would be good like this?!"

やっぱり、神様って絶対私たちのこと見放さないんだよね。
You know, God never forsake us.

776590

しかし神様のすることは驚きの連続で、いつも私たちによいものを与えてくれる。
God's miracle never stops. There's full of surprises as you live life with God and He always gives us something better.

上司が私の働きをすごく評価してくれていて、1月以降もこの会社に残って働けるよう人事に推薦してくれたんだ!
Eventually, my boss talked to the HR manager and recommended me for another position so that I could stay in the company after December. (I figured out this as I talked to the HR manager that my boss and team member really liked my work performance)

実は他に内定をもらっている仕事があった。でも、今の職場で働くことがとてもしっくりきてたし、すごく残りたかったからめちゃ祈った。でも、私にとっての最高の計画を知ってるのは神様だから、最終的には委ねると決めていた。
To tell the truth, I've already got other position starting from January. HOWEVER, I felt so much peace as I work in this company, and I really wanted to stay here, so I prayed boldly. But I also wanted to follow God's plan so I was just going to surrender everything to Him.

そしたら、思いもよらない形で扉が開かれて、人を必要としている他部署で働かせてもらえることになった。
And guess what; the door opened unpredictably and I was given a position in another division where was looking for a person. 

決して楽な部署ではないけど、毎日が学びの連続で日々成長させられている。ここでも人間関係にとても恵まれて、楽しく仕事できてるのがすごく祝福だなって思う。会社のビジョンがとにかく素晴らしくて、その一部になれてることがすごく喜びを感じる。
The division where I am now at is not always easy, but always exciting. I'm so blessed with the relationship here as well and so fun to work my new coworkers. The company's got incredible vision that make me to follow with, I'm so glad that I get to be a part of it.

当初は「2ヶ月」って言われていた場所でもう5ヶ月働かせてもらえてる。仕事があるから今こうやって生活できているし、大好きな東京とジーザスライフハウスに残ることもできている。
When I first signed on the contract I was only going to be hired for 2months, but now I've been working here almost 5months. Because I work here I can survive and stay Tokyo and my favorite and the best church ever, Jesus Lifehouse!!!

心から感謝の気持ちでいっぱい!!!I can't stop being thankful!!!

いま仕事を探している人に伝えたい。絶対にあきらめないでほしい!!!
This is my message for those who are looking for a job now - NEVER GIVE UP!!!

どのようにしてチャンスがやってくるかはわからない。始まりはほんの小さなものかもしれないが、そこからどう膨らむかなんて、始まってみないことにはわからない。だから、固定概念、へんなこだわりを捨ててとにかくいろんなところに飛び込んでみてほしい。
You never know how you get the opportunity. It could be just a small beginning, but nobody knows until how it goes. So I want you to just try and see. Never say it wouldn't happen.

(箴言 16:1)
「人は計画を立てますが、その結果を決めるのは神様です。」

(Proverbs 16:1)
"To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue."

そして過去の面接で落とされた時の評価をいつまでも引きずらないで、ひたすら前に歩き続けてほしい。神様が私たち一人ひとりを「最高傑作品」と呼んでいる。あなたには価値があるし、その価値をちゃんと理解してくれるところと絶対にめぐり合える!信じて続けて、その出会いの瞬間まで探し求め続けてほしい!!
Don't keep the evaluation that was give at the company that you failed forever - keep moving forward. God has called us the MASTERPIECE. You are so valuable and you will eventually find the ONE that understands how valuable you are. Keep believing in that and don't stop seeking for it!!

(マタイ 7:7-8)
「求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。誰であれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。」

(Matthew 7:7-8)
"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
 For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened."

みんなに合った最高の仕事と絶対にめぐり合えるから!!!!
And you will eventually find the the best place for you!!!!

162033_studying_the_scripture

そして、私が行ってるチャーチ、ジーザスライフハウスに来たことがない人へ。
Lastly for those for have never been to my church, Jesus Lifehouse.

チャーチって聞くと静かで厳かなイメージがあるけど、ジーザスライフハウスに来てみるとそのイメージとの違いにきっと驚くと思う!静かどころか賑やかだし、生きる力に満ち溢れてる。素晴らしいリーダーシップがあって、成長できる場所でもある。
When you hear about church, you might think of the church that is quiet and strict. You will be shocked when you come to Jesus Lifehouse - it's full of energy and passion, with loudness and joy!! It is also the place where you also get to grow under the high quality leadership. 

