Vacation/Holidays 休暇/休日

2009/11/28

感謝祭とは? What's THANKSGIVING?

今日と明日は、ジーザスライフハウスで「インターナショナル感謝祭」があります!
Today and tomorrow, we have "INTERNATIONAL THANKSGIVING" at church!!



Internationalthanksgivingday

しかし、、、感謝祭とはなじみのない日本人のみんなは、感謝祭と聞いてもピンとこないんじゃないかな?!
(実に私もそうだった!)
However....we don't have Thanksgiving here in Japan.....so I wonder many people don't even know what Thanksgiving is (like me before!)...

そこで、日本人のみなさま限定に!感謝祭の由来について紹介したいと思います♪
So, I want to write about THANKSGIVING just for Japanese....; ) (To tell the truth, I didn't have time to translate for all of the introduction...sorry!)

Thanksgiving

感謝祭とはアメリカの伝統で、農作物の収穫を神様に感謝する日
です。
アメリカの祝日にもなっています。
 
Thanksgiving と略称されたり、七面鳥の日(Turkey Day)と呼んだりするらしい。
アメリカでは毎年11月の第4木曜日(今週の木曜日の、26日だったんだ!!)をThanksgiving Day としている。木曜日から週末にかけて、サンクスギビングホリデーと呼ばれてお休みになり、アメリカではクリスマスホリデー・独立記念日と同じくらいに重要なホリデーだそうだ!普段は忙しくてなかなか顔を合わせられない家族も、サンクスギビングではみんなが集い、家族の時間を過ごすんだって!

Thanksgiving_table

(感謝祭の由来)
イギリスからマサチューセッツ州プリマスに移住したピルグリムファーザーズの最初の収穫を記念する行事であると一般的に信じられています。ピルグリムがマサチューセッツに到着した1620年の冬は大変厳しく、大勢の死者を出したが、近隣に居住していたインディアンの助力により生き延びることがで きた。生き残った英国人たちはインディアンに耕作や狩猟を学び、トウモロコシなどの収穫や七面鳥の飼育に成功したといいます。

英国人たちは、収穫の感謝を神、そしてインディアンに表するため、祝宴を開きました。
これがアメリカの感謝祭の始まりだといわれています。

Thanksgiving2

(感謝祭のメニュー!)
感謝祭のメインディッシュとなるのは、大きな七面鳥の丸焼き!
切り分けた七面鳥にグレービーソースとクランベリーソースを添えて食べる。
副菜にはマッシュポテトとグレービーソース、サツマイモの料理、
さやいんげんのキャセロールなど。
デザートにはパンプキンパイがかかせないらしい☆

Thanksgivingturkey

Pumpkin_pie

これは私が大好きなドラマ、フルハウスからのひとこまで、感謝祭についてのエピソードだよん♪英語だけなんだけど、なんとなく雰囲気だけでも伝わるかな(^^)??英語の勉強だと思って楽しんでみて~~(笑)

感謝祭は、家族で集まって収穫を感謝する日。ジーザスライフハウスではチャーチのインターナショナルなファミリーが集まって、神様が私たちに与えてくれてる全てのものを感謝しながら楽しい時間を過ごすよ~~!
Thanksgiving is the day to thank God for the harvest with Family. Jesus Lifehouse family will gather up on this weekend and spend time together with thankful heart for God and everything that He's given to us!!!

スペシャルウィークエンドならでは、土曜日と日曜日の全ての礼拝でスペシャルゲストスピーカーがメッセージしてくれるよ!
As this is the beginning of the special weekend, we are going to have special guest speakers for all the services!!!!


さらに!!11:30と13:30の礼拝のあとにホットドックがでます!
HOT DOGS will be served after 11:30 & 13:30!!!!

ぜひ友達を誘って遊びにきてね~~♪
Bring your friends and come along!!!!

12月5日&6日:The 「和」 ウィークエンド!
12月12日&13日:ゴスペルクリスマスウィークエンド!
12月19日&20日:クリスマスサービス!!

December 5th & 6th : The "Japan" Weekend
December 12th & 13th : Gospel Christmas Weekend!
December 19th & 20th : CHRISTMAS SERVICE!!!!

Thejapan
Gospelchristmas
Christmasservice

毎週土曜と日曜にチャーチがあるよ! We have church every weekend!!!!

