LOVE 愛

2011/08/26

長く続く楽しく、すばらしい結婚 Great Fun Long Lasting Marriage

ビッグウエンズデーで大好評の恋愛シリーズも、残すところあと1回です!
Big Wednesday's popular series, "Summer of Love". Only one more week left!!!

Summeroflove2011

この前の水曜日は、ジーザスライフハウス主任牧師のロドさんとビブさんが、最高の結婚生活を送るための秘訣について話してくれたよ!
Last time, Rs Rod and Viv, our senior Pastors of Jesus Lifehouse shared about having "Great Fun Long Lasting Marriage"!

(コロサイ 3:12-14/メッセージ訳からのオリジナル訳)
「そう、あなたがたは愛のある新しい人生のために神様によって選ばれたのですから、神様が与えてくれている上着を着用しなさい:それは思いやり、優しさ、謙虚さ、内なる強さ、そして規律の上着です。主があなたを赦してくれたように、あなたがたも相手を迅速かつ完全に赦しなさい。あらゆる上着に加えて、愛を着用しなさい。それがあなたの基本であり、万能な上着だから、いつも身に着けて、手放さないようにしなさい。」

(Colossians 3:12-14)
"So chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline. Be even-tempered, content with second place, quick to forgive an offense. Forgive as quickly and completely as the Master forgave you. And regardless of what else you put on, wear love. It's your basic, all-purpose garment. Never be without it."

結婚とは、神様の用意した最高の計画!!!
Marriage = God's best plan!!!

Husbandandwife
Photo by: Hitomi Aizawa

■長く続く、素晴らしい結婚を送る上でのポイント:
■ Keys for having Great Fun Long Lasting Marriage:

1)愛 Love

愛は与えること。また、感情ではない。何があっても、相手にベストをささげるという、決断。
Love is about giving. Also it's not a feeling. It's a choice that no matter what happens we choose to love our partners.

尽きることの愛を与えることができる唯一の存在は神様。愛がほしいと思ったら、まず神様に求めてみよう。そして、相手に対してベストをささげられるよう、求めてみよう。
God is the only one who can give us the unconditional love. If you need more love, seek it for God, not for the people. Ask God to be the best you can be, so we can give our best to others.

もしパートナーとの間で愛のレベルがダウンしてると感じたら、いま以上に、相手に与えてみよう。
Love levels down? - give each other more than now.

2)赦し(ゆるし) Forgiveness

相手のあやまちにいつまでもこだわっていない。イイ意味で忘れっぽくなること。
Send away (push away) yourself - Be quick to forget about other people's mistakes.

聖書にも「愛は人から悪いことをされても気にしません」(1コリント13:5)と書いてある。
In the Bible it says, "Love keep no record of wrongs"(1Corinthians 13:5)

「あなたいつも●●やってるよね!」は、相手を傷つけてしまう。
If you say "You always do this!" your partner will get hurt.

赦す決断をする癖=赦しのカルチャーを身につけよう。
Put this into your lifestyle - Culture of forgiveness

Forgive

3)親密さ Intimacy

ここでいう親密さとは、性的な親密さ、つまりセックスについてのこと。
We talk about sexual relationship here.

セックスは神様からのギフト。結婚した男女のために造られた宝物。恋人同士でただ雰囲気を楽しんだり、子供を作るためだけのものではない。
Sex is a gift from God. It is created for husband and wife. It's much more than just having children. Getting better.

世の中はセックスを安っぽく、汚く、退屈で疲れるようなものにしてしまっている。でも、そうじゃない。
The world made it cheap, boring, dirty, tiring... but it's different.

神様がデザインしたセックスとは、美しくて、ワクワクして、夫婦の間で楽しむ中でもっとよくなっていく!
God's designed that sex is beautiful, exciting and it's just betting better as we have fun between our partners.