Jlh1
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

私自身、ここに来て人生変わった。自分だけにとどめておくにはもったいないくらいすごく大好きな場所なんだ!だからもみんなにも、このよさを体験してほしい!!!
My life has totally changed since I came here. I just can't keep this awesome place for myself. I really want all of you to experience it!

毎週日曜・水曜・土曜とやってます!ぜひ一度、来てみてください!
We have church every SUNDAY/WEDNESDAY/SATURDAY! Why don't you come and see?!

人生変わるよ!!Your life is gonna never be the same!!

Previewinharajuku

↑明日、2月26日(土)にあるサタデーナイトリミックスは、原宿にある ベルサール原宿でやります!!!
Tomorrow, Feb 26th we have Saturday night remix at Balle Salle in HAPAJUKU!!!

Harajuku4

日曜日は、六本木のベルサールでチャーチがあります!
On Sundays, we have church in ROPPONGI Balle Salle!!

Belle_salle61
PHOTO: JLH PHOTO TEAM

■ TIMES 時間: 11:00am, 1:00pm, 4:00pm
■ PLACE 場所: BELLE SALLE ROPPONGI ベルサール六本木
■ ACCESS アクセス:
六本木駅(日比谷線):2番出口 
Roppongi St.(Hibiya Line) EXIT 2,
六本木駅(大江戸線):4b出口 Roppongi St.(Oedo Line) EXIT 4b
乃木坂駅(千代田線):5番出口 Nogizaka St.(Chiyoda Line) EXIT 5

Roppongi_map


www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/09/28

ビジョンとリーダーシップ

ごぶさたです!

しばらくブログ放置状態になってしまい、それでも読んでくれていたみんなありがとう!これからも続けていくよーー!

さて、もう9月も終わりに差し掛かり、外の気候もすっかり秋らしくなってきました。むしろ「冬?!」って思わせる寒さが続いているね。みんな、風邪には気をつけてね!

ジーザスライフハウスでは先週の木曜日から土曜日にかけて3日間ジーザスライフハウスカンファレンスがありました!

今回は教会の牧師さんやリーダー達にフォーカスしたリーダーシップの学びが中心で、とっても濃い3日間を過ごしたよ。

土曜日にはジーザスライフハウスの中でもビジネスの分野で成功・ビジョンをもってるメンバーを中心にして行われた「キングダムビルダーズ キャリアセミナー」が行われました。初めての試みだったんだけど、本当にすばらしい時間でたくさんの人が仕事面における成功のカギを受け取ったと思う!(私もたっくさん学ばされました!)

この3日間の間で個人的にすごく語られたのは、ビジョンとリーダーシップの大切さ。聖書にも『ビジョンがなければ人はしたいように振舞う』って書かれている。別に感情のままに生きることが悪いことではないけど、それが必ずしも私達によい結果をもたらしてくれるとは限らない。

ビジョンやリーダーシップは私たちの感情以上に私達のことを突き動かしてくれるもの。人の感情は変わる、しかし、神様が与えてくれたビジョンに向かって走っていけば軸がぶれることはない。リーダーは私達以上に私達の可能性を見ているし、私達の進むべき道を知っている。正しいリーダーシップの元で学んでいく中で、必要のない失敗を避けながら成長していくことができる!

ジーザスライフハウスには模範となるリーダー達がたくさんいる!さらにリーダー達が次世代のリーダー達を育ててくれる環境がある!もちろん、世の中に完璧なものはないしうちのチャーチだけが特別優秀っていってるわけじゃないけど、自分にとって成長できる最高の環境と可能性がある場所だって感じてる!ジーザスライフハウスというすばらしいチャーチにおかれていること、本当にうれしい!!!

今、水曜礼拝ではリーダーシップについての学びをやっています!

Leadership

ビジネスや家庭の中でも適応できるリーダーシップのカギが満載です!どこかしらのエリアでさらに成長したいと思っている人、人によい影響を与えるリーダーになっていきたいと思っている人はぜひぜひ聞きにきてみて!

Ochanomizu

土曜と日曜は東京で、金曜は横浜でチャーチやってるのできてね♪
We have church in Tokyo on weekends, in Yokohama on Fridays! Come visit us :) Looking forward to seeing you!!

