インターナショナルハローウィンパーティー☆ International Halloween Party

またまたイベントの紹介・・・！Another event post...!!

いま、ちまたはハローウィンムード満載ですね・・！

ハローウィンといえば西洋のイベントなイメージが強いよね。
コスプレしたり、いろんな国の人が集まってパーティーしたり！！
When we(Japanese) hear about Halloween, we imagine that it's like a western cultural event or something...people who are from not only Japan but other countries gather up at a bar or somewhere with their favorite costumes on and partying, partying, partying...!!

ハローウィンのバックグラウンド自体はないけど、ハローウィンにちなんでパーティーすることは日本でもかなりポピュラーになってきている！
In Japan we don't have Halloween background but nowadays it's getting popular to have a Halloween party here!!!

そこで！ So!!!

インターナショナルチャーチである、ジーザスライフハウスのユースチームが
ハローウィンパーティーを企画しちゃいます☆☆
Jesus Lifehouse Youth Team is going to throw a Halloween Party too!!!

インターナショナルハローウィンパーティーディナーパーティー！
International Halloween Dinner Party!!!

インターナショナルディナーパーティーと題するだけあって、いろんな国の人が集まります！
As it is called a INTERNATIONAL PARTY, there will be lots of people around the world as well as Japanese!!!

英語を話したいあなたも、英語圏の友達がほしいあなたも、インターナショナルな楽しい雰囲気を楽しみたいあなたも！！
If you want to enjoy the international atmosphere or speak English/Japanese or make new friends....

このパーティーはそんなあなたのためのパーティーです！！！
This party is for YOU!!!!

日にち　DATE：11月1日（日）　November 1st (Sunday)
時間　TIME：7:30PM～
場所　PLACE：中国茶房８　赤坂店　Chinese Cafe 8 in Akasaka
（赤坂見附駅　ベルビー赤坂口より徒歩２分　2mins walk from Akasakamitsuke Sta. Belle Vie Exit）
（地図　MAP：http://www.akasaka8.jp/8/cgi/jp-map.html ）
費用　COST：自分の食べるものをオーダーする分のみ！　Only for your own meal
連絡先　CONTACT：jlhinternational@gmail.com

コストは自分の夕飯代以外には一切かかりません！！
水餃子は一皿１０５円～あるから、学生さんのお財布にやさしいイベントです☆
There will be no charge expect what you will eat for your dinner. The cheepest dishes will be dumpings for 105yen, very reasonable!!!!

コスチュームは必須ではないけど、ぜひ着たい！って思う人は着てきてね☆
You don't have to wear costume, but you can if you want : )

※ このイベントは１８～２５歳限定のイベントです！大人のみなさん、ごめんね！！
This event is for the age 18 - 25years old, as it's a youth event. Sorry others!!!!

このイベントはジーザスライフハウスインターナショナルチャーチが主催してます。アルコールなしで安全に楽しめるのがチャーチ主催のイベントの特徴です！お友達を誘ってぜひ遊びにきてね～！
This event is sponsored by Jesus Lifehouse International Church. You can enjoy the time here without alcohols...that's our strength!!! Bring your friends and come along!!!! 

毎週土曜と日曜にチャーチがあるよ！ We have church every weekend!!!!

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

Princess Lunch ☆ プリンセスランチ

ジーザスライフハウスの女性のためのミニストリー、ジーザスライフハウスウィメンでは月に１回、女性のためのエキサイティングで楽しいイベントを企画しています♪
We have ministry for women, called Jesus Lifehouse Women organizes fun, exciting event every month!!

１０月のイベントは先週行われました！今回のテーマは「みんなでリラックスランチ」♪お茶の水にあるオーガニックの食べ放題レストラン、「あけびの実」に行って来たよ（＾＾）ﾉ
（お店の情報はレストランの名前をクリックしてね！）
We just had one for October, the theme was "relaxing lunch with all together" ; ) We went to a organic buffet restaurant in Ochanomizu, called "Akebi no mi "
(click the name of the restaurant to see the info.)

約３０人もの美しい女性たちが集まりました☆☆
Nearly 30 beautiful ladies gathered for this event : )

このお店、混んでいなければ基本的に無制限で食べ放題が楽しめるらしい♪混んでいたとしても、９０分は保障されているからお腹いっぱい食べる時間は十分あるよ～！
This restaurant basically doesn't set time limit unless the place gets clouded so you can enjoy your time without lashing! Even if the restaurant's busy, you will still have 90 mins to get satisfied!!(That's actually enough long, isn't it?) 

PHOTO:Saeko

基本的に和食の食べ放題で、煮物・焼き物・揚げ物で合計３０品目以上がそろっていた！その他デザートや飲み物も何種類もあって、女性にはたまらない品揃えだったよ☆
They have traditional Japanese foods and it's all you can eat. There are more than 30 different kinds of meals!! They had sweets and soft drinks and coffee too!!

ほんの一部です～　It's just a part of all their dishes!! （PHOTO:CHIEMI）

いえ～い！　Yay!! （PHOTO: CHIEMI）

魚の丸焼きも！（PHOTO:CHIEMI）

今回はお店が混んでいたのと、イベントということもあったので、時間を決めてお食事をしました！その後はそのイベントで仲良くなった子同士でお茶にいったり、ジーザスライフハウスの土曜日の礼拝に来てた子もいたよ！
Since the restaurant was quite clouded and it's official event we set the time to eat and still we fully enjoyed foods, atmosphere, chatting, and everything!!! After lunch, some people went out for a tea with their new friends and some came to JLH Saturday night re:Mix  : )

多くの女性にとって食べることとおしゃべりすることは最高に至福のときだと思う！おいしい食べ物と最高の友達がそろうと、時間も忘れてその空間を楽しめちゃうよね（＾＾）
For women, it is our one of the most favorite time to eat or chatting with friends. When we go out with our friends and get something delicious....we forget our time and just enjoy the moment!!!

PHOTO: Saeko

ジーザスライフハウスウィメンのイベントのよいところは、世代も国籍も超えていろんな人と友達になれるとこ！もしひとりでイベントに来たとしても、周りはみんなフレンドリーな子ばっかりだから帰るころにはたっくさん友達ができてるよ！しかもみんな超ポジティブだから、イベントに来るだけで自然と元気をもらえる☆
We love Jesus Lifehouse Women's event because we can meet new people beyond the nationality and generation!! Even if you come to our event alone, you'll never get lonely and eventually get lots of new friends! They are so friendly and so positive so I'm sure you'll receive some power/energy though the atmosphere!!

来月はクリスチャン向けだけど、女性のためのカンファレンス（詳細はあとでお知らせするね！）、１２月は男女混合でクリスマスイベントを企画してます！年末にかけてもジーザスライフハウスウィメンから目が離せないよ！！
Next month we will have conference for Christians (details will be announced soon!!!), and in December, we are planning to have special Christmas event (boys and girls combined)!!! You don't wanna miss out those!