間違った決断をしてしまった人でも、大丈夫。神様は私たちのことを、再び真っ白に、ピュアにしてくれる。神様に求め祈ろう。
Made wrong choice before - ask God to heal you - He can heal you physically and can get lid of the wrong thinking.

■ シングルのみんなへ  For the single people:

結婚に対して、ビジョンを持とう!

「神様が最高の結婚生活を用意してくれている!」って!
Get a vision - "God has a great marriage for us!!"

世の中は結婚に対してよくないことばかりいっている。しかし、神様が計画した結婚はそうじゃない。
The world says bad things about marriage. But it's not.

神様は、結婚を素晴らしいものとして用意してくれてる。

私はまだ結婚してないけど、チャーチに来るようになって、たくさんのよい模範をみることができて、結婚に対してかなり具体的なよいイメージがもてるようになった!神様が用意してくれてる最高のパートナーとの最高のアドベンチャーにめっちゃ期待してる!!!
I'm still single but as I've been seeing lots of great role models at church now I have a good image of marriage! I'm so looking forward to having a exciting adventure with my future partner!

みんなにもぜひチャーチにきて、結婚に対してのビジョンを受け取ってほしい!!!
I want you to come and receive the vision for marriage as you see the great couples who are having great marriage!!!

明日も素敵なカップルが神様の前で永遠の愛を誓います!
There is another beautiful couple who's going to bow the ever lasting love before God!

Yoichiandsummer

二人の新しい人生のスタートを一緒にお祝いできるのが楽しみです!
I'm so looking forward to celebrate their start of their new life together!

チャーチは私たち一人ひとりがもってる夢、使命をめいっぱいに果たせるように、励まし、力づけ、ときにチャレンジしてくれる場所。そこには愛がある。
Church is the place where we can meet someone who encourage you, empower you, and challenge you - with love.

人生変えたい、自分の夢や使命を見つけたい、成長するために自分自身をよい環境におきたい、そう思ってるあなた。
If you want to change your lives, find your dreams or destiny for your lives, put yourself into a good environment to grow...

ぜひ一度チャーチにきてみて!!! Come to church!!!

クリスチャンじゃなくてもいい。チャーチはそこにいたいって思う全ての人のための場所。
You don't have to be a Christian to come to church. Church is the place for everyone who want to be around :)

あふれる愛の中で、本当の自分と人生の進む方向を見つけることができる場所。
Church is the place where you can find YOU and your way for your lives.

Friends4
Copyright All rights reserved by Jesus Lifehouse Church Tokyo

土曜日、日曜日と違う場所でやっています!
We have church on Saturdays and Sundays!

(土曜日のチャーチ@自転車会館 Church on Saturdays @ Jitensha Kaikan)

5:30PM~ (アイスブレーカースタート ICE BEAKER START: 5:15PM)

Tameikesanno


(日曜日のチャーチ@ベルサール原宿 Church on Sundays @ Belle Salle Harajuku)

11:00AM~ 1:00PM~ 4:00PM~

Harajuku6

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/05/19

神様はあなたを愛してる!GOD LOVES U!!

みんなは気づいていたかな?私たちは愛されていて、今いる場所に必要とされている。
Did you realize? that we all are loved and are called to be where we are now.

もしかしたら、誰からも「大好きだよ」とか言われないで毎日を過ごしている人がいるかもしれない。
You might be never told that "I love you"

でも神様は、いつも私たちに語りかけてる
But God still talks on us all the time that


「愛してるよ」「きみのことを大切に思ってるよ」
"I LOVE YOU", "You are so precious"


私たちがその声に気がつく前から。
Since even before we realize that voice

たとえ人が私たちを受け入れてくれなかったとしても、神様は私たちをすでに受け入れてくれている。
Even if nobody ever accept us, don't be discouraged, because you are already accepted by God.

私たちの存在を認め、宝石以上に価値のあるものだといってくれている。
He even says that we are worth far more than rubies.