土曜日 Saturday :6:15PM~

日曜日 Sunday :11:30AM~、1:30PM~、4:30PM~

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you :)

Remix 

Newmap_aka_new_3 

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!


| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009/04/11

GOD'S GREAT WORK 神様の素晴らしい作品☆

いま、東京は桜のシーズンです☆ Tokyo is in SAKURA(Cherry blossom) season now :)

私の家の近くも、こんなにキレイに桜がさいています♪
We have such a beautiful cherry blossoms near my house!!

Sakura2

今年はお花見いけてなかったけど、こんなにキレイな場所を毎日歩いているとお花見している気分になる♪
I didn't go hanami this year, but as I can see this view like everyday I feel like I'm doing hanami!!!

この桜のシーズンが日本の一番美しいシーズンなんじゃないかな!!
I think now is the most beautiful season in Japan!!!!

Sakura
神様が造ってくれた最高の作品のひとつだね♪
One of God's best works ;)

今年の桜は例年に比べて白っぽいんだってね?なんでだろう?寒い時期が続いてたのが関係してるのかな??
I heard that this year's cherry blossoms are whiter than the usual years. I don't know why, maybe because of the coldness?? (This March was a bit colder) 

今日は高校時代の同級生と中目黒でランチ!もうかれこれ3年ぶりくらいの再開!
Today I'm going to meet my friend from high school!!! Lunch at Nakameguro!!! It's first time to hang out with her in the last a couple of years!!!

中目黒といったら、超有名な桜並木があるんだってね!もうそろそろ散ってしまう頃だって聞いたからまだたくさん残ってるといいな!
Nakameguro is famous for its cherry blossoms, I heard. Hope I can see it coz it's almost the time for the sakura season to be end.

久々のガールズランチ、楽しんできます♪ I'm looking forward to the girls quority time :D

今日と明日のチャーチは、特別な週末になります!!!
This weekend's church is VERY SPECIAL!!!!!!

Eastersat

Easter_2

EASTER SERVICE!!!!!!!

イースターはクリスマスよりも重要なお祝いの日!
場所はいつもの自転車会館で、土曜・日曜ともに同じ時間から!!
Easter is the day which is more important than Christmas for Christians. We are celebrating Easter at the same venue at the same time as usual!!!

Akasaka
PHOTO:HITOMI

ドラマ・ダンスパフォーマンスなどスペシャルプログラムを用意しています!
ミュージックもいつものワーシップに加えてスペシャルソングもやります!!!
We will have special programs such as drama(play), dance performance and special music with JLH band!! We have usual worship songs as well!!! 

Img_0220

いつも以上に盛り上がります!今まで教会に行ったことのない人も、もちろん歓迎です!友達を誘ってぜひきてね!!!
It's going to be a BIG WEEKEND!!!!! Don't care if you know about Easter or not, just come along!!!!!

If you wanna know about Easter, click this: What's Easter?

イースターについて知りたい人は、ここを読んでね! → イースターって何? 

ジーザスライフハウスは、世界中から集まった元気いっぱいの若者であふれたとってもエキサイティングな場所!インターナショナルな交流をしたい人、英語が話せる友達がほしい人、クリスチャンじゃないけど聖書のこと・キリスト教のこと勉強してみたい人・・・

Jesus Lifehouse is the international church which consists of the young, passionate people! Want to experience a international fellowship? Want to have friends who can speak Japanese(or others)? Or you are not Christian yet but want to learn about the Bible and Christianity?

Newmap_aka_new_3 Occ_4

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっとたくさんの人にブログを読んでもらいたい!1日1クリック、サポートお願いします!
○Please click the Japanese text below once a day, so more people can read my blog!
 Thank you!!

      

ブログランキング・にほんブログ村へ←これをクリック☆Click this :)

いつも読んでくれてありがとう!

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2009/02/12

LIFE IS FUN! 人生はたのしい!

先週の土曜日、うちにたくさんの友達を招いてたこやき&おこのみ焼きパーティーをしました☆
Last Saturday, we invited lots of friends to our house and did Takoyaki & Okonomiyaki party!!!!