ジーザスライフハウスウィメン主催のイベントについてもっと詳しく知りたい人は、このブログに書き込みしてもらうか、 jlhwomen@jesuslifehouse.com まで連絡くださいね♪もちろん全てのイベントはチャーチに来たことがない人や、クリスチャンでない人たちも大歓迎です！！
If you want to get more details about JLH Women's event feel free to leave your comment on this blog or you can contact to jlhwomen@jesuslifehouse.com ! Non-Christians or people who have never been to church are very welcomed at all of our events!!! 

みんなに会えるの待ってま～～す（＾＾）ﾉ We look forward to seeing you there ; )

毎週土曜と日曜にチャーチがあるよ！ We have church every weekend!!!!

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

Chinese Lunch in Yokohama! 横浜でのランチイベント！

先週のシルバーウィークの最終日、ジーザスライフハウスのイベントチーム主催の横浜中華街ランチイベントがありました！
Last Wednesday, the last day of the Silver week, we had Lunch event at Yokohama China Town hosted by Jesus Lifehouse event team!

これはチャーチの人やまだチャーチに来たことのない人たちが集まって、みんなでワイワイしながらおいしい中華を食べたり、横浜を最高に満喫するためのイベント。
This event was for people who have attends church, who are new to church or have never been to church before. We met up in Yokohama and enjoyed great Chinese food and nice Yokohama view together!!

中華食べ放題！All we can eat Chinese!!

大体１００人くらいの人が集まったらしい！！貸切のレストランが人でいっぱいになったよ！！！
They said that there were nearly 100people came! The restaurant was so packed!!!

普段チャーチでもあんまり話さない人や、初めて会う人たちとゆっくりと時間を過ごせて超よかった！料理も余るくらいにあって、みんなお腹いっぱいになるまで食べれたようでそれもよかった！！
It was so great to talk to people who I have never seen or who I usually don't talk with. It was good that we had enough food, seemed we are all satisfied :)

２時間のビュッフェはあっという間に終わって、その後はみんなで次の場所で大移動♪
Felt like 2hours buffet's gone in a moment. After we enjoyed great food and meeting new people, we moved to the next place :)

みんなで大移動♪Moving together :)

とは行っても決まった予定はなかったので、近くにある山下公園に行った人もいれば、美術館に行った人もいた！横浜はお楽しみスポットがたくさんあるから、結局夜遅くまでいた人が結構多かったみたい（＾＾）
But actually we didn't really have any plans so we kind of separated into some groups: some people went to Yamashita Park, and some went to the museum. Yokohama has a lot of place to see around, so lots of people stayed there til late.

７０年代風に決めてみました。 Posing like 70's.

撮影会（笑）Photo time

次世代を担うボーイズたち！Boys!!Next generation leaders!!

こうやってみんなで楽しく時間を過ごせることがすごく幸せだなって思う。人間関係って、私たちが生活していく上すっごく大切だからね☆シングルでいる時間を最高に楽しめるのも、神様が与えてくれた最高の友達のおかげ☆
I'm really blessed to spend my time with such a wonderful friends. Friends are my treasure for we can't live life without relationships. I'm enjoying my single life because God gave me so many good friends around me!!

同じ時間を共有してくれたみんな、本当にありがとう（＾＾）
Thanks all who shared this time together!!

ちなみに、他にもありがとうを伝えたい人たちがいます！それはこのイベントを成功させるべくがんばってくれた、イベント企画チーム「JLHアクション」のみんな！
And I have another group to thank to: is JLH Action, the event organizing team for this Yokohama event!

ジーザスライフハウスには世代やステータスに合わせて様々なチームがイベントの企画をしているけど、実はJLHアクションはこの日のためだけに特別に発足したチームなんだ！
There's lots of teams in JLH and they organize events in their area. JLH Action is the special team for this event only!

総勢で、３０人近い人が何かしらの形で企画・運営に関わってたんだって！しかも、そのほとんどが普段こういったイベントオーガナイズに携わることのない人ばかり。みんなこの日のイベントを最高のものにするために事前に打ち合わせを重ねたり、当日もみんなよりも早く来て準備してくれてたんだ！
I heard that there were about 30people helped out in the team: and most of them haven't really involved in organizing this kind of official events. They had meeting beforehand, and gathered up earlier than others on the day.

ネームタグチーム！　name tag team!

イベントオーガナイズをしていると、何かと集中してなきゃいけなかったり、それぞれの役割で忙しかったりする。それでもみんなが心からこのイベントと自分たちに与えられた役割を楽しんでやってる姿に心が打たれた！
When you are organizing events, you will easily get busy. And you often need to concentrate on if the event's running without any problems. But I saw the team serving with full of joy and really enjoying their job. I was touched!!

PHOTO TEAM!!

ほんとジーザスライフハウスのみんなは超最高なハートを持ってるなぁって思う！！
Jesus Lifehouse people have really amazing heart!!!!

あらためてJLHアクションのみんな、ありがとう～！

Welcome team :)

ジーザスライフハウスでは普段からいろんなイベントが目白押しです！チャーチに来たことがない人でも、超ウェルカムなので、インターナショナルな環境で遊んだり、新しい友達がほしい人、ぜひぜひ来てみてくださいね♪
We have lots of events hosted by Jesus Lifehouse!!! Even if you haven't been church yet you are absolutely welcomed :) Please come along if you want to make new friends in the international environment!!

いつどんなイベントがあるかは、チャーチのHP www.jesuslifehouse.com でチェックできるし、このブログでもたまに告知します☆
You can check any new events coming up at www.jesuslifehouse.com !! I'll also put some events information here sometimes :)

今週の水曜日から、ビッグウエンズデーで新しいシリーズが始まります！
From this week, we will start new teaching series at BIG WEDNESDAY!!!

コーチングコースといって、チャーチでリーダーとして成長していきたいと思っている人のためのセッションです！ジーザスライフハウスのDNAや、クリスチャンとして成長していくカギがつまってます！まだクリスチャンでない人でも、興味がある人なら全然参加オッケーです！
It's called Coaching Course, which is a session for those who want to grow as a leader in JLH. You will receive lots of keys to grow as Christians, and our church DNA!! Even if you are not Christian yet, you can still come!!!

ぜひお見逃しなく！ DON'T MISS OUT!!!!

PHOTO：HITOMI

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

ジーザスライフハウスバースデー２００９！Jesus Lifehouse Anniversary 2009!!!!

２００９年ももう９月！時が経つのはめっちゃはやいね！！！！
Hello!!!! How are you?! It's already September.......time flies!!!!!

先月から新しい仕事が始まって、ニューシーズンを向かえてます！
I just started new job since last month, and I'm getting into a new season!

チャーチ全体でもこの９月から年末にかけては大きな成長の期間！！神様がさらにすごいことを見せてくれるって確信してる。
In our church, from September to the end of the month is our term of growth. I believe that God will show us something bigger than we've seen now!!

今週末、土曜日と日曜日に７周年のお祝いを盛大に行います！！！！
This weekend, we are going to celebrate our 7th anniversary!!!!!

ジーザスライフハウスは今年で７年目。２００２年８月にロドさん一家と１０人のオーストラリア人の若者と２人の日本人のカップルでスタートした。今や毎週９００人近い人が東京の真ん中に集まってる！
Jesus Lifehouse has started in August, 2002. Ps Rod and his family came to Japan with 10 young Australian team and a Japanese couple. Now we have nearly 900people everyweek!!!!