Tameike

Yokohama

 

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/06/30

天国はパラダイス☆ HEAVEN IS A PARADISE :)

突然ですが、みんなは天国って聞くとどんなイメージを持つかな(^^)?
Random question! What kind of image do you have when you hear the word "HEAVEN"?

聖書で書かれている天国とはパラダイスなんだ!
In the Bible, it is said that Heaven is paradise!!

パラダイスって言葉、響きからしていいよね!南国とか、リラックスしたイメージを思い浮かべる人って多いんじゃないかな?
What kind of image do you have for paradise?? A southern countries, or any relaxed place...?

ちなみに Yahoo 辞書に載っている、パラダイスの定義はこうある。
By the way, here's the definition of PARADISE from Yahoo online dictionary:

1)アダムとイブが住んだというエデンの園。
2)キリスト教で、救われた人の行く所。天国。楽園。
3)悩みや苦しみのない、楽しい世界。「若者たちの―」

1) The Garden of Eden
2) The place where people who got saved go
3) Fun place with no anxieties or sufferings

これを読むとますます、パラダイスを語る上で神様の存在を無視することができないと感じるね!
As you read this, you may find it more difficult to ignore the God's existence as you talk about the paradise!

Paradise

天国には暗闇も痛みも涙もない。あるのは光、喜び、愛そして神様の存在。決して滅びることのない、永遠の家がそこにはある。
In Heaven there's no darkness, pain or tears. All they have are rights, joy, love and God's presence. There's the eternal houses that lasts forever.

Heaven2

神様は今生きてる全ての人に天国にいってほしいと願ってる。でも私たちが神様と正しい関係でなければ天国に行くことができないんだ。
God wants all of people to go to Heaven. However, we can't go the heaven unless our relationship with God is right.

アダムとイブが神様の言いつけを破り、エデンの園を追放されて以来、人間と神様の間には溝ができてしまった。
Since Adam and Eve were banished because they didn't follow what God told them, there's a gap between God and people.

それでも神様って私たちのこと心から愛してるから、私たちを救うためにイエスキリストをこの世に送ってくれた。イエスが私たちの罪を償うために十字架にかかってくれた。でも死の力には負けない神様の子だったから、三日後によみがえり、真の神だということを証明した。
Yet God loves us He sent his son Jesus to this nation to save us from our sin. He died on the cross for us sin and came back to life 3 days after.

(ヨハネ 3:16)
「実に神は、ひとり子さえを惜しまず与えるほどに、世を愛してくださいました。それは、神の御子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためです。」

(John 3:16)
"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life."

神様は私たちがイエスを信じることで天国に行けると約束してくれてる。
God promises us that as we believe in Jesus we can go to Heaven.

Bday

過去にどんなことしてきたかなんて関係ない。聖書に「イエスの血が私たちの体にしみこんだシミをキレイにしてくれた」って書かれているように、イエスを受け入れることで今までのどんな罪も帳消しにされ、新しい人、神様の子として認められるんだ!
God doesn't care what we have done in our past. As it is written in the Bible that "Our body cleansed with Jesus' blood" by receiving him our sin will be forgiven and we become a new person and will be called a child of God!

もう死後自分がどこにいくのかと心配しなくていい。天国に行くためにアレコレとがんばらなくてもいいんだ!
We don't have to worry about where we go after we die. We don't have to try something hard to be accepted to go to heaven.

(ルカ 23:43)
「イエスはお答えになりました。『あなたは今日、わたしといっしょにパラダイスに入ります。約束します。』」

(Luke 23:43)
"Jesus answered him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise."

神様が用意してくれている天国行きのチケットを、全ての人に受け取ってほしい!!
I want everyone in this nation to receive the ticket for heaven that God's prepared for all of us!!

 

神様のこと、イエスキリストのこともっと知りたいなーって思った人は、ぜひチャーチに来て見て!絶対に想像以上のイイものを受け取れると約束するよ!!
If you want to know more about God and Jesus Christ, come to church!!! I promise that you'll find something significant more than you'd expect!!!

You Hold Me Now - by Hillsong 天国について歌った曲だよ!!

----------------------------------------------------

土曜と日曜は東京で、金曜は横浜でチャーチやってるのできてね♪
We have church in Tokyo on weekends, in Yokohama on Fridays! Come visit us :) Looking forward to seeing you!!