来てくれた人数総勢30人以上・・!!!すごいでしょ(笑)もはやホームパーティーを通り越してイベントだよね(^-^)
Our guests were over 30 people in total.......isn't that crazy!? lol

Party2

パーティーの準備は当日朝9時から始まりました・・・まずは食材の買出しから!買出し班がしっかりいて、買出しにいってきてくれたんだよ!
We started preparing for the party from 9AM on the day.......we needed to start from shopping. There were some people who helped out to go out and get the glossaries ;)

Party1

この日のヒーロー!彼がいなかったらパーティーは成り立たなかった!!!超超感謝です!ありがとう(^-^)
Today's HERO!!!!! If he didn't help us, we couldn't make this party!!!!!!!! TONS of thanks for him :)

おうちで待機組みは、部屋のデコレーションをしたりお菓子作りの準備をしていました☆
Some people stayed the house and did some decolations and already started making sweets for after the main dishes.

食材が届いたら本格的に準備スタート!
We started from cutting vegetables as we got the ingridients!!!!

Party3

たこやきテーブルとお好み焼きテーブルに分かれて準備開始!
We devided into two groups - to make takoyaki and okonomiyaki!!!

Party5
TEAM TAKOYAKI!

Party6
TEAM OKONOMIYAKI

Party4

キッチンでは焼きそばを作ったよ!! In the kitchin girls cooked yakisoba!!(fried noodles)

男の子達も女の子に負けないくらいたくさん手伝ってくれたんだー!チャーチの男子達はみんなsurportive(協力的)で紳士な人ばかりだよー!
Both boys and girls helped a lot!! Christian boys are so surpotive and they are such a gentlemen!!!

Party7
TAKOYAKI!!!

Party12

みんなおのおののペースで作って、食べて、おしゃべりを楽しんでたよ☆
We cooked as much as we want, and enjoyed eating and chatting :)

Party8

食後の映画タイム!プラダを着た悪魔を観たよ~~。 Movie time after meal!!

Party10

そしてデザートタイム~~~!YとYーの力作です!彼女達は本当にすごい!!!
Desert time!!! Chocolate Pudding made by Y and Apple crumble by another Y!!!! They are amazing!

Party11

Party9

来てくれたみんな本当にありがとう!お手伝いもありがとう!!
Thank you all who came to our house!!!! and helped us!!!!

こうやって、チャーチの友達とは日曜日以外も集まって一緒にご飯食べたり、遊んだりしてます!本当の家族みたいだよ~!
Like this we often hang out not only Sundays but on the other days!!! Like a real family !!

チャーチには彼らのような、キラキラ輝いた人たちでいっぱい!しかもインターナショナル!新しいお友達がほしい人、チャーチにおいで~~!
At church there are full of people who are shining!! If you want to make new friends, come to our church!!!!

チャーチは毎週、ココ↓でやってます!!! We have church everyweek here !!!!

Musehallmap_10

■西東京土曜礼拝!:毎週夕方6:00~ @MUSEホール
 (西武池袋線 ひばりが丘駅 北口から徒歩1分)
 West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
  (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

Map_akasaka
■赤坂CITY礼拝!:毎週日曜 11:30~、13:30~、16:30~ @自転車会館
 東京メトロ 南北/銀座線 溜池山王駅 9番出口から徒歩3分
 Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
 3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

●もっともっとたくさんの人に、このブログを読んでもらいたい!
1日1クリック、みんなのサポートをお願いします~!
○Please click the banner below once a day, so more and more people can read my blog!! Thank you!!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
ポチッ!CLICK!!

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2009/01/16

もといのための中華街! China Town visit featured for MOTOI !!

少し前のブログでもちょこっと触れましたが、年末は横浜中華街に行ってきました!
As I wrote on a previous post, I went to Yokohama China Town at the end of the year!!

初めてではないけれど、かれこれ10年ぶりくらい・・?しかも、前に来たときは家族旅行だったんだけど、ほとんど自由行動できなくてどこに行って何をしたかぜんぜん覚えていない・・(汗)
It was my first time to visit there in maybe....more than 10years..?! Anyway, I didn't remember AT ALL about when I went there last time, on a family trip.

だからかもしれないけれど、初めてきたようなワクワクドキドキ感があってとっても楽しかった♪
That's why I was excited, as if I was going there for the very first time!

チャーチのお友達男女7人で行ってきたよ☆
I went there with some boys and girls from church ;)

Chinatown1

中華街といったらやっぱりこの門でしょ?!早速みんなで記念撮影♪
This gate is a landmark of China Town!!! We took this photo soon after we arrived there.