どんな場所かっていうと、雑誌にも取り上げられるくらい、いま東京で最もホットで楽しい場所なんです！！！！
It's like, FUN and the HOTTEST and place to be in all over Tokyo! Even Japanese magazine came to us to ask why we have so many young people constantly.

まず、５日の土曜日には、普段水曜礼拝をやっているお茶の水クリスチャンセンターでバースデー日本語礼拝をやります！
First, 5th, Saturday. We will have special Saturday night re:mix at Ochanomizu Christian Center, where we have Big Wednesday!!!!!!! It's going to be Japanese Service!!!!

８月にもやった日本語礼拝は今回で２回目！ここでもジーザスライフハウスバンドの最高の賛美のほか、ダンスパフォーマンスやとあるクリスチャンの人がどの ようにして神様に出会ったのかの証、そしてスペシャルメッセージがあります！ワーシップはバイリンガルでやるけど、その他はすべて日本語オンリーでやりま す！！！
We had our very first Japanese service in August! So this is our second Japanese service!!! We will have great worship by Jesus Lifehouse band, dance performance, and testimony!!! Worship will be stay bilingual, but the rest will be all in Japanse!!!!

６日の日曜日はジーザスライフハウスバンドの最高のワーシップ、ビデオプレゼンテーションやダンスパフォーマンス、そしてブラックゴスペルのパフォーマンスもあります！
On Sunday, we will have Worship lead by Jesus Lifehouse band, video presentation and dance performance, and also have black gospel!!!

場所は去年クリスマス礼拝を行った、お茶の水にある全電通会館にて！
At Zendentsu Kaikan in Ochanomizu, where we had Chrismas service last year!!!!!

（クリスマスサービスのときの様子ね This is the picture from Chrismas service↓）

PHOTO:HITOMI

当日はめっちゃお祭りモードになります！浴衣などを着ておしゃれをしてきてね！！！
It's going to be a huge celebration!!!! Please wear your yukata if you have one!!!

ALL PHOTOS: HITOMI

地図のチェックは コチラ ！！
Check out the MAP HERE !!!!!!

最高の週末になること間違いなし！！！！クリスチャンでない人も、チャーチに足を運んだことのない人も誰でもウェルカムです☆ぜひぜひお友達を誘って遊びにきてね～～～！
This weekend's going to be AWESOME!!!!!! You all are kindly welcome!!!! Bring your friends too and come along!!!!!!

※ 今週末は土日ともにいつもとは違う場所で行います！間違えないできてね！

そして明日は週の真ん中のチャーチ、ビッグウエンズデーがあります！！！
Tomorrow we have mid week church, Big Wednesday!!!!!

PHOTO：HITOMI

大好評の人間関係・恋愛シリーズももうそろそろ終わりを向かえます。いろんな場面での人間関係にめっちゃ役立つ話が盛りだくさんです！
The popular series, "RELATIONSHIP" is going to be end soon!!! You can learn a lot about relationship from this series!!

ぜひお見逃しなく！ DON'T MISS OUT!!!!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

MEN＆WOMEN SUMMER BBQ サマーバーベキュー！

月曜日は海の日でお休みだったね！In Japan, last Monday was public holiday!!!

ジーザスライフハウスでは男性のためのミニストリー、ジーザスライフハウスMENと女性のためのミニストリー、ジーザスライフハウスWOMENが合同でバーベキューを企画したよ！！！
So Jesus Lifehouse Men and Women organized BBQ event together!!!

去年はお台場でやって超好評で、今年はメン＆ウィメン夏の合同企画第２弾！今年は日暮里・舎人（とねり）ライナー（去年できたばかりの新しい電車！）に乗って約１５分のところにある、舎人（とねり）公園に行ってきたよ！！！
We did BBQ in Odaiba last year and it was so successful!!!! This was our second time and we went to Toneri Park!!!

公園はとにかくめっちゃ広かった！！東京だとは思えないくらいだったよ～
The park was............HUGE!!!!!!!!! Couldn't believe that was a part of Tokyo.

サインアップしてくれた人はなんと・・・１００人以上！！キャンセル待ちまで出るくらいの人気でした！バーベキューで、男女混合イベントとなると絶対楽しいからね☆
Over 100people signed up this time!!!!! BBQ with boys and girls is so much fun.

ここに写っているのはほんの一部！！！ This is the only a part of the whole people!!!

普段チャーチに来ている人もたくさん来てたけど、チャーチに来たことがない人や他のチャーチからの人もたくさん来てて、新しい友達や普段話せない友達と一緒に時間を過ごす絶好のチャンスだったよ♪
We had many people who are from out of church too!!! It was great opportunity to get to know with the new friends and someone who we don't usually hang out with.

これから焼きます！！！いぇ～～　BBQ time!!! Yay!!!

西洋では焼くのは男性の仕事らしい！みんながんばってます♪
Western counties men take care of foods at BBQ!!! Everybody's working so hard lol

日本人男性もがんばってます！！ Of course Japanese boys too!!!

そして女性陣もがんばります！！ Women did great job too!!!

はやく焼けないかな～～～♪ Can't wait the meals to be ready :)

おいし～～～YUMMMMM

朝の11：00から3：00過ぎまで場所を借りてたのでめっちゃゆっくりした雰囲気でバーベキューを楽しめたよ！
We booked the place from 10:00AM - 3:00PM, so we didn't have to rush which was great!!! We just relaxed whole the time.

イスも用意しました☆超まったり～～ We had chairs too!! chilling out :)

リラックス～～～（笑） Relaxing lol

アツいのでアイスをパクリ☆ Ice cream's the best in the summer heat!!!

もちろんゴミは分別します！！あれ、ビニール袋になにか書いてある・・・・いったい？！
We sort all the type of rubbishes.....there's something written on the plastic bag?!?!

お生ゴミ！！！！！！！笑　しかも「お」だけ色も違う（笑）
It's quite funny and polite Japanese!!!

セミを見つけた！！！！！どこにいるかわかるかな（笑）？
A cicada on the tree!!!! Can you find it? :)

当日がバースデーだった子がいたので、サプライズでケーキを用意しました☆
We had a girl whose birthday was on the day, so we surprised a birthday cake :)

１００人でハッピーバースデー大合唱☆本人大喜び（＾＾）
We sang HAPPY BIRTHDAY all together!!!! The birthday girl looked so happy... :)

連休の最後にみんなで最高の時間が過ごせました☆☆
As you can see from the pictures, we had really great time!!!!!!

ジーザスライフハウスMEN＆WOMENでは、このようにほぼ毎月楽しいイベントを企画しています♪
Like this, Jesus Lifehouse Men and Women organize fun events almost every month!!

来月以降のイベントについてはまた詳細が決まり次第随時アップしていきます！お楽しみにね～～！
Next event is coming sometime soon!!! I'll let you know as soon as I figure out the details !!!Look forward to it!!!!

