今日はゴスペルナイト！GOSPEL NIGHT TONIGHT!!!!

今日の夜あいてるひと～～～～！！！！！

今夜のリミックスはめっちゃスペシャル！！！！
Tonight's Saturday night re:mix is very special!!!!!!!

ゴスペルナイトがあります！！！！！　We have GOSPEL NIGHT　!!!!!!!!

うちのチャーチでも歌っているプロのシンガーでもあり、ゴスペルの先生でもあるシャニータが率いるゴスペルグループがいつもとは一味もふた味も違った夜をお届けします！！！！
Schanita, who is a professional singer and also a gospel music teacher will bring her gospel team to deliver you some special songs!!!! It's going to be so much fun!!!

左側がシャニータ！Left side is Schanita!!!

チャーチにまだ来たことがない人も、本格ゴスペルを楽しめる絶好のチャンスですよ！
This is the great opportunity for even people who have never been to church to get to listen to the real gospel song!!!!

スタートは6：15PM、場所は自転車会館です！（下の地図を見てね！）
Starts at 6:15PM at Jitensya-Kaikan!!!(Please check the map below)

ぜひお友達を誘って遊びにきてねーーーー！！！！
Invite your friends and come along!!!!!!!!!!!!!!!

PHOTO:HITOMI

毎週土曜と日曜にチャーチがあるよ！ We have church every weekend!!!!

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

今日を最高の１日にする！ Make Today a Masterpiece!!

前回は土曜日のチャーチ、サタデーナイト・リミックスについて書いたけど、今回は先週の土曜日ルイスがシェアしてくれたメッセージを紹介するよ！
Last time I wrote about Saturday Night re:mix. Today, I'll share about what Lewis shared in his message last Saturday!!!

ルイスは、私たちがいま生きている一日一日を大切にすることについて話してくれた。
Lewis talked about how important to make today special.

世の中ではよく「普通」であることがよいといわれている。普通に過ごそうとする中で私たちは知らぬ間に今日という日を冒険したり、最高のものにしようとすることを忘れてしまう。
In the world it is said to be normal. As we try to make our day normal, we often forget to live a adventure or make the day the masterpiece.

しかし神様は私たちに普通の毎日ではなくて、一日一日が「最高」の日々を送ってほしいと思ってる！
However God wants us to live the BEST life every single day not just having an ordinary day!!!

そして私たちは今日というこの日を、私たちの決断と行動によって最高な日にすることができる！！！
And we can make today masterpiece by our decision and action!!!

まず、なぜ今日という日が大切なのか。。。それは、
Why today is important??? - Understanding the power of today:

- 今日という日が私たちの重要な生活の一部だから　Today is important part of our lives

- 今日の決断が私たちの未来を左右するから　Today's decisions will make your future

- 今日という日はリハーサルではない、本番そのものだから！　Today's not a dress rehearsal

PHOTO:JLH MEDIA TEAM

どうやったら今日という日を最高の日にしていくことができるだろうか？
How can we make today a masterpiece??

それは神様の言葉を得ること。神様の言葉はパワフルで、私たちの力の源になる。またたくさんの知恵が詰まってる。
- By getting the Word of God. God's words are so powerful and we get power from that. His words are full of wisdom too.

では、具体的にどうしたらいいかをみてみよう。
Then, how can we apply them into our lives?!

１．正しい態度を持って生活する！　Live with an awesome attitude!!

（エペソ　４：２３）
「今や、あなたがたの態度や考えをみな、よりよい方向へ転換しなければなりません。」

(Ephesians 4:23)
"To be made new in the attitude of your minds"

私たちの態度が私たちの一日一日をどうゆうものにするかを決める。だからどんなときでも正しい態度を選ぼう。
Our attitude determines our days. So choose the right attitude.

２．ストレスをためない！　Don't stress

ストレスは毒！私たちの心を破壊し、引きずりおろしてしまう。
Stress is a killer!! Stress will take you down.

（ピリピ　４：６－７）
「何事も心配してはなりません。むしろ、どんなことでも祈りなさい。神様にお願いしなさい。そして祈りに答えてくださる神様に感謝するのを忘れてはなりません。そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、素晴らしい神様の平安を経験できます。イエス・キリストに頼るとき、その平安は、あなたがたの心と思いとを静め、安らかにしてくれるのです。」

(Philippians 4:6-7)
"Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus."

ストレスを殺す一番の特効薬は薬でもなく、休暇でもない。神様への祈りなのだ。
The best killer for stress is not medicines, not holidays. It's your prayer for God.

神様も私たちに「心配するな、祈りなさい」といっている。
As God says "Don't stress, but pray"

心配事を祈りに変えることで神様がそれを取り払ってくれる。神様には私たちの心配を平安に変える力を持っている。
By turn your worries into prayer, God will take it away. He has a power to turn our worries into peace.