たしかいくつかの場所にあるみたいなんだよね?!
It seems that they have more gates in a couple more places.

まずは、中華街の中をぶらっと歩きながらウィンドウショッピングをしました☆
What we did at first was just went around inside China town and did window-shopping :)

Chinatown2

Chinatown3

やっぱり「中華街」っていうだけあって、雰囲気が微妙に中国だよね~~その前の月に香港に行ってきたばかりだったからなんだか親しみを感じたよ☆
Because it is called "CHINA TOWN", the atmosphere reminded me of a little bit of Hong Kong!!

Chinatown4

Chinatown6

Chinatown5
この色使いが微妙に香港風だった!

中華街といったら、やっぱりにくまん?! China Town is famous for NIKUMAN??!

Chinatown7

しばらく歩いたらお腹もすいてきたので、遅いランチタイムに。その時すでにPM 3時。
After we walked for a while, we felt like having something to eat. So we decided to have a late lunch, as it was already after 3PM.

みんなのリクエストでランチは飲茶♪
We had Yum cha, answering the everyone's request.

中華街を案内してくれていたKちゃんおすすめのお店に行くことに☆1つ目のお店はちょっと高かったので、もっと大衆向けの安くておいしいお店に連れて行ってもらえるということでたどり着いたのがここ。
K had been our guide for the day, and she also took us to a famous restaurant. However because it was a bit expensive, we decided not to go there, so she took us to another famous place. That restaurant was cheaper and more for locals.

Chinatown9

見た目はかなり質素な感じなんだけど、このお店、実はかつてTBSの情熱大陸で紹介されたり、アグネス・チャンやジャニーズも足を運んだことがあるような、超有名店だそうな!
It doesn't look gorgeous or rich, but it's quite famous as they got an interview  from famous TV program before. We saw some popular stars/idols visited and signed for here.

このお店の顔である、店主の馬(マー)さん。
This is Mr Ma, the master of the restaurant.

Chinatown10

街の人にも「マーさん」の愛称で親しまれていて、道行く人にもとにかくやさしい、コミュニケーション能力抜群なおじいちゃん☆
He's like a grandpa for the town people and they call him, "Mr Ma". He's kind to every single person he meets, and has great communication skills!!!!

そしてこの人、とにかくとにかく、おもしろい!!
And he's quite funny!!!!

ゆうこりん、マーさんから話しかけられたかと思ったら・・・
Mr Ma started talking to Yukorin and he said....

「この子は若いし、月収は●●万だし、ハンサムだしイイ男だよ」

"He's young, earns XXXXyen per month, handsome and such a good guy!"

男の子を紹介されてた!!!!!(笑)
She got introduced to a BOY!!!!

とまどうゆうこりんに、おもしろ半分で私が「ゆうこりん、マーさんと写真撮ってもらいなよ!」っていいながら私のカメラを向けたら・・・
Yukorin was confused.....it was funny watching convasation between them, so I tried to take a photo of Yukorin with Mr Ma...Then..!!

マーさんがいきなりなぞの行動を始めた! Mr Ma started doing something.....!!

Chinatown8

お店の前においてあったこの人形を道端に並べ始めて、、、
He set these dools(?) up on the road..

「みんなで写真!」 "Okay, let's take a picture all together!"

どうやらみんなで写真を撮りたかったようだった☆
He wanted all of us to get in the picture ;)

それで、カメラマンになってくれるような人が近くにいなかったから、うちのメンバーの誰かが「写真撮るよ」って移動しようとした瞬間・・・
Because there wasn't anyone who could take photos for us one of us trying to take some. When he was assuming to the position........

マーさん、ダッシュでカメラを奪い! Mr Ma stole my camera!

何をするかと思ったらなんと、通りすがりの人に「写真とって」ってお願いしてくれた・・!!!(笑)

He asked a ramdom stranger to take some photos for us :D

1枚撮ってもらったらすかさずマーさんが 「もう1枚!
Soon after he took one Mr Ma said "One more picture please!!"

とってもらった写真もしっかりマーさんがチェック。
He wanted to make sure the picture was taken well.

「よく撮れてるじゃない、うまいうまい」

"Good job, young man :)"

(みんな:「この人、ただ者じゃない!!!!!(笑)」)

Chinatown11
そのときにとってもらった写真がコレ☆ This is the picture!!!