今日７：１５から御茶ノ水でビッグウエンズデーがあります！！！
We have BIG WEDNESDAY from 7:15 in Ochanomizu!!!!!

ビッグウエンズデーはジーザスライフハウスの水曜日のチャーチ！
Big Wednesday is Wednesday church service of Jesus Lifhouse.

いまはシリーズで人間関係についてやってます！！聖書にでてくる登場人物から今の生活に適応できる学びが聞ける！！！！すっごいためになるから超おすすめだよ！！
We are in the middle of Relationship series!!! You'll learn the examples of relationship from the characters in the Bible! I really recommend this series!!!!

ぜひぜひきてねーーー！！！！

PHOTO：HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

ゴスペルナイト！！ Gospel Night!!!

お久しぶりです！！！！！ Hello!!! Long time no see!!!!!

ここしばらくブログを更新できないでいました！！それでもいつもこのブログに足を運んでくれている人、どうもありがとう！！！！
I haven't updated this blog for ages.......thanks for those who have still been checking this blog and looking forward to the new post!!!

ほんの一週間くらいの間でも、めっちゃたくさんのことがありました！あまりにもいろんないいことがありすぎて、どこから書き始めたらいいか迷ってしまうくらいです！！！
Lots of things have happened for the last 10days or so.....I can't decide what to write about first because it's too many!!!! lol

これからもジーザスライフハウスのこと、超エキサイティングなクリスチャンライフのことを盛りだくさんで伝えていくので楽しみにしててください！！！！
I'll keep posting about Jesus Lifehouse, and our exciting Christian lives so please look forward to it!!!!

ちなみに・・・・・今度の土曜日のリミックスはめっちゃスペシャル！！！！
By the way we have something special at this Saturday night re:mix!!!!

ゴスペルナイトがあります！！！！！　We have gospel night !!!!!

うちのチャーチでも歌っているプロのシンガーでもあり、ゴスペルの先生でもあるシャニータが率いるゴスペルグループがいつもとは一味もふた味も違った夜をお届けします！！！！
Schanita, who is a professional singer and also a gospel music teacher will bring her gospel team to deliver you some special songs!!!! It's going to be so much fun!!!

左側がシャニータ！Left side is Schanita!!!

チャーチにまだ来たことがない人も、本格ゴスペルを楽しめる絶好のチャンスですよ！
This is the great opportunity for even people who have never been to church to get to listen to the real gospel song!!!!

ぜひお友達を誘って遊びにきてねーーーー！！！！
Invite your friends and come along!!!!!!!!!!!!!!!

毎週土曜と日曜にチャーチがあるよ！ We have church every weekend!!!!

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

ママとファミリーのみんな注目！ ATTENTION MUMS and FAMILIES!!

今日は、ママさんとファミリーのみんな向けのエキサイティングなイベントを紹介します☆
Today, I'll introduce some exciting events for mums and families!!!

ジーザスライフハウスのママさんたちのグループ「東京マムズ」では月に一回、いろんなイベントを開催しています☆
Tokyo Mums, Jesus Lifehouse's group for mums organize a fun exciting event every month!!

クリスチャンのママさんたちからみなさんの励ましになるよいお話が聞けたり、一緒にランチを食べたり、子供たちのための英語の歌を習ったりします☆プログラムはすべて英語と日本語のバイリンガルです！
At Tokyo Mums, you can get some encouraging message from Christian mums, have lunch together, and learn some English songs for kids. All programs are in both English and Japanese!!

今月はフリーマーケットを行います！This month we will have FLEA MARKET!!

お子さんの古着に値段をつけて持ってきてください。全て￥１００円です。
売上げはすべてインドネシアの孤児院に寄付されます！
Come along and purchase bargain priced used kids clothing. All items are 100yen each.
All profits going to an Indonesian Orphanage.

日時　DATE ：６月９日（火） 9th June(Tue)

時間　TIME ：10：00AM～12：00PM

場所　PLACE ：東京都児童会館　渋谷　レクチャーホール４Ｆ
　　　　　　　　　 Shibuya Metropolitan Children's Hall Lecture Hall 4F

費用　COST ：無料！　FREE!!

連絡先　CONTACT TO ： tokyomums@jesuslifehouse.com

★ mixi にもTOKYO MUMS のコミュニティがあるよ！：http://mixi.jp/view_community.pl?id=3976993

東京近郊にお住まいのママさん！！新しいお友達を作る素敵なチャンスですよ～♪
All the mums living in Tokyo!!! Don't miss out this awesome opportunity to make new mum friends!! 

ぜひママのお友達がいる人にもぜひ教えてあげてね♪
If you know someone who have kids, let them know too :)

そして今度の日曜日はこんなイベントがあります！
And....on Sunday we have this;

FAMILY FUN DAY!!!!!

ファミリーファンデーは、家族とこどもたちのためのスペシャルな１日！ファミリー向けのスペシャルなメッセージがあったり、キッズチャーチに定期的に参加している子供たちがかわいいパフォーマンスを披露してくれるよ☆もちろんまだ結婚していないシングルのみんなも楽しめること間違いなし！
Family Fun Day is a day for all of families and kids!! We have special message for families, Kids performance by Kids who regularly attend Kids Church. I really want families to come and join this event, but I'm also sure that even single people can enjoy this special service!!!

そして礼拝が終わった３時からはキッズたちがみんなを素敵なパーティーに招待してくれるよ♪
After the service Kids are inviting us to their party!!!

ファミリファンデースペシャル礼拝は1：30PM～、パーティーは3：00PMから！
FAMILY FUN DAY SPECIAL SERVICE from 1:30PM, Cafe party from 3:00PM!!

ぜひぜひきてねん♪ Please come along ;)

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

LEELAND Live 2009 in TOKYO!!!

みんなはLEELANDっていうバンドのことを知ってるかな？！

アメリカ、テキサス出身の５人組のバンド。2006年に全米デビュー、日本でも２００７年２月にデビューした。

なんと全員クリスチャンなんだよ☆

そんな彼らは現在ワールドツアー中。で、今回東京にもやってきた！

真ん中に立っているメインボーカル　Leeland はまだたったのハタチ！
１１歳から作曲をはじめ、１５歳で作曲家契約をはたした非凡な才能を持つ。

彼らの歌詞や音作りの原点は聖書や教会にあるんだ。牧師である父を助けつつ、若者に神様のこと、聖書のメッセージを伝えようと教会で活動を始めたのがバンド結成のきっかけ。

2002年、Leeland(Vo. Gt.) と兄 Jack Mooring(Vo. Keys) を中心に、いとこの Jake Holtz(Ba.)、友人のMike Smith(Dr)とジェレマイア・ウッド(Gt.)によって結成された。のちジェレマイアは進学のために脱退するんだけど、
のちにMatt Campbell がバンドに加わった。

（今回、Mattはライブに来てなかったんだけど、特別ゲストとして Brandon Heath っていうこれまたアメリカのクリスチャンミュージック界ではかなり知られているアーティストが参加したよ！）