PHOTO:JLH MEDIA TEAM

３．自分が日々行うことに価値を見つける　Find the value in what you do each day

（２コリント　４：１８）
「ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめません。むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見るのです。苦しみはやがて消え去ります。しかし、その喜びは永遠に続くのです。」

(2Corinthians 4:18)
"So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal."

PHOTO:JLH MEDIA TEAM

４．過去から離れる　Move on from the past

（２コリント　５：１７）
「誰でもクリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。」

(2Corinthians 5:17)
"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the the old has gone, the new has come!"

私たちは過去に生きたり、過去を後悔するような生活を送っていてはいけない。
We can't get in a trap of living yesterdays or regretting the past.

昨日という日は終わったのだ！だから私たちは今日という日を生きることができる！！
Yesterday's finished - so we can live today!!

毎日全てが新しくなる。私たちがイエスを私たちの心に中に受け入れたとき、私たちは神様によって新しくされる。
Everything will become new. We are new in God as we accept Jesus into our heart!!

神様は私たちに素晴らしいプランを用意してくれている。私たちの未来は私たちが創造する以上におっきいものなのだ。
God has a incredible plan for us - our future is so much bigger than something that we can imagine!!

だから過去に生きないで、今日を生きよう！！
So don't live in the past, but live for today!!!

PHOTO:JLH MEDIA TEAM

今週も土曜と日曜にチャーチがあるよ！ We have church this weekend!!!!

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

サタデーナイト・リミックス！ SATURDAY NIGHT re:mix !!!!

毎週土曜日は何の日か知ってますか？！
Do you know what's happening on every Saturdays?!?!

・・・そう、ジーザスライフハウスの土曜礼拝、題して『サタデーナイト・リミックス』の日！！！
We have special Saturday night service called "Saturday Night re:mix" at Jesus Lifehouse!!!!

４月に土曜日の礼拝が西東京から溜池山王にお引越ししてきてから、ますます盛り上がってます！！！
Since Saturday night service have been moved to Tameike-sanno from West Tokyo, Saturday night church's just getting hotter and hotter!!!!

私も毎週土曜日はサタデーナイトリミックスに行くのが楽しみになってます！！もっともっとたくさんの人に知ってもらいたいから、サタデーナイトリミックスがなんでアツイのか、わたしなりにまとめてみた！！
I also look forward to going to Saturday Night re:mix every week!!! For I want more of you to know about this, I wrote about why Saturday Night re:mix is HOT!!!!

土曜のチャーチがアツい理由。。。 Reasons why Saturday night church is HOT..!!!

１ - １５分早く始まる！！！ Starts 15mins earlier!!!

まずワーシップが始まる前に『アイスブレーカー』といって、いわゆる前座みたいなものがある。
Before worship starts we have Ice Breakers.

これはあくまでそのあとはじまるチャーチを盛り上げるためのものなんだけど、このアイスブレーカーのためにチームがいて、毎回とっても発想豊かなおもしろいパフォーマンスやビデオを見ることができるんだ！
It's a kind of performance to get people ready for the service starts. It's not just a performance, but it's more than that!!!! We got team for the Ice Breakers and they 

PHOTO:HITOMI

ワーシップライブがスタートするのは６：３０～だけど、１５分も前からなにかおもしろいことが始まってるなんて、得した気分だよね☆

２ - 日曜日とは一味違ったクリエイティブなチャーチを体験できる！！
 You can feel the different creativity from Sundays!!!

土曜日のチャーチでだけやってることがある。
There are some special things happens only on Saturdays.

例えばメッセージの前に「アイテム」といって、その日のスペシャルゲストが彼らの持ち歌やダンスを披露したり、
Before message we have "ITEMS". We have special guests for every each week and guests perform their own songs or dance, etc...

クリスチャンのこたちが「証」といって、どうやって神様に出会って人生が変えられたか、というのをシェアする時間もある。
We have testimony time for 5minutes. In 5mintutes of testimonies, people share how they met God and how their lives have been changed...

その後メッセージの時間になるんだけど、実は毎週『テーマ』があって、アイテム・証・メッセージ、これら全てがひとつのメッセージでつながってるんだ！
Then it's time for message!!!! If you come to the service, you'll realize but we have "THEME" for every each week: items, testimonies, and messages are all united in one theme.

３ - 土曜の夜を退屈することなく、最高の友達と過ごせる！！
 You can spend the quality time with BEST FRIENDS without getting bored on Saturday night!!!