あなたは愛されていて、必要とされている。
あなたにしかできない事が用意されているし、どんなドラマよりもドラマチックな演出をされた人生があなたを待っているよ!
私たちの人生総合プロデューサーの神様を、ぜひ知ってみてほしい!
You are loved and God want you to be where you are now. There's something that is specially prepared just for you and your life will never get bored once you receive Jesus!!

ビッグウエンズデー新シリーズ!「聖霊の満たし」が今日から始まるよ!
7:15PM~@御茶ノ水クリスチャンセンター8Fチャペルにて!お見逃しなく☆

BIG WEDNESDAY NEW SERIES, "Being filled with HOLY SPIRIT" starting today!! From 7:15PM at Ochanomizu Christian Center 8F Chapel! Don't miss out!!

Beingfilledwithholyspirit  

Ochanomizu

 

土曜と日曜は東京で、金曜は横浜でチャーチやってるのできてね♪
We have church in Tokyo on weekends, in Yokohama on Fridays! Come visit us :) Looking forward to seeing you!!

Tameike

Yokohama

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2010/04/27

神様のおもい God's thoughts

あなたのハートを、かくさなくていい、オープンになっていいんだよ。
あなたはもうすでに受け入れられているから。
You don't have to hide your heart, because you are accepted.

いい子になろうとしなくていい。完璧になろうとしなくていい。
ありのままのあなたが大好きだよ。
You don't have to be a good person. You don't have to try hard to be perfect.
God loves who you are.

悲しまなくていい。さまよわなくていい。あなたは愛されているんだよ。
Do not be depressed. You are loved.

(イザヤ 43:4)
「わたしの目には、あなたは高価で尊い。わたしはあなたを愛している。」

(Isaiah 43:4)
"Since you are precious and honored in my sight, and I love you,"

毎週水曜・土曜・日曜と、チャーチやってます!友達誘ってきてね♪
We have church every weekends and Wednesdays!!! Bring your friends and come along :D

TameikeOchanomizu

www.jesuslifehouse.com

たくさんの人に読んでもらいたいので、1日 1回クリックお願いします!ありがとう☆
Please click this banner once a day so that more people can find this blog :) Thank you!!

↓↓↓

にほんブログ村
 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/03/24

結婚するということ Thinking about Marriage

この前の月曜日に、同じチャーチの大好きなカップル、えりちゃんとてっちゃんの結婚式に行ってきました!
I went to one of my favorite couples from church, Tetsuo & Eri's wedding on Monday!!

Wedding2

やさしい二人の人柄が出ていた、楽しくてあったかい式だったよheart01
It was very warm, fun wedding!!!

チャーチのみんながボランティアとして二人の式を最高のものにしようとベストを尽くしていた姿にも感動した・・(^^)家族っていいね!
I was so touched to see so many people from church volunteered for them to make their big day the very best. I love my church family!!

Wedding5

ジーザスライフハウスは今年に入って毎月カップルが結婚している!そして、6月まで毎月結婚式が控えている!!Since this year started, we have weddings every month! And 3 more weddings have lined up til June!!

新しいカップルもどんどん誕生していている!! カップル、結婚ブーム!!!
And we have more and more new couples!!!

私自身、ここ1年の間でいくつものクリスチャンの結婚式に参加させてもらっている中で・・
As I attend Christian's wedding each time,

結婚に対するビジョンがさらにおっきく、明確になっていくのを感じている!!!
My vision for marriage's getting BIGGER and CLEARER!!!

結婚式で幸せそうなカップルを見るたびに、彼らが最高の結婚生活を送っているその過程を見ていく中で、結婚に対してポジティブで正しいイメージを持てるようになったんだ!
Every time I see the happily ever after married couple at their weddings, I get positive and right image for marriage, also by seeing them having great marriage life after their wedding.