2006年８月に発表されたデビューアルバム、『Sound of Melodies』でいきなりグラミー賞ノミネート、ドーブ賞（クリスチャンミュージック界のグラミー賞ともいわれる権威ある賞）４部門でノミネートという快挙を果たす！さらに2008年に発表されたセカンドアルバム『Opposite Way』でもグラミー賞にノミネートされ、彼らの安定した実力が証明された。

Sound of Melodies アーティスト：Leeland 販売元：Essential 発売日：2006/09/18 Amazon.co.jpで詳細を確認する

オポジット・ウェイ アーティスト：リーランド 販売元：BMG JAPAN 発売日：2008/02/20 Amazon.co.jpで詳細を確認する

実はわたし、チャーチで彼らのライブのフライヤーを手にするまでLEELANDって名前も聞いたことなかったんだけど、今回ライブにいって彼らの音楽が大好きになった！

彼らの音楽をひとことで表現するなら、”ロックなんだけどすごくやわらかくてやさしい感じ”。

ライブの途中で、メインボーカルのLeelandが短いメッセージをシェアしてくれた。その中でこういっていた。

『僕が神様を知る前は、不安だったんだ。でも神様を知ってから僕はみたされた。神様はみんなのことを心から愛してる。』

バンドのみんながすごく愛に満ち溢れた顔をしていて、聴いているこっちも幸せな気分になれた！そんな彼らの深みのある音楽をぜひきいてみて！！！

Official HP:  http://leelandonline.com/

My Space:  http://www.myspace.com/leelandmusic

あと、彼らが東京滞在のことをオフィシャルブログに書いてるよ！
英語が読める人はココからチェックしてみて！

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

PHOTO:HITOMI

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

Trade Market 3!! トレードマーケット３！

今週もチャーチは最高に盛り上がりました！ We had another AWESOME weekend at church!!!!

土曜日は親父ギャグで有名なヒデことヒデユキくん、日曜日の朝はロドさんの奥さんのビブさん、夕方は竜太さんがメッセージしてくれたよ！どのメッセージもすごくわかりやすくて、ためになるものばかりだった！！
On both day, we had special guest speakers; on Saturday Hideyuki the king of dad joke (and he is actually a good looking guy) and on Sunday morning Ps Viv, who is a beautiful wife of our senior Pastor, Rod. For 4:30 service Ps Ryuta preached and we were so blessed with their messages!!!

今日は女性のみんなのためのイベントを紹介するよん♪
Today, I'll introduce an event for all the women ;)

いま最高に燃えている、ジーザスライフハウスウィメンのイベントがまたやってきます！
We will have another exciting event coming up hosted by Jesus Lifehouse Women!!!

今月は、「トレードマーケット」！大好評のため、今回で第３弾となりました☆
This month we have "Trade Market 3", which is one of our popular series!!

（前回のトレードマーケットの様子が、ちえみのブログで読めます！チェックしてみてね☆）
(You can see some pictures from last Trade Market at CHIEMI's blog!! Check it out :))

これはお互いにいらなくなった服、小物等を持ち寄って、交換しよう！という企画。

もう使わなくなってしまった服やかばん、小物など。。。まだ使えるし、捨てるのはもったいない！・・・そんなあなたのおうちに眠っている宝物を、必要としている人のために提供しませんか？
You might have any cloths or bags, or something that you don't use anymore, but it might too good to just throw them away...Why don't you donate them to this event and give to someone who are in need?!


他の人が持ち寄った何かと交換するのもよし、ただあげるだけでもよし。

また、あげるものがないよ～～っていう人も、何かをもらいにくるだけでももちろんおっけー！
You can exchange stuffs with someone else, or you can just give away or even you don't have anything to give, still you can come to just receive something from here!!

もし余ってしまった出展品はアジアの開発途上国の子どもたちを支援している団体へ寄付されます！
The clothes and other things that remain after the event will be given to an organization that supports the children living in the third world countries in Asia.

●日にち　DATE：　5月30日（土） May 30th, Saturday
●時間　TIME：　12：30～4：30PM　
●場所　PLACE：　お茶の水クリスチャンセンター　８Ｆ Ochanomizu Christian Center 8F
●参加費　：　700円（お茶とお菓子代込み）　700yen (including snacks and drinks)

[出展可能なアイテム　Items that you can bring]

・ 洋服　Clothes

・ アクセサリー　Accessories

・ バック　Bags

・ インテリア（大きくないもの）　Interiors(that you can bring on hands)

※ CD、DVD、本、雑誌は出展できません。 You can't bring CDs, DVDs, books at this event.

参加の際にはサインアップが必要になるので、 jlhwomen@jesuslifehouse.com まで下記の必要事項をメールいただくか、日曜日教会でサインアップシートに記入してくださいね！
（登録期限：26日（火））
Sign up is required. Please contact jlhwomen@jesuslifehouse.com or get a sign up sheet at church on Sunday.(DUE: 26th, Tuesday)

[記載事項　When you send email please inform]
- お名前　Your name
- 連絡先　Your contacts (phone number and email address)
- 出展の有無　If you are bringing something at the event

インターナショナルチャーチ主催ならではの多国籍な環境で新しいお友達との交流を楽しむことができるよ♪
As this event is hosted by international church, you can expect international encounter in a global meeting :) It's the best place to make new friends!!

絶対に楽しい時間になるから、友達を誘ってきてね！
Bring your friends and come along!!!!

 
PHOTO：HITOMI

水曜日はビッグウエンズデーの日！

７：３０PMにお茶の水にこよう！！！！

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

What is Easter?? イースターって何？

みなさんは、イースターということばを聞いたことがありますか？

イースターというのは復活祭とも呼ばれる。これはクリスチャンにとっては最も重要なお祝い事で、十字架にかけられて死んだイエス・キリストが３日目によみがえったことを祝う日のことなのです☆
Easter is the day we celebrate Christ's Resurrection. This is the most important feast for Christians. 

イースターは祝日が決まっていません。基本的に『春分の日の後の最初の満月の次の日曜日』にお祝いします。それは、イエスが復活したのが日曜日だったからなんだ！
We celebrate Easter on the first Sunday following the first ecclesiastical full moon because Jesus rose again from the dead on Sunday!

死んだ人がよみがえるなんて、そんなことありえるわけがない！！と思うよね。
How makes it possible?? the dead person raise again......that is the question.

しかし、イエスは地上に必要とされたから、よみがえった。奇跡を伝えるために。
Actually Jesus rose again from the dead to tell what people has looking for. The world needed him to change the nation.

記録には少なくても５００人以上の人が復活後のイエスキリストに会っているとされているんだ！その中には、新約聖書に収められている多くの手紙を書いたパウロもいたんだ。
History records there were more than 500 people who met Jesus after His Resurrection. Paul, who wrote of the letters of the New Testament was also the one of them.

パウロはもともと、クリスチャンを迫害していた。そんな彼が回心してクリスチャンになるきっかけとなったのがイエスの復活。彼はその目でしっかりと、よみがえったイエスの姿をみたんだ。
Paul used to persecute Christians, but converted to Christianity because of a revelation from Jesus. He saw Jesus with his eyes and became a witness for Jesus' Resurrection.

－ イースターにはどんなことをしてお祝いするの？？
－ What do people do at Easter time???