私も昔はそうだったんだけど、せっかくのおやすみに何も予定がなくて退屈してしまうことってありませんか？
Are you getting bored with doing nothing on your holidays???? (I used to be like that)

出かけたいけど誘うような友達もいないし、何したいかもわからないし。。。。。
You may want to go out, but no friends to hang out with, or you might not know what you want to do......

そんなあなたにサタデーナイト・リミックスは最高の時間を提供します！！！
But Saturday Night re:mix will provide you the best time to have fun!!!!

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスはインターナショナルなチャーチだから、日本人のみならずいろんな国の友達と出会えるチャンスにあふれてる！！しかも、お酒とかタバコとかないからティーンの子や学生のこたちも安心して遊びに来れる環境だよ！！
As Jesus Lifehouse Church is the international church, you'll get lots of opportunities to meet lots of new friends - not only with Japanese, but people from all over the world!!! We don't smoke, or drink, so even teenagers or college students can just come without worrying about anything!!!

友達ときてももちろん楽しいし、ひとりで来たとしてもみんなフレンドリーだからすぐに新しい友達ができる！！しかも様々な世代の人が来ているから年の差を越えた交友関係が広がるのがすごく魅力だと思う！！
Of course you can bring your friends, or you can come just by yourselves!! People here are so friendly and you'll easily get new friends :) Besides, we have people from different generations so this place will be the place to expand your friendship beyond the age ranges!!!

チャーチのあとはみんなでごはん食べにいったり、帰り道が一緒だと一緒に帰ったりします☆
After church we always go to dinner together :) If there's someone who live on the same way, we go home together!

先週も高校時代の友達が始めて遊びに来てくれたんだけど、
Last week my friend from high school came visit my church and she said,

『ここが本当にチャーチ・・？！めっちゃにぎやかで、楽しいね！！！』っていって喜んでくれてた（＾＾）

"Is this church?!?! It's soooooo FUN!!!!!"

パワーとエネルギーに満ち溢れる場所・・・そこがジーザスライフハウスです！！！
Jesus Lifehouse..........filled with people's power and energy!!!!!

いま土曜の夜で１番ホットなトコ、サタデーナイト・リミックス！今日も ６：１５ＰＭ から溜池山王であるよ！土曜の夜に何か楽しいことをしたい人、ぜひぜひいちど足を運んでみてください☆☆
Saturday Night re:mix is the HOTTEST place be on Saturday night!!!! Tonight we have Saturday Night re:mix from 6:15PM in Tameike-sanno!!!! If you want to do something fun on Saturday night, why don't you come and visit once?!

土曜日　Saturday ：6：15PM～

日曜日　Sunday ：11：30AM～、1：30PM～、4：30PM～

PHOTO:HITOMI

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　

←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

NEW Saturday Night Service in AKASAKA!!!

お知らせがあります！ I have an BIG announcement!!!

今まで土曜日に行われていたひばりが丘の礼拝が、赤坂に場所が移動します！
Saturday night service is going to move from Hibarigaoka to AKASAKA!!!

新しい土曜礼拝は今週、３月２８日から！！
New Saturday Night Service is starting from this week, March 28th!!!!!!

場所は日曜日のチャーチがある、自転車会館です～～
The place is as same as Sunday church, Jitensha Kaikan. 

日曜日に忙しくてチャーチにこれない人、土曜の夜に何か楽しいことをしたい人にとって最高の時間になります～！
This is a great oppourtunity for everyone who are busy and can't come to church on Sundays, or who wants to hang out with your/new friends and just wanna have fun!!!

～ まだチャーチに来たことのない人に。会場の雰囲気はこんな感じだよ～
～ For those who haven't been our church yet - our church venue is like this;

PHOTO:HITOMI

PHOTO:HITOMI

PHOTO:HITOMI

いつものワーシップやメッセージに加えて、毎週いろんな新しい試み（たとえば、今週はプロのゴスペルシンガーによるブラックゴスペルがあるよ～！）を企画中です！！
Besides great worship music with JLH band and life-changing messages, we are going to do something new every week (ｔo tell about this week, we have special black gospel music by professional gospel singer)!!

本当に最高の時間になります！友達を誘って、ぜひきてね～～～！！
This night is going to be HOT!!! Why don't you come along with your friend :)

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所！インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

■赤坂CITY礼拝！ - Akasaka CITY Service!! : @自転車会館 Jitensya-Kaikan

毎週土曜　Every Saturday　18：30～
毎週日曜　Every Sunday　11：30～、13：30～、16：30～

東京メトロ　南北/銀座線　溜池山王駅　９番出口から徒歩３分
3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい！１日１クリック、サポートお願いします！
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
　Thank you!!
　　　　　　
●にほんブログ村 - キリスト教●
　　　 ↑↑↑↑ これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう！