まるでコントのような展開だったけど、マーさんのおかげでみんなもれなく写る事ができました☆
The whole situation was like a comedy show!!!! But still we thanked Mr Ma for letting us all get in the photo.

いつかジーザスライフハウス横浜ができたらウェルカマーズやってもらいたいね~ってみんなで話してました(笑)
We all agreed to welcome Mr. Ma as a part of the Welcome team when we have Jesus Lifehouse Yokohama someday.....!!!

そんなマーさん、20年位前に日本にやってきて、中華街のある店で長年働いた後、数年前に自分のお店をオープンしたんだって。
Mr Ma came to Japan around 20 years ago and worked for a restrauant for a long time. Then he finally opened his restrauant several years ago.

Chinatown12_2

マーさんはすでに84,5歳くらいだから、60歳近くになって日本に移住してきたことになる。そこから日本語を勉強して、中華街での下積み時代を経て今のお店を開いて・・・
Mr Ma is around 84, or 85years old now. So that means he moved in Japan when he was over 60years old. And then studied Japanese and gained experience and open this restrauant.....

Chinatown13

ホント、神様は私達に限界をつくらないんだなって実感。
God never put the limit againist us.

あ、ちなみにここの料理、すごくおいしかったです♪みんなもぜひ行ってみて!
Actually the foods were sooo good!!! I recommend you to go!!!!!

Chinatown14

Chinatown15
ふかひれ!やった~♪

さて、お腹も満足した事でもう少し中華街をぶらぶら。そしてある人のリクエストで、前回イベントの帰りにも立ち寄った横浜赤レンガ倉庫に行くことに!
After we got happy eating a lot, we went around the China town a little bit more. After that we went to Aka renga Soko.

Yokohama4

電車も使えたんだけど、歩ける距離だということで運動&節約かねて歩きました☆
We could use a train, but we actually walked....it wasn't that far the way to the destination.

Yokohama3

横浜のこのゆとりのある感じ、超大好きになった~~!
I loved Yokohama!!!

赤レンガ倉庫の外にはちっちゃなスケートリンクがあって、1000円ほどで時間制限なしに滑れるということでみんなでトライ!
They have a small skate place and we could skate for 1000yen for forever! So we tried :D

わたし自身も、人生2度目のスケートでかなりビビりながらも、Kちゃんが本当にやさしく丁寧に教えてくれたおかげでかなり上達したよ~☆
K was such a great my skate teacher!!!!! It was my secound time in my life, but I've improved a lot!!!! Thanks K!!

運動して疲れたので、倉庫の中のレストランでお茶&デザートタイム☆
As we got tired after the exsercise, we got into a restruant and had late tea time.

Yokohama5

みんなのビジョンとか、2008年の振り返り、2009年の終わりにはどうなっていたいかとか、恋愛話とか・・・時間を忘れて話に没頭しちゃいました☆☆
We shared our visions, reflected the year 2008, and dreamed of 2009... and talked about relationships....;) We've totally forgot about time!!!

と、とにかく超超たのしい1日を過ごせました♪
We had SO MUCH FUN that day, as you can see from the photos ;)

★チャーチはとっても楽しい場所!日々の生活に刺激がほしい人、笑いたい人・・・
Church is a FUN PLACE!!! If you want a excitment in your life, or you want to laugh....

ぜひ1度きてみて!! Please come and visit!!!!

Musehallmap_10

■西東京土曜礼拝!:毎週夕方6:00~ @MUSEホール
 (西武池袋線 ひばりが丘駅 北口から徒歩1分)
 West Tokyo Saturday Night Service! : Start 6PM @ MUSE Hall
  (1min from Hibarigaoka St, Seibu Ikebukuro Line)

Map_akasaka
■赤坂CITY礼拝!:毎週日曜 11:30~、13:30~、16:30~ @自転車会館
 東京メトロ 南北/銀座線 溜池山王駅 9番出口から徒歩3分
 Akasaka CITY Service!! : Every Sunday 11:30-, 13:30-, 16:30- @Jitensya-Kaikan
 3mins from Tameike-Sanno St, Tokyo Metro Namboku/Ginza Line

チャーチはみんなのための場所です♪ Church is the place for you ;)

www.jesuslifehouse.com

| | コメント (2) | トラックバック (0)