Stumiwedding5

Steven & Yumi

Wedding15

Hide & Sachi

Wedding11

Dan & Nozomi

神様を信じるようになって、結婚に対するビジョンを持てるようになった。それまでは、正直、「結婚」といわれても全然イメージがわいてこなかったんだよね。なんの為に結婚するのかもよくわかってなかった。
After I started to believe in God, I started to see vision for marriage. Until then, I have no idea even what "Marriage" was. I've never thought about what we get married for.

ただ、一生ひとりでいるのは嫌だと心の中では思っていた。寂しかったし、心を許せる場所がほしいと思ってたから。それに負けず嫌いだったから、とりあえず人よりも早く結婚したいって思ってた。
On the other hand, I didn't want to stay single forever. I was lonely, and looking for the place that I can show myself. I didn't know why people get married, but just because it happens to all the people around, I wanted to get married before others so that I could feel that I won to them (I never wanted to be the second best)

チャーチに来るようになって、たくさんの模範を見ていくなかで、人を愛するとはどういうことか、なぜ私たちは結婚するのかを学んだんだ!
Since I came to church, I've learnt why we get married, what is to love people by seeing lots of role models.

Wedding7

愛とは与えるもの。結婚とは相手を想い、相手につくすこと。お金のためにするのではない、子供を産み子孫を残すためだけでもない。神様に与えられた相手と愛し合い、一緒にアドベンチャーをしていくためのもの!
Love is all about giving. Marriage is to think about your partner, and give yourself to him/her. It's not for money, not for having kids. It's for loving each other and doing adventure with your partner given from God.

Wedding16

そう、結婚とは自分が愛を受け取りたいからするのではない。自分の利益のためではなく与えるため。神様が私たちに与えたビジョンを達成するためにするものなんだよね!
We get married to achieve the vision that God's given us, not to receive love from our partners, or for our benefits.

(1コリント 7:4 -メッセージ訳-)
「結婚というのは、「自分の権利を主張」する場所ではありません。ベッドの中でも外でもお互いのためにつくすという決断です。」

(1 Corinthians 7:4 -MSG-)
"Marriage is not a place to "stand up for your rights." Marriage is a decision to serve the other, whether in bed or out."

こう思う人がいるかもしれないね。「結婚が与え、尽くすものなら、一体誰から心の渇きや寂しさを満たしてもらえばいいの?一体誰が私の必要を満たしてくれるの??」
You may think "Who can fill my heart then? Who can satisfy me??"

それは私たちを造ってくれた、神様。
God, who created you, is your answer.

神様は、私たちの必要を満たすことのできる唯一の存在。私たちは神様から愛をいっぱい受け取ることによって、他の人に流していくことができる。神様の愛をいっぱい受け取っていると、パートナーから愛を求めようとしなくても常に愛に満たされて安定している。
God is the only one who can fill and satisfy our needs. When we receive love from God, then we can spread the love to others. If you are fulfilled with God's love, you won't have to try to receive love from your partners. You will be stable with his love.

Marriage1
Photo: Kenji G

だから私たちには神様が必要なんだ! That's why we need God!!

神様を中心にした結婚は、お互いに吸い取りあうのではなく与え合う結婚。そして結婚式で誓約を交わしたように、お互いだけにピュアを保つ。何年たっても強い絆で結び合わされ、結婚生活が長くなるごとにラブラブになっていく。
God centered marriage is giving to others. Man and woman make a commitment to stay pure for their partners. They are bonded strongly and they fall in love more and more as time goes by.

また結婚は新しい生活のスタート。先に広がるエキサイティングなアドベンチャーの始まり。しかも、それを共有できるベストフレンドがすぐ近くにいる。
Marriage is the start of the new life, first step of the exciting adventure. Good thing is you have your best friend right close to you, who you can share your life with.

目の前でたくさんのカップルが最高の結婚生活を送ってるのを見ていく中で・・・
As I've seen lots of Christian couples having great marriages I started to desire that

私もこんな結婚生活がほしい、またひとりでも多くの人に素晴らしい結婚をしてもらいたいと思った!!!!
I want that marriage too!!! And I want other people to have the amazing marriage too!!