イースターにはクリスマス同様、家族とごちそうを食べてお祝いします！
Traditionally, we have a feast with our family, the same as we do at Christmas.

そして、イースターの風習として最も有名なものがイースター・エッグ！
And the most famous Easter tradition......EASTER EGG!!!

これは殻に鮮やかな彩色を施したり、美しい包装をしたゆで卵をだす習慣のことです！
また、エッグハント（卵狩り）やエッグロール（卵ころがし）といった遊びもあります☆
We paint or decorate on the egg shell. And we have games for children such as Easter-Egg hunts and Egg-rolls.

なぜたまごなのかというと、もともとヒナが卵から生まれることをイエスが墓から出て復活したことを結びつけたものといわれているからなのだ！
Why the eggs???-we unite the chick's birth and Jesus' Resurrection from the grave: egg are the symbol for Jesus' Resurrection!!

最近ではたまごの形をしたチョコレートも広く用いられてるよね！今はいろんな種類のチョコレートがあって、食べるのもたのしいよね♪
Recently we have a chocolate shaped of eggs. It's so fun to collect and eat egg chocolates!

－ しかし一体、どうしてイエスは十字架で死んだのだろう。
－ Somehow, why did Jesus die on the cross?

それは、わたしたちの犯したあやまちや罪を変わりに身にまとったからなんだ。
That's because of our sins. Jesus took over our sins and died on the cross, showing his great love.

イエスが私たちの悪いものを全て変わりに背負って自ら一緒に十字架にかかったから、罪は許されたの。同時に、罪を全て明け渡した私たちは昔の自分とは違うキレイな人間として生まれ変わることができたの。
Because Jesus died on the cross with our sins, our sins are forgiven. And we could be born again as a pure, clean human beings.

だから、イエスを信じる人は誰もが許されて天国にいけるんだ！
So when we give our life to Jesus, he forgives all our sins, and we can go to Heaven  to be with God eternity! 

まだまだクリスマスに比べて認知度が浅いこのイースター。今年はジーザス（イエス）の記念すべき復活祭を、ジーザスライフハウスでお祝いしませんか☆？！
Still less know about Easter yet... How about if you celebrate Easter at Jesus Lifehouse this year?!?!

EASTER SERVICE!!!! This weekend!!! イースターサービス！今週末にあります！

場所はいつもの自転車会館で、土曜・日曜ともに同じ時間から！！
We are celebrating Easter at the same venue at the same time as usual!!!

ドラマ・ダンスパフォーマンスなどスペシャルプログラムを用意しています！ミュージックもいつものワーシップに加えてスペシャルソングもやります！！！
We will have special programs such as drama(play), dance performance and special music with JLH band!! We have usual worship songs as well!!!

友達誘ってぜひきてね～～！
Invite your friends and come along!!!!

PHOTO:HITOMI

－ 明日はBIG WEDNESDAYの日！
－ Tomorrow we have BIG WEDNESDAY!!! Don't miss this out too!!!

PHOTO：HITOMI

■BIG WEDNESDAY!!!：@お茶の水クリスチャンセンター８F　Ochanomizu Christian Center 8F

毎週水曜　Every Wednesday 19:30～

JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分
2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　
●にほんブログ村 - キリスト教●
　　　 ↑↑↑↑ これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

ママとキッズの楽しいイベント♪ Fun evenr for mums and kids :)

今日もイベントのご案内です☆ Let me announce another exciting event ;)

今回は、ジーザスライフハウスのママさんとキッズの為のイベント、「東京マムズ」を紹介します！
Today I'd like to introduce "Tokyo Mums" which is a group for Mums and Kids surpported by Jesus Lifehouse.

東京マムズは月に１回渋谷の東京都児童館というところで集まって、ママとキッズのためにいろんなお話や楽しい遊びをしています☆
They meet at Metropolitan Children's Hall once a month. They have singing and storytime and lot of fun activities.

たくさんのママのお友達ができますし、クリスチャンのママさんからためになるお話も聞けますよ！
You'll get lots of mum friends! And there's chance to hear some good story from Christian mums!!

もしあなたがママならぜひ一度足を運んでみてくださいね☆またママのお友達を知っていたらぜひ教えてあげてください♪
If you are Mum, I strongly recommend you to go visit them! Even if you are not mum but know somebody who are mums, let them know this event!!

（English below↓）

素敵なママさん達こんにちは。

３月の東京マムズの案内を送らせてもらいます♪

今回は、いつも通り子供との英語の歌遊び、ストーリータイムに加えて乳幼児向けの手作り離乳食、完了食、又はおやつのレシピのアイディアをを大募集したいと思います！！

みんなでレシピを持ち合って”東京マムズレシピブック”を作りませんか？

３月の東京マムズはその記念すべき第一回になります♪

又、「幸せな結婚生活の送り方」という本当にためになるお話も聞けますので、是非是非朝のコーヒータイムにいらして下さい。

●日時：３月１０日（火曜）１０：３０～
●場所：東京都児童館（in渋谷）の地下１階
　（東京メトロ渋谷駅の１３A出口か、１３出口がベビーカーのママには便利です）
●持ち物：みんなでシェア出来るおやつを１つ
●連絡先：tokyomums@jesuslifehouse.com

是非ともお友達を誘っていらしてくださいね。

東京マムズチーム 



Hello lovely mums,
This is your invitation to join us at the Tokyo Mums' March event.

It is on Tuesday 10th March, starting at 10:30am, in the Shibuya Metropolitan Children's Hall, meeting on Level B1. (Exit 13A or 13 from Shibuya Station).

We will have singing and storytime for the children in English. We are planning to collect　recipe ideas for baby and kids food/snacks to make a "Tokyo Mums' Book of Recipes" .

This Tuesday we will have our first contribution- so don't miss out.

We will also hear a great message about "How to have a happy marriage".

Please join us for coffee, cake and friendship.

And please invite your friends and bring a snack to share.

See you there

From the Tokyo Mums Team

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

※ 3/28より、土曜礼拝がひばりが丘→赤坂（地図↓）に移ります！！！もっと便利に、もっとホットに！時間等詳細はまた連絡します！

※ From March 28th, Saturday service will be moving to AKASAKA(map below↓) from the current place(Hibarigaoka)!!!! More convinient, and HOTTER!!! I'll let you know more details(ex. service time) later!!!

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ENGLISH CLUB!!!