からっぽの心を満たす！

この週末もチャーチが最高に熱かった！！

PHOTO：HITOMI

毎週たくさんのひとが神様に出会い、人生が変えられていく・・

神様の愛によって、またひとり、またひとりと、その顔に心からの喜びと強さが増し加えられてく！

チャーチは最高の場所！！

メッセージで竜太さんがすごくよいお話をしてくれたのでここにシェアするね！
もうすぐオンラインにもアップされるから、ぜひダウンロードして聞くことをおすすめするよ♪

ココ↓
www.jesuslifehouse.tv

「からっぽの心を満たす」

（創世記１：１－３）　初めに、神が天と地を創造した。地は形がなく、何もなかった。やみが大いなる水の上にあり、神の霊は水の上を歩いていた。そのとき、神が「光よ、あれ」と仰せられた。すると、光ができた。

聖書で一番最初に出てくる箇所。この地球は神様によって造られた。
始め、地には何もなく、空っぽの状態だった。

１：からっぽの心

これはまるで私たちの心のよう。神様が私達を造ったとき、私たちの心に穴を開けた。
神様が私たちを見つけることができるように。

（伝道者の書　３：１１）　神のなさることは、すべてときにかなって美しい。神はまた、人の心永遠への思いを与えられた。（神様以外が満たすことのできない時代から時代へと人々の心に与えられた聖なる神様の計画）人が神が行われることを、初めから終わりまで見極めることができないように。

しかし人々は神様以外のものでその穴を埋めようとする－
しかしそのどれもが一時的な快楽として残るだけで、私たちの心を永遠に埋めることはできない。

では、どうやったら私たちの心の穴を埋めることができるのだろうか？

２：心を掃除する

心の中をよいもので満たすには、まず心に貯まった悪いものを洗い流すことが必要。

（ヘブル　１０：２２）　そのようなわけで、私たちは、心に血の注ぎを受けて邪悪な良心をきよめられ、からだをきよい水で洗われたのですから、全き信仰をもって、真心から神に近づこうではありませんか。

イエスが私たちの罪のために血を流してくれた。それによって私たちの罪は赦されて、清いものになった。

私達がイエスを信じるとき、私たちの心は清められる。
心の中を空にして、神様を受け入れる準備をしよう。

３：心の穴を神様で満たす

－神様の言葉（＝聖書のみことば）で心を満たす！

神様の言葉は私たちの心の中の悪いものを崩してくれる。

（エレミヤ　２３：２９）　わたしのことばは火のようではないか。また、岩を砕く金槌（かなづち）のようではないか。・・・主の御告げ・・

神様の言葉を常に受け取るためには、毎日聖書を読むことがポイント。

聖書を通して神様が私達に語ってくれる。それを忘れないために書き留めておく（＝ジャーナリング）。私達の心は神様の言葉でいっぱいに満たされる。

－良い考えで満たす！

（ピリピ　４：８）　最後に、兄弟たち。すべての真実なこと、すべての誉れあること、すべての正しいこと、すべての清いこと、すべての愛すべきこと、すべての評判の良いこと、そのほか徳と言われること、称賛に値することがあるならば、そのようなことを心に留めなさい。

暗闇（ネガティブなこと）よりも光（ポジティブ）なことにフォーカスする。
問題よりも問題解決のために何ができるかを考える。
チャレンジそのものよりもどうやってそれを乗り越えられるかを考える。

－常にクリスチャンと共にいる！

（コロサイ　２：２）　それは、この人たちが心に励ましを受け、愛によって結び合わされ、理解をもって豊かな全き確信に達し、神の奥義であるキリストを真に知るようになるためです。 

毎週チャーチにこよう！！！

同じ神様を信じ、愛している仲間と共にいるのは励まされるよ！！

みんながまってます♪
（PHOTO:Izumi）

日曜日は朝（11：30）、昼（1：30）、夕（4：30）と３回礼拝が行われていて、自分の都合のよい時間にあわせてくることができる。
日曜日に都合が悪くても、土曜日の夜に西東京（ひばりが丘）や、水曜日の夜にお茶の水でもやっていて、
最高の仲間と最高の神様をワーシップする機会がたくさんあるよ！

またライフグループ（カフェで集まって友達どおしでバイブルスタディするグループ）に参加していなかったら
ぜひ行ってみることをおすすめします♪毎日都内のいろんなところでいろんな時間に行われていて、
平日にクリスチャンの友達と祈りあい励ましあえる素晴らしい時間だよ！

チャーチは私たち心が満たされる最高に楽しくてエキサイティングな場所！
心に何か穴を感じている人がいたら・・・ここに探しにきてください！！！

その穴を埋めてくれる存在を見つけることができます！

www.jesuslifehouse.com

毎週のメッセージはこちらからダウンロード↓
www.jesuslifehouse.tv