そして、神様の言葉に忠実になり、神様のやり方に従うとき、それは必ず実現すると信じている!!!I believe that when we become faithful to the God's words, and follow His way, it will happen!!!!

Rings1

このブログを読んでいる全てのシングルの人達にいいたい。
I want to say this to all the single people who are reading this blog:

もしあなたが結婚をしたいと思っているなら、絶対に結婚できるよ!私たちが必死になって何かを求めるとき、それは必ず与えられると聖書には書かれている。神様の言葉が約束してくれている。実際に同じような思いを持って祈り続けてきた友達がたくさん幸せになっていく姿を見てきたし、これからもたくさんそれが起こるって信じてる。
If you have a desire to get married, then you can!!! It is written in the Bible that when we seek something from the bottom of our heart, then it's given to us. God's words promise. Actually, I've seen a lot of people who had the same desire and praying for God and they eventually get their partners. And I believe that it's going to happen more and more!! (including to me!)

そのタイミングは私たちが思っているよりも早いかもしれないし、もしかしたら想像以上に待たされるのかもしれない。しかし、神様が私たちを最高のタイミングでベストマッチングなパートナーに出会わせてくれることは、確信を持っていえる。それは神様から与えられた使命を達成するための冒険を、ひとりではなくふたりで乗り越えていけるってこと。ひとりが倒れたとき引き上げてくれる相手がいる。人がふたり集まるとき、一人ではできないようなこともできるようになる。
The timing might be faster than you thought, or you may have to wait more than you expected. I can say this in confidence, that God will show the very best one to us in His timing!! Receiving your lifetime partner means you have someone who you can live the adventure with, to achieve the destiny from God. You have someone who will lift you up when you fell. When there are two people, we can do something that we can't do alone.

だから、夢をおっきくもとう!!! So...DREAM BIG!!!!

私もまだパートナーいないけど、自分にぴったりあった人が与えられるって確信している。そしていつか、笑顔いっぱいでバージンロードを歩くときがやってきて、愛するダンナさんと最高の家庭を築いていけるって、夢と期待をいっぱい抱いて信じています!!!
I also strongly believe that I will be given the one some day!!! And I can picture that I will walk down the isle when the time has come, I will have great family with my future husband!!! Full of dreams!!!

Wedding12
Photo: Saori A

(ハバクク 2:3)
「この幻は、定めの時について証言しており、終わりについて告げ、まやかしを言ってはいない。もしおそくなっても、それを待て。それは必ず来る。遅れることはない。 」

(Habakkuk 2:3)
For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay.

今シングルとして与えられた時間も神様からのギフト。そのシーズンはやがて終わり、次のステージに進むときがやってくる。そのときになったとき後悔をしなくて済むよう、いまこの時をおもいっきり楽しもう!!!!
Our time being as single is also a gift given from God. The season will come to the end and you will step on the next stage someday. Let's enjoy this time now, you don't wanna regret!!

Choir''

先週からビッグウエンズデーの新シリーズ、イエスの教えシリーズ「態度」が始まりました!聖書に基づいた、実生活に適応できるメッセージが聞けます!ぜひきてね!!
We started new series for Bid Wednesday called "Jesus' Teaching on 'Attitude'"!! You will get to receive the Bible based, life changing message!! Come along!!

Jesusteachingonattitude

Ochanomizu

(日曜日のチャーチの新しい時間! NEW SERVICE TIMES ON SUNDAYS!!)

Servicetimeseng

Tameike

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
  Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ← これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009/02/17

愛の定義

<This entry is Japanese only just for now!!! Sorry for the English readers!!>

14日はバレンタインでしたね!!

日本では女の子が男の子にチョコをあげる習慣があるけど、今年は逆チョコなんてのも流行ったりして、男の子もがんばっていたよね!