（Today's entry is Japanese only as this event is basically for Japanese/Non-English speakers. Sorry for the English readers.）

英語を勉強したい人、英語で会話したい人に耳よりなおしらせ！！！

毎月隔週（第１、第３、第５）の金曜日の夜に、高田馬場で英会話のサークルやっています！

「ENGLISH CLUB」

このクラブは、ジーザスライフハウスのユースチームが企画・運営しています！主に大学生～２０代前半くらいまでの人向けで、
ネイティブの外国人と楽しみながら英語を学んでいってもらおうと集まっています！

去年から始まったこのクラブ、いま超アツい！！！私も友達を連れて前回初めて行ってきました！！

PHOTO:KAORI

駅の近くのファーストフードショップでやってきます！ついたらまず適当に席について、一緒の席のコたちとチャット☆

PHOTO:KAORI

どこの席にも英語がネイティブの外国人が１～２人はつきます！
みんな同世代で、新しい人と出会うのが大好きな人たちばかりだからとても話しやすいよ！

PHOTO:KAORI

おしゃべりしてなごんたところで、本格スタート！毎週トピックが決まっていて、そのトピックに関連した質問を英語で答えていく形式！

この時間中は原則日本語禁止！！英語で話すことが目的のクラブなので、みんながんばって英語で話します！完璧である必要はないよ！片言でもいい。「話したい！伝えたい！」って気持ちを実行することが英語上達の秘訣☆

でも、全く英語がわからない・話せないという人には英語が得意な日本人の友達がサポートしてくれるから、英語力ゼロから参加することも可能だよ！

PHOTO:KAORI

緊張した雰囲気はなく、みんなワイワイモードで楽しみながら英語学んでます！

こんな楽しいサークルが、今週の金曜日もあります！！！

６日（金）７：１５に高田馬場 BIG BOX 前（高田馬場駅　早稲田口すぐ近く）に集合！

予約は必要ありません！

参加費も無料！！（カフェなどを使うので飲食代は必要になってきます）

英語に興味がある人、英語環境に飢えている人。ぜひお友達を誘って足を運んでみてね♪

PHOTO:HITOMI
このステキなカップルを見つけてね！！

mixiをやってる人は、ぜひENGLISH CLUBのコミュニティものぞいてみてね～

mixi: http://mixi.jp/view_community.pl?id=3734088

PHOTO:KAORI

みんなに会えるの、待ってます☆☆☆

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

※ 3/28より、土曜礼拝がひばりが丘→赤坂（地図↓）に移ります！！！もっと便利に、もっとホットに！時間等詳細はまた連絡します！

※ From March 28th, Saturday service will be moving to AKASAKA(map below↓) from the current place(Hibarigaoka)!!!! More convinient, and HOTTER!!! I'll let you know more details(ex. service time) later!!!

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

Let's make SOAP! -event report :) せっけん作ろう！イベントレポ

先週の土曜日に、ジーザスライフハウスウィメン主催のイベントがありました☆
Last Saturday, we had an event held by Jesus Lifehouse Women :)

ジーザスライフハウス・ウィメンは、女性のためのミニストリー。
Jesus Lifehouse Women is a ministry for women.

楽しくリラックスした雰囲気の中でみんなで同じ時間を過ごしながら、女性として生まれてきた喜びや本当の意味を知ってもらいたい、そう願いながら毎月１回、様々なイベントを行っています！
We organize exciting events once a month. We hope all of women to know the true purpose of life and the true joy in the fun, relaxed atmosphere.   

２００９年初のイベントとなった今回は、「イイ女は地球に優しい」をテーマに手作りのせっけん作りをしました！
This is the first event for 2009, we made SOAP feat. the theme"Great Women Go Green!"

今日のブログはいつもにましてPHOTOいっぱいです☆百聞は一見にしかず！目で見て楽しんでね♪
Today's entry is a PHOTO BLOG! ENJOY!!!

デコレーションもかわいらしく☆

（右）JLH WOMEN オリジナルのウェルカムパック～！初めてイベントに参加してくれた人に渡してるよ♪
(RIGHT) JLH WOMEN's original welcome pack!!!! We give this to the people who come to our event for the first time ;)

お菓子も充実！ Yes, girls love to eat, too lol

JLH WOMENはバリの孤児院をサポートしています！
We surpport the orphanage in Bali, Indonesia!!

まずはウェルカムアナウンス～ Started from the welcome announcement!!!

そして今回のイベントをリードしてくれた、さえちゃんにマイクバトンタッチ！せっけんの作り方をさっそく教えてもらいました☆
Saeko taught us how to make soap!!! She was working hard to organize this soap making event!!

ここでも作り方を紹介するね！とっても簡単なので、ぜひ作ってみて！！
I'll write how to make soap!!! It's pretty easy, so if you have time(and interest), please try!!!

（材料 － MATERIALS）

- 石鹸素地　７０g　
- 精製水　少し
- アロマオイル（５～７滴）
- お好みでキャリアオイル

- 70grams soap materials(powder)
- Purified water
- Aroma oils (5-7 drops)
- Carrier oils (if you like)

（作り方 － HOW TO MAKE）

１．ビニール袋にいれた石鹸素地をもんで、細かくする。
　　Put the soap material in a plastic bag, squash it with your hand to make the material smaller pieces.

２．精製水を少しいれてよくもむ。これを繰り返し耳たぶくらいの硬さにする。
　　Add purify water little by little and squash. Repeat it until the soap material becomes as soft as your earlobe. 

３．（お好みで）キャリアオイルをティースプーン一杯弱入れてよくこねる。
　　(If you like) Add a tea spoon of carrier oil in the bag, and squeeze again.

PHOTO:CHIEMI

４．好きなアロマオイルを５-７滴ほど入れる（複数種類のアロマオイルを入れたい場合は合計で５－７滴）
　　Add your favorite aroma oil in the bag. It can be several kinds but the amount should be no more than 7 drops, preferably 5 to 7 drops. Then squeeze again to mix them with the material evenly.

PHOTO:CHIEMI

５．まんべんなくまわるようによくこねる
　　Squeeze the material well.

PHOTO:HITOMI

６．取り出して形を作る
　　Take the soap out and create any shape you like!

じゃーん！どうスベスベじょうずにできたでしょ～！・・・へへ、実は既製品でした ;P

Anyways, みんなの力作をご紹介♪ Here's some soaps that we made!!!

PHOTO:CHIEMI

PHOTO:ERI

PHOTO:HITOMI

最後にかわいくラッピングしました☆　And we did rapping with love ;)

PHOTO:ERI

どう！どう？ものすごくたのしそうでしょ☆
Isn't it so much fun???! :D

女の子同士で集まって、食べて、笑って、おしゃべりしながらリラックスしたひとときを過ごしてます！
We spend relaxing time with chatting, eating and laughing!

来月のイベントは３月２９日（土）午後！詳細はまたこのブログでお知らせするので、今からスケジュールをあけておいてね♪
Next event is coming up on March 29th (Sat), starting from the afternoon!!! I'll let you know more details so please schedule this now!!!

ヒントはこれだよ～～おたのしみにぃ～～♪
We will do something related with this ;) Look forward to it!!

週の真ん中、水曜日はビッグウェンズデーの日！！
Wednesday is the day for BIG WEDNESDAY!!!!!

場所はお茶の水！お茶の水駅から徒歩２分くらいのお茶の水クリスチャンセンターというところの８Fで 7：30PM～ やってます！
We have BIG WEDNESDAY in Ochanomizu. From 7:30PM, at 8F of Ochanomizu Christian Center, 2minutes walk from Ochanomizu Station!!

－週末に向けて、エネルギーチャージしたい人。
－If you want to charge yourselves for the weekend.

－新しい友達がほしい人。
－If you want new friends

－神様のこと、聖書のことに興味がある人。
－If you are interested in God and the Bible

PHOTO：HITOMI

ぜひぜひ来てみてください！！！ Please come and see us!!! 

■JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分
　 2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
Donload the weekly sermons here
www.jesuslifehouse.tv

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

せっけん作ろう！ Let's make SOAP!!!

日曜日の様子を紹介する前に、今週行われるイベントのアナウンスをしま～す！
Before I write about Church on Sunday, I would like to introduce the event coming on this Saturday!!!

今週の土曜日、２８日・午後より。 On the 28th, Saturday from in the afternoon.

ジーザスライフハウスウィメン主催のイベントがあります！
We have an event organaized by Jesus Lifehouse Women!!!

大人気のエコシリーズ！「いい女は地球にやさしい」をテーマに、毎回地球の為になることを考え、実践していきます！
Eco is one of the JLH Women's popular series!!! Following the theme, "Great Women Go Green" we think what we can do for our earth and put it into action!!

今回は私たちの生活に深く密着したアイテム、「せっけん」を作ります！
This time, we are going to make "SOAP",

参加費にはせっけん作りに必要な材料費、お茶・お菓子代などが含まれています☆手ぶらできてもらって全然問題なし！
You don't need to worry about the ingrelients; it's included in the cost. Snacks and drinks will be served, so just bring yourself and your friends!!

場所は、普段ビッグウエンズデーが行われているお茶の水クリスチャンセンター！B1のアイリーンホールというところでやるよ☆
Venue is Ochanomizu Christian Center, where we have BIG WEDNESDAY every week!! We are using Irene Hall on the B1F.

JR中央線　お茶の水駅　お茶の水口から　徒歩２分！
2mins from JR Chuo Line Ochanomizu St. Ochanomizu exit !!

興味のある人は、このブログに書き込んでくれるか、women@jesuslifehouse.com まで連絡くださいね♪
If you are intersted, please contact either of me or women@jesuslifehouse.com ;)

※このイベントは女子限定です。男性のみなさん、ごめんね！！
NOTE: This event is for GIRLS ONLY. Sorry for all the boys who got interested in this !!

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■西東京土曜礼拝！：毎週夕方６：００～ @MUSEホール
　（西武池袋線　ひばりが丘駅　北口から徒歩１分）
　West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
　 (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

■赤坂CITY礼拝！：毎週日曜　11：30～、13：30～、16：30～ @自転車会館
　東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
　Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
　3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい！
１日１クリック、みんなのサポートをお願いします～！
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

ポチッ！CLICK!!

JLH Men & Women's Christmas Event!!!

昨日は祝日！JLHでは、男性の為のミニストリー Men's と女性の為のミニストリー Women's が協力してスペシャルクリスマスイベントを開催しました！

クリスマスのお祝いに素敵なカフェでランチを食べてイルミネーションを見に行こう！っていう企画。男女一緒になって行いイベントだけあってみんな超興味しんしん！トータルで１００近くの人が集まったよ！

ランチは2:30スタート。まずは駅で待ち合わせをして、ゲームをやりながら会場へと向かいます！

横浜駅！

わくわく！ Excited!!

横浜駅に飾ってあるクリスマスツリー！かわいい☆

会場は駅すぐ近くにあるビル、 More's ってところの９F。

超おしゃれな場所だった！

スタートが待ちきれない～！

オーストラリア、アメリカ、カナダ、ニュージーランド、フィリピン etc..いろんな国の人が来ていて、とってもインターナショナルなパーティーでした！

boys

男子側のリーダー、ゆーすけと通訳グラントのアナウンス！二人とも話すの超上手！

みんなしっかり話聞いてたよ！

ごはんが運ばれてくるまではしばしおしゃべりタイム♪

始まりからみんなテンション最高潮～！

かわいいね（＾＾）

ビュッフェ式はいつもフード争奪戦になるよね（笑）

この他にもおいしいたべものがいっぱいだった！

デザートGET♪

パイナップルGET～♪？

お店の人とも記念撮影！超ナイスで素敵な店員さんたちでした！

おいしい料理をありがとう～！

JLHのイベントでは、いつもクリスチャンの人がどうやって神様を信じるようになったか、
神様を信じて何を変えられたかを簡単にシェアしてくれるのね。
今回は男女ミックスイベントということで、男の子と女の子がひとりずつお話をしてくれました！

小さい頃から男の子のような勝気な女の子だったＭ。進学した中高一貫の女子高でなじめず、退学してしまった。生きる希望もなく自殺願望が強かったＭに当時の先生がチャーチを紹介してくれた。仏教徒の家庭に育ったにも関わらず、チャーチに通うようになり聖書を読むようになり、少しずつ心が癒されていったんだ。

いつも受身で仕事でも何か言われたことをただこなすだけの人だったというＴ。神様に出会い、自ら率先していろんなことを提案するようになり、積極的にアプローチできるようになった。どんなときでも神様に忠実になることで、今の彼女を最高のプレゼントとして与えられたんだ。

神様の力ってすごいね（＾＾）☆

ランチと力強い証で心も体も満たされたら、次は外へ！
いくつかのグループに分かれてゲームをしながらイルミネーションを見に行ったよ！

横浜って噂どおりにとってもきれいな街で、ちょっと歩いていくとこんな建物が見えてきたりする。

建物をバックに♪

ゲームとは、パスモやスイカをいくつかの指定の場所に持っていって、そこにあるカードリーダーにかざすと
抽選で豪華景品が当たるというもの。

このようなカードリーダーを見つけたら、とりあえずはピッ！

３回タッチして１回の抽選で、当たると香港・上海旅行やその他豪華景品がもらえる！！

あたり！！！

フェリーのペア優待券でした☆

みんなでトライ！僕も当たるかな？？

待ち合わせ時間も迫っていたので、目的地の日本丸のあるベイサイドに向かいました！
途中立ち寄ったビルの中ではクリスマスのスペシャルプレゼンテーションが行われていました。

たくさんの人が見に来てた！！

最後にはみんなで日本丸をバックに写真を撮ったよ～
１００人もの人が一度に集まった集合写真はものすごい迫力だった！

これが日本丸！

このイベントに来ていた一人ひとりの顔を見て思った。
すべての人がそれぞれ個性があってユニークで、神様はひとりひとり違うようにデザインしてくれたんだなってこと。
神様は一人ひとりみんなのことが大好きで、大切だってこと。

神様は私達に最高の人生を送ってほしいと思ってる。
だから２０００年前、イエスをこの地球に送ってくれたんだよね。

私たちを過去のいろんな苦い思い出や罪悪感から開放させてくれるために、
私たちの身代わりとなるためにイエスを送ってくれたんだよね。

イエスは神様から私達への最高のプレゼント！このクリスマスに、あなたも受け取りませんか？

素晴らしいリーダーのみんな、オーガナイズお疲れさまぁ☆☆

ジーザスライフハウスではこのような楽しいイベントがほぼ毎週行われています！まだチャーチに来たことのない人も、チャーチに通うのが抵抗のある人も、クリスチャンでない人も、誰でも気軽に参加できます！ www.jesuslifhouse.com で最新のイベント情報をチェックしてみてね！