Tameike

Yokohama


土日に教 会にいけない人のために!水曜日も教会あります!
7:15PM~@御茶ノ水クリスチャンセンター8Fチャペルにて!お見逃しなく☆
We have church on Wednesdays as well! From 7:15PM at Ochanomizu Christian Center 8F Chapel! Don't miss out!!

Beingfilledwithholyspirit  

Ochanomizu

 

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/06/28

誕生日!BIRTHDAY!!!

お久しぶり!更新遅れちゃいました!!いつもブログ読んでくれてるみんな、どうもありがとう!
Hi everyone! Long time no see!! Sorry for the late update but thank you for those who have been keep the eyes on this blog!!!

先週の土曜日は私の誕生日でした! Last Saturday was MY BIRTHDAY!!!

Birthday

facebook やメールでメッセージくれたみんな、直接お祝いをしてくれたみんなに心から感謝です!みんなの優しさに感動しました。ありがとう!!!
I really appreciate your love and all of your birthday wishes via facebook, email or in person....THANK YOU!!!

バースデーって、神様が私たちをこの世に授けてくれたことをお祝いする日って思ってる。私たちの過ごす毎日って全てが神様からのギフトで、生きている限りそれが絶えることがないんだなって思うと感謝してもしきれない!
For me, birthday is a celebration that God has created us and gave a birth to this nation. Everyday is a gift from God and it will never last until we our lives come to an end. As I think of this I can't thank enough for God's grace!!

神様が私達をいつ、どの国で、どんなアイデンティティを持って、どのような両親のもとに生まれてくるか全部プランした上で私たちって生まれてきてるんだよね。
It's all under his plan that when, in which country, with what kind of identity we are born....Even who our parents will be is His choice. 

私たちがたとえどんなバックグラウンドを持ってたとしても、誰からどんなことを言われたとしても、「間違い」で生まれてきた人なんてひとりもいない。
No matter what kind of background you have, even if somebody say something negative, NO ONE was born in mistake.

神様が全ての人に目的をもってこの世に授けてくれた。私達みんなに最高の未来が約束されている。神様はその約束を私達全員に受け取ってほしいって思ってる。
All of us have purpose for life. This is what God's telling us. God wants all of us to receive His promise for our future which is shining and bright.

私自身、日本人でいること、自分の家族、境遇が全部受け入れられなくて、自分が嫌いだった。クリスチャンになる前までは死んでしまった方がどんなに楽だろうって何度も思った。
I used to hate being myself - I couldn't accept that being Japanese, who my family is, my background. I was thinking of committing suicide many times before I became Christian.

でも神様に出会って、人生が変えられたんだ!
BUT my life has been changed since I met God!

今はたとえどんな状況の中にいたとしても、この日本に、このタイミングで生まれてくれたこと心から嬉しいって思うし、神様がデザインしてくれた自分が好きって思えるようになった。
Even if I'm in the difficult situations, I can still thank God that how He created who I am. I'm thankful that I can live life in this time, in my country Japan!!

Friends


もしこのブログを読んでいる人の中に、人生の意味を探していたり、なぜ自分が生まれてきたのか、悩んでいる人がいたらいいたい。あなたに目的を持って造ってくれた、神様を知ってほしい。
If you are looking for purpose of life, or thinking why you were born, I want you to seek for God, who has created us with purpose.

神様のこと知りたい人、本当の愛について知りたい人はぜひチャーチにきてみてほしい!理屈じゃなく、心でそれを体験することができるから!!
If you want to know about God, and receive true love, I recommend you to come to church where I also have found the one. You will receive them from heart!!

みんなに会えるのを楽しみにしています(^^)
Looking forward to seeing you!!

----------------------------------------------------

土曜と日 曜は東京で、金曜は横浜でチャーチやってるのできてね♪
We have church in Tokyo on weekends, in Yokohama on Fridays! Come visit us :) Looking forward to seeing you!!

Tameike

Yokohama


土日に教 会にいけない人のために!水曜日も教会あります!
7:15PM~@御茶ノ水クリスチャンセンター8Fチャペルにて!お見逃しなく☆
We have church on Wednesdays as well! From 7:15PM at Ochanomizu Christian Center 8F Chapel! Don't miss out!!

Beingfilledwithholyspirit  

Ochanomizu

 

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)