バレンタインデーといえば「愛」!

「愛」と聞いて、みんなはどんなものを思い浮かべますか?!

ちなみに私が以前持っていた「愛」の定義って、

”無条件に降り注がれるもの”

だって思ってた。

つまり、私の「欲しい」という思いに対して誰かから「与えられる」ものだと思っていたんだ。

Offering

だから聖書を読んで愛の本当の意味を知ったとき、衝撃を受けた。

(1コリント13:4-8)
「愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。」

愛って、誰かのことを思いやったり、

許したり、

信じて、

自分よりも相手のためになることをして、、、

そう、愛って与えるためにあるものなんだよね。

このことば、「なるほどね~」って思うと同時に、衝撃的じゃない?!

だって、愛って私たち自身だってほしいものだと思うんだよね。
それに難しすぎると感じるかもしれない。

確かに、この言葉を自分の力だけで実践するには限界があるんだ。
だから、まず私たち自身が、同じ愛を受け取る必要があるんだよね。

誰から受け取ればよいと思う??

答えは、私たちを造ってくれた神様なんだ。

神様は、私たちのことを愛してくれている。しかも、ありのままの姿まるごと愛してくれている。

その愛は、私たちの想像をはるかに超えるもので、何があっても、どんな状況の中にいてもいつまでも決して絶えることがないものなんだ。

(1コリント13:8)
「愛は決して絶えることがありません。」

(イザヤ54:10)
「”山が動かされ、丘が消え去ろうとしても、あなたへの永遠の愛そして私の平和の契約は絶対に消えない。”とあなたを愛する主は言う。」

何があっても、いつまでたっても、神様が私たちに対する愛は決して消えることはないんだ。

もしかしたら今までに、「愛」を受け取ったことがないかもしれない。

また、誰かから愛を受け取っているはずなのに、どこか満たされきれない気持ちをかかえているのかもしれない。

しかし、神様に出会うと瞬間的になくなることの愛で満たされて、決して愛に飢える事がないんだよ!!!

神様の愛を体験したい人へ、、、、ぜひチャーチに足を運んでみてほしい!すでに神様の愛を受け取って満たされている人たちに、会いに来て見てほしい!!

きっと、本当の愛、そしてその意味がわかると思うから!

4th_jan_152

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

Musehallmap_10

■西東京土曜礼拝!:毎週夕方6:00~ @MUSEホール
 (西武池袋線 ひばりが丘駅 北口から徒歩1分)
 West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
  (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

Map_akasaka
■赤坂CITY礼拝!:毎週日曜 11:30~、13:30~、16:30~ @自転車会館
 東京メトロ 南北/銀座線 溜池山王駅 9番出口から徒歩3分
 Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
 3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい!
1日1クリック、みんなのサポートをお願いします~!
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
ポチッ!CLICK!!

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2009/02/13

バレンタインデー:真実の愛 TRUE LOVE - St Valentine's Day

もうすぐバレンタイン・・・・ The Valentine's Day is coming up...

みなさんも知っている通り、この日は恋人たちの愛の誓いの日とされ、世界各地でさまざまな形でお祝いされています!
As it is known, it's a day which lovers express their love each other. There are many ways to celebrate in all over the world!!

日本でも恋人達がクリスマスの次に盛り上がる季節・・そして、女の子にとっては、
内に秘めた思いをチョコレートと一緒に告白できる日!
In Japan, valentine season is one of the most exciting season in a year (next to Christmas).....and for girls, this is the day when they can confess their hearts to the boys who they like, giving chocolates!!!

Chocolates

じゃあ、恋愛と無縁なシングルの人には関係のないイベント?
結婚して落ち着いてしまったらバレンタインなんて関係ない??
Then, is this just for the couples in love, and not for the singles or married couples??

そんなことありませんよ!!! ......There's more meaning than that!!!!

まず、バレンタインデーの本当の由来から振り返ってみましょう☆
Let's think about what the true meaning of the St Valentine's Day :)

Love

バレンタインデーは、訳すと『聖バレンタインの日』
約3世紀に殉教したクリスチャン、聖バレンタイン(イタリア読みではバレンチノ)にちなんで定められました。
St Valentine's Day is named after early Christian martyr, Valentine.

ローマ皇帝クラディウス2世は、若者がなかなか戦争に出たがらないので手を焼いていました。
その理由を、彼らが愛する家族や恋人の元から離れたくないからだと確信したクラディウスは、若者たちに結婚を禁止しました。
During 200 A.D. the Roman Empelor Claudius II prohibited young men from marrying. He surpposedly did this to grow his army, believing that married men did not make for good soldiers.

バレンチノはかわいそうな兵士たちをみかねてこの禁令に背いて恋人たちの結婚式を執り行いました。
Valentine defied him and was secretly encouraging young lovers to get married and performed marrige ceremonies.

Wedding

それを知ったクラディウスは、バレンチノをキリスト教からローマの宗教に改宗させようとしましたが、バレンチノはそれを拒否しました。
そのため捉えられ、ついには処刑されてしまったのです。
Claudius II put him in the prison when he realized what Valentine had been doing.

監獄にいたときもバレンチノは、恐れることなく神様の愛を伝え続けました。
ある看守に目の見えない娘がいて、バレンチノと親しくなりました。
Even in the prison, Valentine kept sharing about God's love to the people. During imprisonment, he fell in love with a jailor's blind daughter.

そしてあるときバレンチノが娘のために祈ると、目が見えるようになりました
この奇跡を信じた彼女の家族がクリスチャンになったことがきっかけで、バレンチノは皇帝によって処刑されてしまったのです。
The jailor requested Valentine to heal her eyes. Through his faith, the daughter was miraculously restored. Seeing that, Her father and family believed in God's healing and became Christian. However, Claudius II wasn't happy and Valentine's got executed at the end..

処刑の前日に彼は娘あてに『あなたのバレンチノより』と署名した手紙を残しました。
Just before his execution, he expressed his feelings for her in the most romantic manner by writing a love letter in which he had ended the note by writing, "From your Valentine"

バレンチノが命を落とした日、その日が2月14日だったのです。
Valentine ended up his life on the day, Febraury 14th.

Sealed

バレンタインデーは、ただ片思いの女性や恋人達の為にある1日ではない・・・本当の愛を思い起こし、実践する日!
St Valentine's Day is not just a day for girls or couples......the day to remember the meaning of TRUE LOVE, and put it into action!!!

本当の愛っていったいなんだろう・・・・そう考える人の為に、この週末チャーチでは最高のメッセージを用意しています!
In Jesus Lifehouse we have special program for the people who is seeking for the "TRUE LOVE".

Valentinesdayspecial

タイトル「らぶらぶ」をテーマに、ロド先生たちが真実の愛について語ってくれる!チャーチにきたことない人、クリスチャンじゃない人でも聞きやすい内容となってること間違いなしだから、ぜひ足を運ぶことをおすすめします☆
Ps Rod will share about what the true love is featuring the theme of "LOVE LOVE". This message will be not for the Christians, but for all of YOU so I strongly encourage you to come along!!!!

Lightbrush

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speake Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

Musehallmap_10

■西東京土曜礼拝!:毎週夕方6:00~ @MUSEホール
 (西武池袋線 ひばりが丘駅 北口から徒歩1分)
 West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
  (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

Map_akasaka
■赤坂CITY礼拝!:毎週日曜 11:30~、13:30~、16:30~ @自転車会館
 東京メトロ 南北/銀座線 溜池山王駅 9番出口から徒歩3分
 Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
 3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい!
1日1クリック、みんなのサポートをお願いします~!
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
ポチッ!CLICK!!

| | コメント (1) | トラックバック (0)